traditional medicine oor Bengaals
traditional medicine
en
a system of medicine developed before the era of modern medicine
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
সনাতনী ওষুধ
en
medicine based on traditional beliefs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Traditional medicine is affordable to many of the rural people.
চিরাচরিত চিকিৎসা পদ্ধতি গ্রামীণ মানুষের অনেকেরই নাগালের মধ্যে।pmindia pmindia
It is still frequently used in traditional medicines in the Arab world.
আরব বিশ্বে এটা এখনও ঐতিহ্যগত ওষুধগুলোর মধ্যে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।jw2019 jw2019
Shamanism and traditional medicine is still practiced.
শ্যামসিদ্ধির মেলা এবং ঐতিহ্যবাহী ঝুলন মেলার প্রচলন রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
In developing countries the majority of the population rely on traditional medicine for their health needs.
উন্নয়নশীল দেশগুলোতে অধিকাংশ জনসংখ্যা তাদের স্বাস্থ্যগত প্রয়োজনে ঐতিহ্যগত ওষুধের ওপর নির্ভর করে থাকে।jw2019 jw2019
The leaves are edible and have been used in traditional medicine in Asia.
কিছু এশীয় দেশে এই ফলের রস এবং খোসাবাটা প্রথাগত চিকিৎসা ব্যবস্থায় ব্যবহার করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
India’s traditional medicines, particularly Ayurveda, can play an important role in sustaining the health and wellness.
ভারতেরচিরাচরিত চিকিৎসা পদ্ধতি, বিশেষত আয়ুর্বেদ চিকিৎসা মানুষের সুস্বাস্থ্যও ভালোথাকার ক্ষেত্রে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে।pmindia pmindia
Sri Lanka also has a long history of traditional medicine.
অন্যদিকে,শ্রীলঙ্কারও রয়েছে প্রথাগত চিকিৎসা সম্পর্কিত এক সুদীর্ঘ ইতিহাস।pmindia pmindia
These are generally known as traditional medicine and alternative medicine.
সাধারণত এগুলো ঐতিহ্যগত চিকিৎসাপদ্ধতি ও বিকল্প চিকিৎসাপদ্ধতি হিসেবে পরিচিত।jw2019 jw2019
According to WWF, poachers have targeted tigers “to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.”
ডাব্লিউডাব্লিউএফ-এর তথ্য অনুযায়ী অবৈধ শিকারীরা বাঘগুলোকে শিকার হিসেবে লক্ষ্যস্থির করেছে ‘যাতে সনাতন ঔষধ তৈরীতে ব্যবহৃত বাঘের দেহাংশের বর্ধিত চাহিদা মিটাতে পারে।’gv2019 gv2019
Villagers in central China have long unearthed fossilized "dragon bones" for use in traditional medicines, a practice that continues today.
মধ্য চীনের গ্রামবাসীরা অনেককাল ধরেই ওষুধ প্রস্তুত করতে 'ড্রাগনের হাড়' ব্যবহার করেন এবং এই ঐতিহ্য আজও বজায় আছে।WikiMatrix WikiMatrix
Nonetheless, the Chinese pharmacy and its doctor of traditional medicine continue to be an integral part of life in Asia.
তারপরও, চিনা ওষুধের দোকান ও ঐতিহ্যবাহী চিকিৎসা পদ্ধতি এশিয়ার জনজীবনের অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে থাকবে।jw2019 jw2019
The signing of the proposed MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of traditional medicine and homoeopathy.
প্রস্তাবিত মউটি স্বাক্ষরিত হলে প্রথাগত চিকিৎসা পদ্ধতি এবং হোমিওপ্যাথিরক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার প্রসার ঘটবে।pmindia pmindia
India is blessed with well- developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario.
বিশ্ব স্বাস্থ্য ব্যবস্থার ক্ষেত্রে ভেষজ গাছপালাসম্পর্কে তথ্য, জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার বিনিময়ও এর ফলে বিশেষভাবে উৎসাহিত হবে।pmindia pmindia
India is blessed with well-developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario.
বিশ্ব স্বাস্থ্যরক্ষারপ্রেক্ষাপটে প্রাকৃতিক এই সম্পদগুলির গুরুত্ব ও সম্ভাবনা অপরিসীম।pmindia pmindia
Ugo Daniels writes about traditional medicine in Africa: In sub-Saharan Africa at least 80 per cent of the people rely on traditional healers.
উগো ডানিয়েল আফ্রিকার ঐতিহ্যগত ঔষধ সম্পর্কে লিখছেন:globalvoices globalvoices
The information is being stored in the Traditional Knowledge Digital Library, an electronic encyclopedia of India's traditional medicine, which will be made available to patent offices globally.
এইসব ঐতিহ্যবাহী জ্ঞানের তথ্য একটি ডিজিটাল লাইব্রেরিতে রাখা হচ্ছে। এটি ভারতের ঐতিহ্যবাহী ঔষধের একটি ইলেক্ট্রোনিক এন্সাইক্লোপিডিয়া যা বিশ্বব্যাপী পেটেন্ট অফিস দেখতে পাবে।globalvoices globalvoices
Wild animals are also hunted and killed for their meat, hide, and organs, the latter of which and other animal parts are sold for use in traditional medicine.
এছাড়াও বন্য প্রাণী শিকার ও হত্যা করা হয় তাদের মাংস, চামড়া ও অঙ্গের জন্য যা এবং অন্যান্য পশু অংশ নিয়ে ঐতিহ্যগত ঔষধ তৈরি করারা জন্য বিক্রি করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Medicinal plants are not only a major resource base for the traditional medicine & herbal industry but also provide livelihood and health security to a large segment of Indian population.
সারা বিশ্বেই চিরাচরিত এবং বিকল্প স্বাস্হ্য পরিষেবা পুনরায় ফিরিয়ে আনার ব্যাপারে চেষ্টার ত্রুটি নেই।pmindia pmindia
I hope, proper implementation of articles of the Delhi Declaration will help to achieve systematic development of traditional medicine including Ayurveda as well at national, regional and global level.
দিল্লি ঘোষণার বিষয়গুলির সঠিক রূপায়ণের মধ্য দিয়ে আয়ুর্বেদ সহ প্রথাগত চিকিৎসা পদ্ধতির যথাযথ উন্নয়ন জাতীয়, আঞ্চলিক তথা বিশ্ব পর্যায়ে যে সম্ভব হয়ে উঠবে সে ব্যাপারে আমি আশাবাদী।pmindia pmindia
Prime Minister laid emphasis on strengthening bilateral cooperation, including in the fields of energy, manufacturing, infrastructure development, urban and town planning, science and technology, space, agriculture, health and traditional medicine.
প্রধানমন্ত্রী শক্তি, উৎপাদন শিল্প, পরিকাঠামো উন্নয়ন, নগর ও শহর পরিকল্পনা, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, মহাকাশ, কৃষি, স্বাস্থ্য ও চিরাচরিতওষুধের ক্ষেত্র সহ দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাকে শক্তিশালী করার উপর গুরুত্ব আরোপ করেন।pmindia pmindia
Therefore, the primary focus was to examine traditional Chinese medicines and look for new compounds.
তারপর মূল লক্ষ্য হয়ে দাড়ায় প্রথাগত চীনা ভেষজ পরীক্ষা করে নতুন যৌগ আবিষ্কার করা।WikiMatrix WikiMatrix
Its root is used in traditional Chinese medicine (TCM).
চিকিৎসায় আকুপ্রেসারের ব্যবহার অধিকাংশ ক্ষেত্রে Traditional Chinese Medicine (TCM) এর ধারণাগত কাঠামো অনুযায়ী প্রয়োগ করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Later Tu was trained for two and a half years in traditional Chinese medicine.
পরবর্তীতে তু আড়াই বছর প্রথাগত চীনা মেডিসিনের উপর প্রশিক্ষিত হন।WikiMatrix WikiMatrix
514 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.