title of honor oor Bengaals

title of honor

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

সম্মানের শিরোপা

title bestowed upon individuals or organizations as an award in recognition of their merits

তাদের কর্ম সম্পর্কে স্বীকৃতিস্বরূপ একটি পুরস্কার হিসাবে ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের উপর অর্পিত শিরোনাম।

voorbeelde

* Inscriptions dating to the Egyptian Middle and New Kingdom periods reveal that several of Pharaoh’s personal attendants and high-ranking government officers retained the honorable title “Child of the Nursery” even as adults.
* মিশরীয় মধ্য ও নতুন রাজ্যের সময়কার খোদিত ফলকগুলো দেখায় যে, ফরৌণের ব্যক্তিগত পরিচারক এবং উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মচারীদের মধ্যে অনেকে বয়স্ক ব্যক্তি হওয়া সত্ত্বেও তাদের “নার্সারির সন্তান,” এই সম্মানযোগ্য উপাধি ছিল।

Honored with the title of Mahakavi (literal translation: The Great Poet or Poet the Great) in Nepali literature, and is known as the poet with the golden heart.
নেপালী সাহিত্যে তিনি মহা কবি (আক্ষরিক অর্থে: महाकबि) এবং সোনালি হৃদয়ের কবি হিসাবে পরিচিত।

title of honor
সম্মানের শিরোপা

Title of honor.
চৌধুরী

Title of honor.
চৌধুরাণী

In 2017 Sirusho was awarded with the title of Honored Artist of Armenia upon the decree of President Serzh Sargsyan
"২০১৭ সালে সিরুশোকে ""আর্মেনিয়ার সম্মানিত শিল্পী"" হিসেবে স্বীকৃতি প্রদান করা হয়, যেটি তাকে রাষ্ট্রপতি সেরহ্ সার্জসন নিজে প্রদান করেছেন।"

In the current fiscal year, we enhanced the honoraria of the freedom fighters who received the titles of honor by 40 percent.
চলতি ২০০৯-১০ অর্থবছরে রাষ্ট্রীয় খেতাবপ্রাপ্ত মুক্তিযােদ্ধাদের সম্মানী ভাতা আমরা ৪০ শতাংশ বৃদ্ধি করেছিলাম ।

By 1055, Tuğrul had expanded his control all the way to Baghdad, setting himself up as the champion of the Abbasid caliph, who honored him with the title sultan.
১০৫৫ খ্রিস্টাব্দে, তুঘরিল বেগ বাগদাদের কাছে তার নিয়ন্ত্রণকে বিস্তৃত করেছিলেন, নিজেকে আব্বাসীয় খলিফার রক্ষক হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

They have won three World Series titles, including the 2016 World Series, but had the dubious honor of having the two longest droughts in American professional sports: They had not won their sport's title since 1908, and had not participated in a World Series since 1945, both records, until they beat the Cleveland Indians in the 2016 World Series.
তারা তিনটি ওয়ার্ল্ড সিরিজ শিরোপা জিতেছে, ২০১৬ ওয়ার্ল্ড সিরিজ সহ, কিন্তু আমেরিকান পেশাদার ক্রীড়াতে দুটি দীর্ঘতম খরা থাকার সন্দেহজনক সম্মান ছিল: তারা তাদের স্পোর্টস টাইটেল জিতেনি ১৯০৮ থেকে, ১৯৪৫ থেকে একটি ওয়ার্ল্ড সিরিজে অংশগ্রহণ করেনি, উভয় রেকর্ড তারা ভেঙ্গে দেয় ২০১৬ ওয়ার্ল্ড সিরিজ-এ ক্লিভল্যান্ড ইন্ডিয়ানসকে হারিয়ে।

(Matthew 23:8-11) A congregation of brothers precludes having a proud clergy class that honors itself with high-sounding titles and elevates itself above a laity.
(মথি ২৩:৮-১১) ভাইদের নিয়ে গড়ে ওঠা মণ্ডলীতে দাম্ভিক পাদরি শ্রেণী থাকে না, যারা নিজেদের জন্য বড় বড় উপাধি নেন ও সাধারণ লোকেদের চেয়ে নিজেদেরকে উন্নত করেন।

The 19th-century scholar Georg Wissowa thought that the Romans distinguished two classes of gods, the di indigetes and the di novensides or novensiles: the indigetes were the original gods of the Roman state, their names and nature indicated by the titles of the earliest priests and by the fixed festivals of the calendar, with 30 such gods honored by special festivals; the novensides were later divinities whose cults were introduced to the city in the historical period, usually at a known date and in response to a specific crisis or felt need.
১৯-শতাব্দীর পণ্ডিত জর্জ উইসসোয়া এর ধারণা রোমানদের দুই বিশিষ্ট শেণীর দেবতা ছিলো, ডাই ইন্ডিগেটেস এবং ডাই নোভেনসিডেস বা নোভেনসিলেস: ইন্ডিগেটেস ছিলো রোমান প্রদেশের প্রকৃত দেবতা, তাদের নাম এবং প্রকৃতি প্রথমদিকের পুরোহিতদের উপাধি দ্বারা এবং দিনপঞ্জির নির্ধারিত উৎসব দ্বারা নির্দেশিত হয়, বিশেষ উৎসবের মাধ্যমে এরকম ৩০ জন দেবতাকে সম্মানিত করা হয়; নোভেনসাইডেস হচ্ছে পরবর্তীকালের দেবদেবী যাদের প্রতিমা ইতিহাসের বিভিন্ন পর্বে বিশেষ সংকটে বা প্রয়োজনে শহরে স্থাপিত হয়।

The Nihon University of Japan honored him with the title of D (Honoris causa).
জাপানের নিহন বিশ্ববিদ্যালয় তাঁকে সম্মানসূচক .ডি উপাধিতে ভূষিত করে।

"Her father conferred upon her the honorable title of ""Padshah Begum""."
তার পিতা সম্রাট আরঙ্গজেব তাকে 'পাদশাহ বেগম' এর সম্মানিত শিরোনাম প্রদান করেছিলেন।

For his contribution to Islamic sciences he was given an honorable title of Hafiz al-Din (Protector of the Religion).
ইসলামি বিজ্ঞানের অবদানের জন্য তাকে 'হাফিজ আল-দ্বীন (ধর্মের রক্ষক) এর সম্মানজনক উপাধি দেওয়া হয়েছিল।

For his contribution to Islamic sciences he was given an honorable title of Hafiz al-Din (Protector of the Religion).
"ইসলামি বিজ্ঞানের অবদানের জন্য তাকে ""'হাফিজ আল-দ্বীন"" (ধর্মের রক্ষক) এর সম্মানজনক উপাধি দেওয়া হয়েছিল।"

In recognition of his philanthropic activities he was honored with the title of 'Khan Bahadur' in 1935 by the British Government.
তাঁর জনসেবার স্বীকৃতি স্বরূপ ১৯৩৫ সালে ব্রিটিশ সরকার কর্তৃক তিনি 'খানবাহাদুর' উপাধিতে ভূষিত হন।

He was honored with titles of Khan Sahib and Khan Bahadur by the Government of British India.
"সম্মাননা. ব্রিটিশ সরকার তাকে ""খান বাহাদুর"" এবং ""সিআইই"" খেতাব প্রদান করে।"

He was honored with titles of Khan Sahib and Khan Bahadur by the Government of British India.
তার রচনাবলির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত: তাকে ব্রিটিশ ভারত সরকার খান সাহাব এবং খান বাহাদুর উপাধিতে ভূষিত করেছিল।

He was honored with titles of Khan Sahib and Khan Bahadur by the Government of British India.
"তাকে ব্রিটিশ ভারত সরকার ""খান সাহাব"" এবং ""খান বাহাদুর"" উপাধিতে ভূষিত করেছিল।"

"The Parliament of Namibia honored him with the titles ""Founding President of the Republic of Namibia"" and ""Father of the Namibian Nation""."
"নামিবিয়া সংসদ তাকে শিরোনাম এবং """" নামিবিয়ার প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি পত্তন 'ভূষিত নামিবিয়া জাতির পিতার ""।"

"He was praised by 'Abd al-Hayy al-Lucknawi, and Ibn Hajar al-'Asqalani described him as the 'Allamah of the World, and Ibn Taghribirdi gave him the honorable title of ""Shaykh al-Islam""."
"ইবনে হাজার আসকালানী তাকে বিশ্বের 'আল্লামা' হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং ইবনে তাগরিবারি তাঁকে ""শায়খুল ইসলাম"" উপাধি প্রদান করেন।"

In August 2017, Chowdhury was honored with the title of Miss Bangladesh 2017.
২০১৭ সালের আগস্ট মাসে মারজানা চৌধুরীকে মিস বাংলাদেশ ২০১৭ এর খেতাব দিয়ে সম্মানিত করা হয়।

Inscriptions dating to the Egyptian Middle and New Kingdom periods reveal that several of Pharaohs personal attendants and high - ranking government officers retained the honorable title Child of the Nursery even as adults.
মিশরীয় মধ্য ও নতুন রাজ্যের সময়কার খোদিত ফলকগুলো দেখায় যে, ফরৌণের ব্যক্তিগত পরিচারক এবং উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মচারীদের মধ্যে অনেকে বয়স্ক ব্যক্তি হওয়া সত্ত্বেও তাদের “নার্সারির সন্তান, ” এই সম্মানযোগ্য উপাধি ছিল ।

"Inscriptions dating to the Egyptian Middle and New Kingdom periods reveal that several of Pharaoh's personal attendants and high-ranking government officers retained the honorable title ""Child of the Nursery"" even as adults."
"মিশরীয় মধ্য ও নতুন রাজ্যের সময়কার খোদিত ফলকগুলো দেখায় যে, ফরৌণের ব্যক্তিগত পরিচারক এবং উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মচারীদের মধ্যে অনেকে বয়স্ক ব্যক্তি হওয়া সত্ত্বেও তাদের ""নার্সারির সন্তান,"" এই সম্মানযোগ্য উপাধি ছিল।"

In recognition of his valuable services to the mother country, the government rewarded him with high honors, among them the title of Count of Cuba.
সাহিত্যকর্মের স্বীকৃতিস্বরূপ পশ্চিমবঙ্গ সরকার তাঁকে রবীন্দ্র পুরস্কারে ও ভারত সরকার পদ্মভূষণ সম্মানে ভূষিত করে।