tranquillity oor Bengaals
tranquillity
en
the quality of calm such as that experienced in places with mainly natural features and activities, free from disturbance from manmade ones.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
শান্তি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Some hope that marriage will bring a measure of tranquillity to their life, but they may be disappointed.
কেউ কেউ মনে করেন যে বিয়ে করলে বুঝি জীবনে কিছুটা হলেও শান্তি পাওয়া যাবে। কিন্তু বিয়ে করার পর তারা বুঝতে পারেন যে তাদের ধারণা ঠিক নয়।jw2019 jw2019
(Acts 7:52-60) Although we do not have visions, we can have God-given tranquillity when persecuted.
(প্রেরিত ৭:৫২-৬০) যদিও আমরা দর্শন লাভ করি না কিন্তু আমরা যখন তাড়িত হই, তখন ঈশ্বরদত্ত প্রশান্তি পেতে পারি।jw2019 jw2019
(Acts 24:15) Of course, those who refuse to act in harmony with divine requirements will not be allowed to continue living and mar the peace and tranquillity of the new world.
(প্রেরিত ২৪:১৫) অবশ্য, যারা ঐশিক চাহিদাগুলোর সঙ্গে মিল রেখে কাজ করতে প্রত্যাখ্যান করে, তাদেরকে চিরকাল বেঁচে থাকার এবং নতুন জগতের শান্তি ও প্রশান্তিকে বিঘ্নিত করার সুযোগ দেওয়া হবে না।jw2019 jw2019
It was made famous by such artists and writers as Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson, and Herman Melville, whose portrayal of the tropical beauty and tranquillity of the South Sea Islands captured the imagination of many.
এটি পল গোঁগা, রবার্ট লুইস স্টিভেনসন এবং হার্ম্যান মেলভিলের মত চিত্রকর ও লেখকদের দ্বারা বিখ্যাত হয়েছিল, ক্রান্তীয় সৌন্দর্য ও দক্ষিণ সমুদ্র দ্বীপগুলির প্রশান্তি সম্বন্ধে যাদের চিত্রাঙ্কন ও লেখনী অনেকের হৃদয় জয় করেছিল।jw2019 jw2019
I wanted some peace, tranquility and enlightenment.
আমি কিছু শান্তি, প্রশান্তি এবং জ্ঞানদান চেয়েছিলেন.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Exodus 34:6; Psalm 86:5; 103:13, 14) So let us ‘make our petitions known to him,’ for this will result in our having “the peace of God” —tranquillity that surpasses human comprehension.
(যাত্রাপুস্তক ৩৪:৬; গীতসংহিতা ৮৬:৫; ১০৩:১৩, ১৪) তাই, আসুন আমরা ‘আমাদের যাচ্ঞা সকল ঈশ্বরকে জ্ঞাত করি’ কারণ এর ফলে আমরা “ঈশ্বরের শান্তি”—মানুষের কল্পনাতীত প্রশান্তি—লাভ করতে পারব।jw2019 jw2019
I then realized that I had to acknowledge and satisfy my spiritual need if I was to gain contentment and tranquillity, since the pace of life and the demand of caring for people’s concerns can become overwhelming for someone in my profession.
একমাত্র তখনই আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে, যদি আমাকে সন্তুষ্টি ও মনের শান্তি অর্জন করতে হয়, তা হলে আমাকে আমার আধ্যাত্মিক প্রয়োজনকে উপলব্ধি করতে ও মেটাতে হবে কারণ আমার পেশায় থাকা কোন ব্যক্তির পক্ষে জীবনের গতি ও লোকেদের উদ্বেগগুলোর জন্য চিন্তা করার দাবিকে মেটানো ভারস্বরূপ হয়ে উঠতে পারে।jw2019 jw2019
But we'll have even less oportunity to win it if we offer placebos to public opinion and build an “ostrich” operation which is distorted but tranquilizing.
এমনকি আমরা এই যুদ্ধে জেতার সুযোগ হাতছাড়া করব, যদি আমরা জনতার মতামতকে একটা সান্তনা প্রদান করি এবং বালিতে মুখ গুঁজে থাকা উটপাখির মত কোন কার্যক্রম পরিচালনা করি, যা হয়ত শান্তি প্রদানকারী বিষয় কিন্তু এক মিথ্যা এক প্রয়াস ।gv2019 gv2019
He then prescribed a three-day course of injections for malaria, paracetamol (acetaminophen) to stop the headache, two drugs to ease what may have been a stomach ulcer, tranquilizers for her anxiety, and finally, for good measure, a course of multivitamins.
তারপর তিনি ম্যালেরিয়ার জন্য তিন-দিনের ইন্জেক্শন এবং মাথাব্যথা বন্ধ করার জন্য কিছু প্যারাসিটামল (এক্টামিনোফেন) দেন। দুই ধরনের ওষুধ যা হয়ত পেটের ক্ষত কমাতে পারে, সাথে মানসিক উদ্বেগ দূর করার জন্য ওষুধ দেন, এছাড়া আরও কিছু মাল্টি-ভাইটামিন গ্রহণের জন্য নির্দেশ দিলেন।jw2019 jw2019
DO YOU welcome the tranquillity of a beautiful garden as a refuge from the noise and hectic pace of life?
আপনি কি কোলাহল এবং ব্যস্তময় জীবনের গতি থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য একটি সুন্দর উদ্যানের শান্তিময় পরিবেশকে অভ্যর্থনা জানাবেন?jw2019 jw2019
The two leaders underscored the importance of maintaining peace and tranquility in all areas of the India-China border region in the larger interest of the overall development of bilateral relations.
উভয় নেতাই দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সামগ্রিক উন্নয়নের বৃহত্তর স্বার্থে, ভারত-চীন সীমান্ত অঞ্চলের সমগ্র এলাকায় শান্তি ও স্থিতিশীলতা বজায় রাখার গুরুত্বের ওপর জোর দেন।pmindia pmindia
What fond memories I have of our family life —our summer hikes in the tranquil Black Forest and Mother’s homemaking lessons!
আমাদের পারিবারিক জীবনের কত সুন্দর সুন্দর স্মৃতিই না আমার রয়েছে—গরমের সময়ে নিরিবিলি ব্ল্যাক ফরেস্টে দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রমোদভ্রমণ করতে যাওয়া এবং ঘরের কাজকর্মের বিষয়ে মায়ের শিক্ষা দেওয়া!jw2019 jw2019
2 While all in Jehovah’s organization enjoy spiritual prosperity, some seem to live in relative peace and tranquillity while others experience afflictions of one sort or another.
২ যদিও যিহোবার সংগঠনের সকলে আধ্যাত্মিক সমৃদ্ধি উপভোগ করে থাকে কিন্তু কয়েকজন তুলনামূলকভাবে শান্তি এবং উদ্বেগহীন জীবনযাপন করছে আর অপরদিকে অন্যেরা বিভিন্ন ধরনের কষ্টের সম্মুখীন হচ্ছে।jw2019 jw2019
The soothing sound of the surf holds a powerful attraction for many who flock to the beach for rest and tranquillity.
আছড়ে পড়া ঢেউগুলোর মৃদু শব্দ এমন অনেককে ভীষণভাবে আকৃষ্ট করে যারা একটু আরাম ও শান্তি পাওয়ার জন্য সমুদ্র সৈকতে বেড়াতে আসে।jw2019 jw2019
(1 Thessalonians 4:9) When things are tranquil and going well, we may feel that we do love all our brothers.
(১ থিষলনীকীয় ৪:৯) যখন পরিস্থিতি শান্তিপূর্ণ ও উত্তমভাবে চলছে আমরা হয়ত অনুভব করতে পারি যে আমরা আমাদের সমস্ত ভাইয়েদের প্রেম করি।jw2019 jw2019
Even a little child will have nothing to fear from wild beasts, nor will the tranquillity of the new world be disrupted by cruel, ferocious people.
এমনকি একটি ছোট শিশুরও বন্য পশুদের থেকে ভয় পাওয়ার আর কিছু থাকবে না, অথবা নিষ্ঠুর, হিংস্র লোকেদের দ্বারা নতুন জগৎটিতে শান্তি ভঙ্গ হবে না।jw2019 jw2019
Rather, our lives will be marked by God-given tranquillity.
বরং, আমাদের জীবনে ঈশ্বরের দেওয়া শান্তি থাকবে।jw2019 jw2019
One reference book states: “Never in human history had there been so long a span of general tranquility, and never again was peace to be maintained so steadily among so many people.”
এই শান্তিপূর্ণ সময়কাল প্রায় ২০০ বছর স্থায়ী ছিল। একটা বই এভাবে বলে, সমগ্র মানবইতিহাসে এমন দীর্ঘ শান্তিপূর্ণ সময়কাল আর কখনো দেখা যায়নি, যা অনেক লোকের ওপর প্রভাব ফেলেছিল।jw2019 jw2019
It is “tranquil and exciting at the same time,” mused one longtime hot-air balloon enthusiast.
দীর্ঘদিন ধরে গরম হাওয়া ভরা বেলুন ওড়াতে আগ্রহী একজন ব্যক্তি বলেছিলেন, “এটা একইসঙ্গে প্রশান্তিজনক ও রোমাঞ্চকর।”jw2019 jw2019
(Isaiah 57:20, 21; Jeremiah 14:19, 20) On the other hand, when all obey God’s law, peace and tranquillity prevail.
(যিশাইয় ৫৭:২০, ২১; যিরমিয় ১৪:১৯, ২০) কিন্তু, ঈশ্বরের আইন মেনে চললে যে কোন জায়গায়ই সুখ ও শান্তি পাওয়া যায়।jw2019 jw2019
The soothing “peace of God” brought calmness and tranquillity.
সান্ত্বনাকারী “ঈশ্বরের শান্তি” স্বস্তি ও প্রশান্তি এনেছিল।jw2019 jw2019
Keep in mind that proper lighting, a suitable seating arrangement, and cheerful and uncluttered surroundings all contribute to tranquillity.
মনে রাখুন যে উপযুক্ত আলো, সুবিধাজনক বসার ব্যবস্থা এবং আনন্দপূর্ণ ও সুশৃঙ্খল পরিবেশ, এই সমস্ত কিছুই শান্তিপূর্ণ পরিবেশ রক্ষায় অবদান রাখে।jw2019 jw2019
(Psalm 55:22) If we pour our hearts out in prayer, Jehovah will give us “the peace of God,” the calmness and inner tranquillity that result from our precious relationship with him.—Philippians 4:6, 7.
(গীতসংহিতা ৫৫:২২) আমরা যদি মন খুলে প্রার্থনা করি, তাহলে যিহোবা আমাদেরকে “ঈশ্বরের শান্তি” দেবেন, যা হল শান্তভাব এবং মনের স্বস্তি যেটা তাঁর সঙ্গে আমাদের মূল্যবান সম্পর্ক থেকে আসে।—ফিলিপীয় ৪:৬, ৭.jw2019 jw2019
As Jehovah’s worshippers today, we enjoy a clean, tranquil spiritual environment in which we can worship Jehovah and have a peaceful relationship with him and with our fellow man.
আজকে যিহোবার উপাসক হিসেবে আমরা এক শুচি, প্রশান্তিজনক আধ্যাত্মিক পরিবেশ উপভোগ করি, যেখানে আমরা যিহোবাকে উপাসনা করতে এবং তাঁর ও আমাদের সহমানবদের সঙ্গে এক শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতে পারি।jw2019 jw2019
Chacha the chimpanzee lunges at workers after been struck with a tranquilizer dart.
চাচা নামের শিম্পাঞ্জিটিকে ঘুমের ঔষধের সাহায্যে তাড়িয়ে নিয়ে যাওয়ার পর শ্রমিকদের হঠাৎ খোঁচা দেয়।gv2019 gv2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.