traitor oor Bengaals

traitor

/ˈtɹeɪɾɚ/, /ˈtɹeɪtə(ɹ)/ adjektief, werkwoord, naamwoord

One who violates his allegiance and betrays his/her country; one guilty of treason; one who, in breach of trust, delivers his country to an enemy, or yields up any fort or place intrusted to his defense, or surrenders an army or body of troops to the enemy, unless when vanquished; also, one who takes arms and levies war against his country; or one who aids an enemy in conquering his country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বিশ্বাসঘাতক

voorbeelde

A traitor declaration?
একটা বিশ্বাসঘাতক ঘোষণা?

(b) How did David feel about Ahithophel’s having turned traitor?
(খ) অহীথোফল যে একজন বিশ্বাসঘাতকে পরিণত হয়েছিলেন, সেই বিষয়ে দায়ূদ কেমন অনুভব করেছিলেন?

The cleric didn't just stop at the new year's celebrations, but he also preached against the use of the Berbet/Tamazight language and called the Berber people as traitors working for the advancement of Israel and Zionism [Ar].
এই সব ধর্মীয় নেতারা কেবল নববর্ষ পালনের বিরুদ্ধে নয়, এমনকি তারা বারবেত/তামাজিঘাত ভাষা ব্যবহারের বিপক্ষে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে এবং তারা বারবার জনগোষ্ঠীর নাগরিকদের বিশ্বাসঘাতক বলে অভিহিত করেছ, যেন তারা এই সব কাজের মধ্যে দিয়ে ইজরায়েল এবং ইহুদিবাদকে সামনে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে [আরবী ভাষায়]।

What is your name, traitor?
তোমার নাম কী, বিশ্বাসঘাতক?

Or should I say " traitor "?
নাকি বলব " গাদ্দার "?

The traitor returns.
গাদ্দার ফিরে এসেছে ।

* He was strangled as a traitor.
* বিশ্বাসঘাতকতার অভিযোগে তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়।

You're a goddamn traitor, sir.
আপনি এক চরম বিশ্বাসঘাতক, স্যার!

The counsel of the traitor Ahithophel to King David’s son Absalom to have relations with his father’s concubines was by no means original. —2 Samuel 16:21, 22.
বিশ্বাসঘাতক অহীথোফলের পরামর্শে দায়ূদের পুত্র অবশালেমের তার পিতার উপপত্নীদের সঙ্গে সম্পর্ক স্থাপন করা নতুন কিছুই ছিল না।—২ শমূয়েল ১৬:২১, ২২.

Take the traitor back.
বিশ্বাসঘাতককে ফিরিয়ে নিয়ে যাও.

This has been one constant during the last few days, trying to divide FMLN against Funes by accusing him of being part of the bourgeois, who has sold out to the millionaires and a traitor to the “sacred revolutionary principles.”
নির্বাচনের আগে দেখা যাচ্ছিল যে এফএমএলএন থেকে ফুনসকে বিচ্ছিন্ন করার চেষ্টা করা হয়েছিল। তার বিরুদ্ধে অভিযোগ ছিল যে তিনি বুর্জোয়ার সমাজের অংশ হয়ে গেছেন, তিনি আসলে কোটিপতিদের কাছে বিক্রি হয়ে গেছেন এবং গোপন বিপ্লবের নীতি থেকে বিচ্যুত হয়ে বিশ্বাসঘাতকদের সাথে হাত মিলিয়েছেন।

Often, the 50 Cent Party labels critical opinion leaders as traitors of the country.
প্রায়শই এই ৫০ সেন্ট পার্টি সমালোচনামূলক মতামতের নেতৃত্ব প্রদানকারীদের দেশের বিশ্বাসঘাতক বলে আখ্যায়িত করে।

An influential part of the Athenian press started attacking the Pallis translation, labeling its supporters “atheists,” “traitors,” and “agents of foreign powers” who were bent on destabilizing Greek society.
এথেন্সের সংবাদ বিভাগের একটি প্রভাবশালী অংশ পালিস অনুবাদকে আক্রমণ করতে শুরু করে আর এদের সমর্থকদের “নাস্তিক,” “বিশ্বাসঘাতক” ও “বিদেশি শক্তির প্রতিনিধি” বলে চিহ্নিত করে, যারা গ্রিক সমাজকে অধঃপতনের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য বদ্ধপরিকর।

Whoever agrees to a purchase of BP is a traitor to this country
বিপি ক্রয় করতে যে-ই রাজী হোক না কেন, সে এই দেশের প্রতারক।

Then you'll remember well that every traitor belongs to me.
তাহলে নিশ্চয়ই মনে আছে - আমার সাথে যে বিশ্বাসঘাতকতা করবে,

Highest honor the British government has ever given to a traitor.
এখানকার কিছু কথার হিসাব মেলাতে পারছি না ।

Clarissa is killed in the struggle by traitors.
মুক্তিযোদ্ধাদের আক্রমণে ট্রলিটা ধ্বংস হয়ে গেল।

The Secret Empire becomes convinced that Four and Eight have turned traitor.
প্রথম শ্লোকে বলা হয়েছে যে, চার প্রকার ভিক্ষুক মুক্তিকামী।

5 Previously, after Judas Iscariot, the traitorous apostle, committed suicide, a need was discerned to give “his office of oversight” as an apostle to someone who had been with Jesus during his ministry and who had witnessed his death and resurrection.
৫ পূর্বে, বিশ্বাসঘাতক প্রেরিত ঈষ্করিয়োতীয় যিহূদার আত্মহত্যার পর, এক প্রেরিত হিসাবে “তাহার অধ্যক্ষ-পদ” অন্য এমন একজনকে প্রদানের প্রয়োজনীয়তা দেখা দিয়েছিল, যিনি যীশুর পরিচর্যার সময় তাঁর সাথে ছিলেন এবং তাঁর মৃত্যু ও পুনরুত্থানের সাক্ষী হয়েছিলেন।

After dismissing the traitor, Judas, Jesus “took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to them, and said: ‘Take it, this means my body.’
বিশ্বাসঘাতক যিহূদাকে বিদায় দেওয়ার পর, যীশু “রুটি লইয়া আশীর্ব্বাদপূর্ব্বক ভাঙ্গিলেন এবং তাঁহাদিগকে দিলেন, আর কহিলেন, তোমরা লও, ইহা আমার শরীর।

The crackdown is apparently a government reaction to the KI media post in December which described key government officials as ‘traitors.’
ডিসেম্বর মাসে কেআই মিডিয়া সরকারের প্রধান কর্মকর্তাদের ‘বিশ্বাসঘাতক’ বলে অভিহিত করার পর থেকে সরকারের প্রতিক্রিয়ার অংশ হিসাবে এ বিপর্যয় ঘটে।

You're a traitor to your own people.
নিজের লোকের কাছেই তুই বিশ্বাসঘাতক ।

As King Mohammed VI already said in his speech commemorating the Green March: A Moroccan can only be a patriot or a traitor.
গ্রীন মার্চ উদ্বোধনের সময় বাদশা মোহাম্মদ যেমন বলেছেন: একজন মরোক্কান হয় দেশ প্রেমিক হবে বা দেশদ্রোহী।

You traitored him!
মীরজাফরী করেছিস তার সাথে!

He's a traitor.
[ সে বিশ্বাসঘাতক!