trench oor Bengaals

trench

/tɹɛntʃ/ werkwoord, naamwoord

A long, narrow ditch or hole dug in the ground, especially in warfare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

পরিখা

naamwoord

Soortgelyke frases

oceanic trench
সমুদ্র খাত

Mariana Trench
মারিয়ানা খাত

voorbeelde

Here, it spent the next few months alternating trench duties with working parties and training for the forthcoming Somme Offensive.
পরবর্তী কয়েক মাস তিনি মঠের কাজ সংহত করতে এবং শিষ্যদের প্রশিক্ষণ দিয়ে অতিবাহিত করেন।

Trench, we got a way out.
ট্রেঞ্চ, বাহিরে যাবার রাস্তা পেয়েছি.

Sound Byte: “Drawing inspiration from you, in our school, before the onset of monsoon we dug 250 small trenches which were 4 feet deep, along the side of the playground, so that rainwater could be collected in these.
‘আপনার উৎসাহে আমি আমাদের বিদ্যালয়ে বর্ষা শুরু হওয়ার আগে খেলার মাঠের চার পাশে চার ফুটের ছোটো ছোটো ২৫০টি গর্ত বানিয়ে দিয়েছিলাম যাতে সেই জল জমা হয়।

Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!
সেই সম্মেলন শুরু হওয়ার আগে, রান্নাঘর পর্যন্ত গ্যাস লাইন নিয়ে যাওয়ার জন্য ৪০০ মিটার লম্বা পরিখা খনন করতে হয়েছিল!

Other trial trenches produced very little of interest.
তাদের অন্য কোনও গোপন পরিচয়ের আভাস খুব কমই দেয়া হয়।

Some brothers purchased bonds to provide financial assistance to the war effort, and a few even went into the trenches with guns and bayonets.
কোনো কোনো ভাই যুদ্ধকে সমর্থন করার জন্য আর্থিক সাহায্য প্রদান করেছিল আর কয়েক জন এমনকী সৈনিক হিসেবেও কাজ করেছিল ও যুদ্ধে গিয়েছিল।

However, during the first world war, he learned to read and write while spending time in the trenches.
কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধ চলাকালীন, সৈনিক হিসেবে কাজ করার সময় তিনি পড়তে ও লিখতে শিখেছিলেন।

So you're working for Trench now.
সো তুমি এখন ট্রেঞ্চের জন্য কাজ করো?

One other depositional environment which is a mixture of fluvial and marine is the turbidite system, which is a major source of sediment to the deep sedimentary and abyssal basins as well as the deep oceanic trenches.
নদী এবং সামুদ্রিক মিশ্রণের অন্য একটি অবক্ষেপনের পরিবেশ হল টার্বিডিট ব্যবস্থা, যা পলল এবং আবদ্ধ অববাহিকার পাশাপাশি গভীর মহাসমুদ্রীয় খাঁড়ির পললের প্রধান উৎস।

Enraged, the military personnel threatened to starve us, force us to dig trenches, or just shoot us.
অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা আমাদের এভাবে ভয় দেখান, আমাদের খাওয়া-দাওয়া বন্ধ করে দেওয়া হবে, আমাদের দিয়ে জোর করে কাজ করানো হবে অথবা গুলি করে মেরে ফেলা হবে।

Twelve large jars of water are poured over the altar until the trench itself is filled.
বারটি বড় জালা পূর্ণ জল বেদীর উপর ঢালা হয় যতক্ষণ পর্যন্ত না প্রণালীটি পরিপূর্ণ হয়।

Condolences and tributes also poured in on the Trench Town Reading Centre's Facebook page.
ট্রেঞ্চ টাউন রিডিং সেন্টারের ফেসবুক পাতায় অজস্র ব্যক্তি শোকবার্তা এবং শ্রদ্ধা প্রদর্শন করেছে।

Trench you copy?
ট্রেঞ্চ, শুনতে পাচ্ছো?

Says the guy in the 350-year-old rawhide trench coat.
হায় খোদা কোন মাইনকার চিপায় পড়লাম ।

All watched intently as Elijah rebuilt the altar of Jehovah, dug a trench around it, cut the young bull in pieces, and placed it on the altar with wood for burning.
যখন এলিয় যিহোবার যজ্ঞবেদী পুনর্নির্মাণ করলেন, এর চারদিকে প্রণালী খুদলেন, বৃষকে খণ্ড খণ্ড করে উৎসর্গের জন্য কাঠসহ বেদীর উপরে স্থাপন করলেন সকলে মনোযোগের সাথে এলিয়কে দেখেছিলেন।

They took this scripture to mean that if a Christian was drafted in wartime, he would be obligated to put on a uniform, shoulder a gun, and go to the front, to the trenches.
তারা এই শাস্ত্রপদটির অর্থ বুঝেছিলেন যে যদি কোন খ্রীষ্টানকে যুদ্ধকালীন দলভুক্ত হতে হয়, তাহলে তাকে যুদ্ধের পোশাক পরতে হবে, কাঁধে বন্দুক নিতে হবে, সীমান্তবর্তী এলাকায় সামনে এগিয়ে যেতে হবে।

These forces are dug into permanent positions, such as gun emplacements, defensive trenches and underground military bases, as well as conducting mobile patrols of the territory.
এই বাহিনী স্থায়ী অবস্থানের মধ্যে খনন করা হয়, যেমন বন্দুকের স্থানগুলি, রক্ষণশীল খাত এবং ভূগর্ভস্থ সামরিক ঘাঁটির পাশাপাশি অঞ্চলটির মোবাইল ঘাঁটি পরিচালনা করা।

Two parallel trenches were dug.
দুটো সমান্তরাল পরিখা খনন করা হতো।

But I can't move from that trench.
কিন্তু আমি আড়াল থেকে বের হতে পারছিলাম না!

Japan International Co-operation Agency (JICA) agreed to fund ₹ 5968 Crores for Phase-1 of the project in November 2015 and the first trench of ₹ 4456 Crores was released in 2016.
জাপান ইন্টারন্যাশনাল কো-অপারেশন এজেন্সি (জাইকা) ২০১৫ সালের নভেম্বরে প্রকল্পের প্রথম পর্যায়ের জন্য ৫৯৬৮ কোটি টাকা অর্থের সংস্থান করতে সম্মত হয় এবং ২০১৬ সালে ৪৪৫৬ কোটি টাকার প্রথম অর্থের সংস্থানটি মুক্তি পায়।

He pulled the epileptic man into a trench between the tracks, shielding him from the train screeching to a stop overhead.
সেই মূর্চ্ছা যাওয়া ব্যক্তিকে তিনি টেনে রেললাইনগুলোর মাঝখানের প্রণালীতে নিয়ে আসেন এবং তীব্র শব্দে তাদের পাশে থেমে যাওয়া ট্রেনের হাত থেকে তাকে বাঁচান।

The British embassy made a statement saying: " is of as much use to Great Britain now making big money and subscribing to war loans as he would be in the trenches."
ব্রিটিশ এম্বাসি এই মর্মে বিবৃতি দেয় যে: " is of as much use to Great Britain now making big money and subscribing to war loans as he would be in the trenches." লিটা গ্রে পরবর্তীতে তার স্মৃতিকথায় উল্লেখ করেন যে তার অনেক অভিযোগ তার আইনজীবী "চতুরভাবে, অত্যন্ত খারাপভাবে বৃদ্ধি করে বা বিকৃত করে।

The trench is...
ট্রেঞ্চটা..

Afterward, the bull, the altar, and the wood were thoroughly soaked with water, and the trench was filled with water (no doubt seawater obtained from the Mediterranean Sea).
এরপর বৃষ, যজ্ঞবেদী ও কাঠ জল দিয়ে ভালভাবে ভেজানো হয়েছিল আর সেই প্রণালীটিকেও জল দিয়ে পরিপূর্ণ করা হয়েছিল (নিঃসন্দেহে সাগরের জল ভূমধ্যসাগর থেকে আনা হয়েছিল)।

Trench warfare dominated Western Front strategy for most of the war, and the use of chemical weapons (disabling and poison gases) added to the devastation.
বেশীরভাগ যুদ্ধের জন্য পশ্চিমা ফ্রন্টের কৌশলে পরিখা যুদ্ধের আধিপত্য ছিল এবং রাসায়নিক অস্ত্র (নিষ্ক্রিয় এবং বিষের গ্যাস) ব্যবহার ধ্বংসস্তূপে যোগ করা হয়েছিল।