traditional medicine
সনাতনী ওষুধ
traditional oor Bengaals
traditional
en
Of or pertaining to tradition; derived from tradition; communicated from ancestors to descendants by word only; transmitted from age to age without writing; as, traditional opinions; traditional customs; traditional expositions of the Scriptures.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
ঐতিহ্যবাহী
প্রথাগত
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The term, however, has important connotations in the Islamic tradition especially in Shia belief.
তবে শব্দটি ইসলামিক ঐতিহ্য, বিশেষত শিয়া বিশ্বাসে গুরুত্বপূর্ণ উল্লেখ রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
In the 20th century, the Lokomo began to supplement their traditional agricultural economy by selling fish and lumber and through migrant labor, and their population has begun to rise again.
যাইহোক, বিংশ শতাব্দীতে এসে লোকোনোরা তাদের ঐতিহ্যগত কৃষিজীবিকা ছেড়ে মাছ ধরা, কাঠ কাটা ও পরিযায়ী শ্রমিকের বৃত্তি গ্রহণ করা শুরু করলে তাদের সংখ্যায় একটা স্থিতাবস্থা আসে।WikiMatrix WikiMatrix
When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century.
এই আর্কাইভের মাধ্যমে চোখের সামনে ঢাকার ইতিহাস, ঐতিহ্য আর ১৩০ বছরের চলমান জীবনের প্রতিচ্ছবি ভেসে ওঠে যেন।globalvoices globalvoices
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”
শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরাজি), বইটির খণ্ড ২, পৃষ্ঠা ১১১৮ উল্লেখ করে যে, “প্রথা”-র জন্য তিনি যে গ্রীক শব্দ প্যারাডাসিস ব্যবহার করেছিলেন, তার অর্থ এমন কিছু যা হল “মুখের কথার দ্বারা বা লেখার মাধ্যমে প্রেরণ করা।”jw2019 jw2019
According to a study, researchers in Guangzhou, China, suggested that pangolins - long-snouted, ant-eating mammals often used in traditional Chinese medicine - are the potential intermediate host of SARS-CoV-2 based on 99% genetic homology in a CoV discovered in pangolins and SARS-CoV-2.
একটি সমীক্ষা অনুসারে, চীনের গুয়াংঝুতে গবেষকরা ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে প্রায়শই ঐতিহ্যবাহী চীনা ওষুধে ব্যবহৃত লম্বা শুণ্ডবিশিষ্ট পাঙ্গোলিন, পিঁপড়াভোজী স্তন্যপায়ী প্রাণীরা- SARS-CoV-2 এবং পাঙ্গোলিনের মধ্যে আবিষ্কৃত CoV –এর মধ্যে 99% জিনগত হোমোলজির ভিত্তিতে SARS-CoV-2-এর সম্ভাব্য মধ্যবর্তী পোষক।Tico19 Tico19
Therefore, the primary focus was to examine traditional Chinese medicines and look for new compounds.
তারপর মূল লক্ষ্য হয়ে দাড়ায় প্রথাগত চীনা ভেষজ পরীক্ষা করে নতুন যৌগ আবিষ্কার করা।WikiMatrix WikiMatrix
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.
কিন্তু, তাদের এই পদক্ষেপ সেই ছোট্ট প্রত্যন্ত অঞ্চলের দৃঢ়প্রতিষ্ঠিত প্রথা ও সন্দেহের বিপরীত ছিল।jw2019 jw2019
The South Caucasus country is the most democratic in the region but a longer tradition of Soviet-style authoritarianism looms over national politics.
দক্ষিণ ককেশাসের দেশটি এই অঞ্চলের সবচেয়ে গণতান্ত্রিক হলেও সোভিয়েত স্টাইলের কর্তৃত্ববাদের দীর্ঘদিনের ঐতিহ্যটি জাতীয় রাজনীতির উপর তার কালো ছায়া ফেলছে।gv2019 gv2019
Local tradition holds that there are three seasons (rainy, cold and hot) as the latter two months of the climatologically defined dry season are noticeably hotter than the earlier four months.
স্থানীয় ঐতিহ্যটি ধারণ করে যে তিনটি ঋতু (বর্ষাকাল, ঠান্ডা এবং গরম) হয়, যেহেতু ক্লাইমেটোলজিস্টিকভাবে নির্ধারিত শুষ্ক মৌসুমে দুই মাস পরের চার মাসের তুলনায় লক্ষণীয়ভাবে গরম।WikiMatrix WikiMatrix
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.
এর চেয়েও তাৎপর্যপূর্ণ বিষয়টা হল, দক্ষিণ গোলার্ধের গির্জাগামী ব্যক্তিরা, উত্তর গোলার্ধের ব্যক্তিদের চেয়ে বহুগুণ বেশি পরম্পরাগত রীতিনীতি মেনে চলে।jw2019 jw2019
Many countries have growing electoral reform movements, which advocate systems such as approval voting, single transferable vote, instant runoff voting or a Condorcet method; these methods are also gaining popularity for lesser elections in some countries where more important elections still use more traditional counting methods.
বহু দেশেই নির্বাচনী সংস্কার আন্দোলন বেড়ে উঠছে, এতে অ্যাপ্রুভাল ভোটিং, সিঙ্গল ট্রান্সফারেবল ভোট, ইনস্ট্যান্ট রান অব ভোটিং অথবা কনডোরসেট ব্যবস্থার পক্ষে সওয়াল করা হচ্ছে, কিছু দেশে ছোটখাটো ভোটে এই পদ্ধতিগুলি জনপ্রিয়তা পেয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
After taking part in familiar traditions for good luck in 2010, there is still time to look back and reflect on the year that had passed.
২০১০ সাল যাতে তাদের জন্য সৌভাগ্য বয়ে আনে তার জন্য দেশবাসী বেশ কয়েকটি পরিচিত ঐতিহ্যবাহী কর্মকাণ্ডে অংশ নিয়েছে।globalvoices globalvoices
We are part of a revolution now, but in the 21st century the church will be without a God in the traditional sense,” explained a senior British university chaplain.
আমরা এখন এক বিপ্লবের অংশ কিন্তু একবিংশ শতাব্দীতে গির্জা পরম্পরাগত অর্থে ঈশ্বরবিহীন এক প্রতিষ্ঠানে পরিণত হবে,” ব্রিটিশ বিশ্ববিদ্যালয়ের এক উচ্চ পদস্থ যাজক বর্ণনা করেন।jw2019 jw2019
Late Greek tradition also stated that Plato was known for wrestling in the Isthmian games.
প্রাচীন গ্রীক ঐতিহ্য বলে যে, প্লেটো ইস্তামিয়ান গেমসে কুস্তির জন্য পরিচিত ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Although registered as a crime under Kyrgyzstan's criminal code, the government has consistently lacked the political will power to punish perpetrators, many of whom – mainly rural men – have come to regard the act as a ‘tradition’ and a birth-rite.
যদিও কিরগিজস্থানের অপরাধ আইনের ধারায় একে অপরাধ হিসেবে নিবন্ধন করা হয়েছে, তবে অপরাধীকে শাস্তি দেওয়ার ক্ষেত্রে সরকার সবসময় তার রাজনৈতিক অনিচ্ছাকে প্রদর্শন করে যাচ্ছে। যারা এই কাণ্ড ঘটায় তাদের অনেকে গ্রামের পুরুষ-তারা এই কর্মটিকে এক ঐতিহ্য এবং জন্মগত অধিকার হিসেবে দাবী করে।globalvoices globalvoices
* Social pressures and traditions, including the widespread practice of paying dowry, and lower dowries for younger girls, make child marriage not only accepted, but expected in some communities.
ঙ্ সামাজিক চাপ ও রীতিনীতি, যৌতুক দেওয়ার ব্যাপক প্রচলন, যত কমবয়সী মেয়ে তত কম যৌতুক-এই ধারণা বাল্য বিবাহকে অনেক সম্প্রদায়ের কাছে শুধু গ্রহণযোগ্যই করে রাখে না, প্রত্যাশিতও করে তোলে৷hrw.org hrw.org
The majority of these Old Norse texts were created in Iceland, where the oral tradition stemming from the pre-Christian inhabitants of the island was collected and recorded in manuscripts.
এই প্রাচীন নর্স গ্রন্থের অধিকাংশ আইসল্যান্ডে সৃষ্টি হয়েছিল, যেখানে এর কথ্যরীতি, যা প্রাক-খ্রিষ্টান আদিবাসদের থেকে উদ্ভত, সংগৃহীত করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন পাণ্ডুলিপিতে নথিবদ্ধ করা হয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Q: What's your opinion of the current state of the Ugandan traditional media?
প্রশ্নঃ বর্তমানের উগান্ডার মিডিয়া সম্পর্কে আপনার মত কি?gv2019 gv2019
Rural girls and boys who are poor, have little or no education and bonded by traditional social norms and values are most likely to get married early defying the legislations.
গ্রামের বেশীর ভাগ মেয়ে এবং ছেলেরা দরিদ্র, তারা খুব সামান্য শিক্ষালাভ করে থাকে অথবা কোন শিক্ষা লাভই করতে পারে না এবং তারা ঐতিহ্যগত সামাজিক প্রথা ও মূল্যবোধের দ্বারা আবদ্ধ, আর বেশীরভাগ গ্রামের মানুষ আইনকে বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে অল্প বয়সে বিয়ে করে।globalvoices globalvoices
It carries denotations of the charismatic and is comparable to traditional Western honorifics addressing high officials, such as "Your Honour" (for judges), "His/Her Majesty" (for royalty), or "His Holiness" (for clergies or highly religious clergies).
উচ্চ মর্যাদার ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত পশ্চিমা সম্মানসূচক উপাধি যেমন "Your Honour" (বিচারকদের জন্য), "His Majesty" (রাজকীয় ব্যক্তির জন্য) বা "His Holiness" (ধর্মীয় ব্যক্তির জন্য) নামক উপাধির সাথে এর মিল রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
According to local tradition, Gwalior owes its name to a sage of former times.
ঐতিহাসিকভাবে, রত্নপুর নামটি লাতুরের নাম হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে বিভিন্ন প্রাচীন পুঁথিতে।WikiMatrix WikiMatrix
City dwellers often falter when it comes to traditional norms.
পরম্পরাগত রীতি মেনে চলার ক্ষেত্রে প্রায়ই শহরের লোকেরা ভুল ভ্রান্তি করে ফেলে।jw2019 jw2019
Druze Traditions, Institute of Druze Studies, archived from the original on 14 January 2009 "Druze Population of Australia by Place of Usual Residence (2006)".
Druze Traditions, Institute of Druze Studies, ১৪ জানুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Druze Population of Australia by Place of Usual Residence (2006)"।WikiMatrix WikiMatrix
The popularity of grameen check means that these small businesses are thriving and weavers (mostly from traditional weaver families) are earning money from the work they are good at, rather than having to migrate to towns and cities for other jobs.
গ্রামীণ চেকের জনপ্রিয়তার অর্থ হচ্ছে এই ছোট ব্যবসাগুলি সমৃদ্ধ হচ্ছে এবং তাঁতিরা (বেশিরভাগ ঐতিহ্যগত তাঁতি পরিবারের সদস্য) তাদের কাজ থেকে অর্থ উপার্জন করছে, অন্য কাজের জন্য শহর ও নগরগুলিতে স্থানান্তরের পরিবর্তে সেখানে তারা ভাল রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
The game of “Anigur” or “pin play” is one of the best-known traditional Mauritanian games, which simulates a duel with swords, but using sticks.
সবচেয়ে বেশি পরিচিত ঐতিহ্যবাহী মৌরিতানীয় খেলার একটি হলো “আনিগুর” বা “পিন খেলা” যাতে লাঠি ব্যবহার করে একটি তরবারির দ্বন্দ্বযুদ্ধ করা হয়।gv2019 gv2019
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.