torrent oor Bengaals

torrent

/ˈtɔːɹ.ənt/, /tɒɹən̩t/, /ˈtɔːɹ.ɪnt /, /ˈtɒɹ.ən̩t/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A large amount of something, especially water or rain; a heavy stream or flow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

টোরেন্ট

Soortgelyke frases

torrent file
টরেন্ট ফাইল

voorbeelde

Cobain Yah retweeted Torrent's opinions, and explained why people kept silence:
টরেন্ট এর মতামত কোবেইন ইয়া পুনরায় টুইট করেছে এবং ব্যাখ্যা করেছে কেন লোকজন নিরবতা বজায় রাখছে:

(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.
(২ বংশাবলি ৭:১৩) ফলে প্রচণ্ড খরা হয়েছিল আর তখন করীৎ স্রোতে কাকেরা এলিয়কে খাবার এনে দিয়েছিল। পরে যিহোবা এক বিধবার সামান্য ময়দা ও তেলকে অলৌকিকভাবে বাড়িয়ে তার খাবার জুগিয়েছিলেন।

What helps our words to be ‘a bubbling torrent of wisdom’ instead of a babbling brook of trivialities?
আজেবাজে বিষয় নিয়ে কথা বলার বদলে আমাদের কথাবার্তা যাতে ‘প্রজ্ঞার স্রোতোবাহী প্রণালীর ন্যায়,’ হয় তার জন্য কী আমাদেরকে সাহায্য করে?

This torrent valley may refer to the Valley of Kidron, which extends southeast from Jerusalem and ends at the Dead Sea.
এই স্রোতমার্গ হয়ত কিদ্রোণ উপত্যকাকে বোঝায় যেটা যিরূশালেমের দক্ষিণ-পূর্ব দিক থেকে মৃত সাগর পর্যন্ত বয়ে চলেছে।

Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.
যেখানেই এই স্রোত পৌঁছায় সেখানেই আধ্যাত্মিক জীবন ফিরে আসে।

(Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.
(আদিপুস্তক ১৩:১০; যাত্রাপুস্তক ৩:৮) মোশি এটিকে ‘এক উত্তম দেশ, যে দেশে উপত্যকা ও পর্ব্বত হইতে নির্গত জলস্রোত, উনুই ও গভীর জলাশয় আছে; সেই দেশে গোধূম, যব, দ্রাক্ষালতা, ডুমুর গাছ ও দাড়িম্ব, এবং তৈলদায়ক জিতবৃক্ষ ও মধু উৎপন্ন হয়; সেই দেশে আহারের বিষয়ে ব্যয়কুণ্ঠ হইতে হইবে না, তোমার কোন বস্তুর অভাব হইবে না; সেই দেশের প্রস্তর, লৌহ, ও তথাকার পর্ব্বত হইতে তুমি পিত্তল খুদিবে।’—দ্বিতীয় বিবরণ ৮:৭-৯.

But life swarms “in every place to which the double-size torrent comes.”
কিন্তু “এই স্রোতের জল যে কোন স্থানে বহিবে” সেখানেই জীবন বাঁচবে।

DESPITE this torrent of tears, some are unmoved by the suffering of their fellow humans.
এত অশ্রু ঝরা সত্ত্বেও, এমন কিছু লোকেরা আছেন যাদের আশেপাশের মানুষদের দুঃখকষ্ট তাদের হৃদয়কে একেবারেই স্পর্শ করে না।

After storms or lengthy rains, such streams are likely to swell suddenly into swift and dangerous torrents.
ঝড় বা দীর্ঘ সময় বৃষ্টির ফলে এই ধরনের নদীগুলো সম্ভবত হঠাৎ করে তীব্র এবং বিপদজনক স্রোতে বেড়ে ওঠে।

THE place is close to Penuel, near the torrent valley of Jabbok on the east side of the river Jordan.
জায়গাটা হল পনূয়েলের কাছাকাছি, যেটা যর্দন নদীর পূর্ব দিকে যব্বোক নদীর নিকটে অবস্থিত।

“Everything will be alive where the torrent comes.” —EZEKIEL 47:9.
“এই স্রোত যে কোন স্থান দিয়া বহিবে, সেই স্থানের সকলই সঞ্জীবিত হইবে।”—যিহিষ্কেল ৪৭:৯.

17 Those returnees would certainly have had reason to cry out in gladness over conditions such as Isaiah went on to describe: “For in the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.
১৭ যিশাইয় যা বর্ণনা করেছিলেন সেই অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে নিশ্চিতভাবে ওই প্রত্যাবর্তিতদের আনন্দে জয়ধ্বনি করার কারণ ছিল: “কেননা প্রান্তরে জল উৎসারিত হইবে, ও মরুভূমির নানাস্থানে প্রবাহ হইবে।

He published Tractat d'ortografia catalana with the writer and publisher Jaume Massó i Torrents and Joaquim Casas i Carbó, a famous lawyer and writer, in 1904.
১৯০৪ সালে সে ট্রাকটাক দ্য অর্থোগ্রাফিয়া কাতালানা নামক একটি বই প্রকাশ করে যার লেখক এবং প্রকাশক ছিলেন জ্যাকিউম মাঁসে আই তরেন্তস ও জোয়াকুইম কাসাস আই কার্বো, বিখ্যাত আইনজীবি এবং লেখক।

Torrent Pien asks [zh] for more details about the case:
টরেন্ট পিয়েন এই ঘটনায় আরো বিস্তারিত জানতে চেয়েছেন:

In the wilderness waters will have burst out, and torrents in the desert plain.”
প্রান্তরে জল উৎসারিত হইবে, ও মরুভূমির নানা স্থানে প্রবাহ হইবে।”

(1 Peter 2:9) Knowledge about Jehovah God, about his purposes for mankind, and especially about Jesus Christ and the Messianic Kingdom has flowed in an ever-increasing torrent during these last days.
(১ পিতর ২:৯) এই শেষকালে যিহোবা ঈশ্বর, মানবজাতির জন্য তাঁর উদ্দেশ্য এবং বিশেষ করে যীশু খ্রীষ্ট আর মশীহ রাজ্য সম্বন্ধে জ্ঞান প্রচুরভাবে দিচ্ছেন।

(Proverbs 15:28) How vital it is that our words be like a gentle rain that soaks the ground and is beneficial, not like an unwelcome torrent that sweeps away everything in its path!
(হিতোপদেশ ১৫:২৮) এটা কত গুরুত্বপূর্ণ যে, আমাদের কথাগুলো যেন মৃদু বৃষ্টির মতো হয়, যা ভূমিকে সিক্ত করে, তা যেন মুষলধারে পড়া এমন অপ্রত্যাশিত বৃষ্টির মতো না হয়, যা এর পথের সমস্তকিছুকে ভাসিয়ে নিয়ে যায়!

Lightning starts to flash, thunder booms, then rain falls in torrents.
বিদ্যুৎ চমকাতে শুরু করে, মেঘগর্জন শোনা যায় ও এরপর মুষলধারে বৃষ্টিপাত শুরু হয়।

Given the torrent of information you’re parsing during any given period, what is your criteria for choosing what to relay to the rest of us?
যে পরিমাণ তথ্য আপনি একই সময়ে নিয়ে কাজ করেন, কোন বিষয়কে আপনি গুরুত্ব দেন আমাদের সবার কাছে প্রচারের ক্ষেত্রে তথ্য নির্বাচন করার ক্ষেত্রে?

To clear away guilt, the elders of that apparently bloodguilty city had to break the neck of a young, unworked cow in an uncultivated torrent valley.
আপাতদৃষ্টিতে সেই রক্তের দায়ে দায়ী নগরটির উপর থেকে দোষ সরিয়ে নেওয়ার জন্য, প্রাচীনদের একটি অল্পবয়সী, অকর্মণ্য গরুর গলা অনুর্বর এক উপত্যকায় কেটে ফেলতে হত।

Torrent Valley of Kidron
স্রোতের ধার কিদ্রোণ উপত্যকা

“Who sends torrents of rain?”
“অতিবৃষ্টির জন্য কে প্রণালী কাটিয়াছে?”

(Ezekiel 47:12a) As the torrent enters the Dead Sea —a lifeless body of water— life springs up!
(যিহিষ্কেল ৪৭:১২ক) যখন এই নদী নির্জীব জলকুন্ড মৃত সাগরে মেশে, তখন সেটা জীবন ফিরে পায়!

(John 4:24) Moreover, Christendom does not “let justice roll forth just like waters, and righteousness like a constantly flowing torrent.”
(যোহন ৪:২৪) এ ছাড়া, খ্রিস্টীয়জগৎ এর আচরণের ক্ষেত্রে ‘বিচার জলবৎ প্রবাহিত হইতে, ধার্ম্মিকতাকে চিরপ্রবহমাণ স্রোতের ন্যায় বহিতে’ দেয় না।

Torrent Pien was one of the first commenting on this weird silence:
টোরেন্স পিয়েন প্রথম ব্যক্তি যিনি এই অদ্ভূত নিরবতা সম্বন্ধে মন্তব্য করেছে: