triumph oor Bengaals

triumph

/'traɪəmf/, /ˈtɹaɪ.əmf/, /ˈtɹaɪ.ʌmpf/ werkwoord, naamwoord

A conclusive success following an effort, conflict, or confrontation of obstacles; victory; conquest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বিজয়

naamwoord

voorbeelde

(See the box “Triumphs Over Smallpox and Polio.”)
(“গুটিবসন্ত ও পোলিওর ওপর বিজয়” শিরোনামের বাক্সটা দেখুন।)

But apart from these concerns about antibiotic resistance, the second half of the 20th century was a time of medical triumphs.
কিন্তু আ্যন্টিবায়োটিককে প্রতিরোধ করার কারণে সৃষ্টি হওয়া এই উদ্বিগ্নতাগুলো ছাড়াও, বিংশ শতাব্দীর শেষের পঞ্চাশ বছর ছিল চিকিৎসাজগতের বিজয়ের এক সময়।

Many historians agree that “the triumph of the Church during the fourth century” was, from the Christian point of view, “a disaster.”
অনেক ইতিহাসবেত্তারা স্বীকার করেন যে “চতুর্থ শতাব্দীতে গির্জার বিজয়ী” হওয়ার ব্যাপারটা, খ্রীষ্টীয় দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে “একটা দুর্ঘটনা” বলা যেতে পারে।

Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression.
নিপীড়নের জয় হয়, মাথায় কাপড় দেওয়ার বিষয়টি বাধ্যতামূলক করা হয়, কিন্তু নিপীড়নের মাঝেও নারীদের স্বাধীন ইচ্ছের বিষয়টি উন্মোচিত হতে থাকে।

This was made clear when the psalmist sang: “Shout in triumph to Jehovah, all you people of the earth.
এটা স্পষ্ট হয়েছিল যখন গীতরচক গেয়েছিলেন: “সমস্ত পৃথিবী!

What a triumph for Jehovah!
যিহোবার জন্য কী এক বিজয়!

Lies alone triumph
Lies alone triumph ( মিথ্যার জয় অবশ্য )

You have triumphed!
তোমরা বিজয়ী হয়েছ ।

The final on 23 August resulted in a triumph for Kenyan runner Wilfred Bungei in an official time of 1:44.65.
২৩শে আগস্ট ফাইনালে কেনিয়ান দৌড়বীর উইলফ্রেড বঙ্গাই ১:৪৪.৬৫সেকেন্ড সময়ে বিজয়ী হন।

Quigley triumphed once again in February, then 15 times between 8 and 23 March 1918.
নিকোলাস দ্বিতীয় সিংহাসন ত্যাগ করেন ১৯১৭ সালের ২ থেকে ১৫ মার্চের মধ্যে।

His triumph represents a resurrection of “pinochetismo,” [...] Pinochet never really died, and Piñera’s victory is only the natural consequence of a transition that never happened and the simple continuation of the same thing with faces that appear friendlier.
তার জয় পিনোশেবাদের “পুনরুত্থান” ছাড়া আর কিছুই না।[ ...] পিনোশেরা আসলে মারা যায় না, এবং পিনেরার জয় কেবল এক রুপান্তরের স্বাভাবিক প্রভাব থেকে তৈরি হয়, যা কখনই নতুন করে ঘটে না এবং এটি একই জিনিসের সাধারণ এক ধারাবাহিক প্রক্রিয়া, যা অনেক মিথ্যা বন্ধুত্বপূর্ণ চেহারা নিয়ে নতুন করে হাজির হয়।

But Micah also foretold the triumph of true worship.
কিন্তু, মীখা সত্য উপাসনার বিজয় সম্বন্ধেও বলেছিলেন।

A week has passed since the London 2012 Olympic Games started, and while the medal count is being disputed strongly between China and the United States, Central America has also experienced moments of joy and hope with small triumphs in the midst of complaints of lack of support and obvious comparisons between well prepared athletes and some who are semi-amateurs.
লন্ডন ২০১২ অলিম্পিক গেমস শুরুর এক সপ্তাহ পর যখন চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে পদক গণনা নিয়ে তীব্র বিতর্ক চলছে তখন মধ্য আমেরিকাও সমর্থনের অভাব, অভিজ্ঞ এবং সুপ্রস্তুত ক্রীড়াবিদদের বিপরীতে কিছু অর্ধ-অপেশাদারিদের সুস্পষ্ট তুলনা করে অভিযোগ থাকা সত্ত্বেও আনন্দঘন এবং ছোট ছোট বিজয়ের মূহুর্তের স্বাদ নিচ্ছে।

His obituary notes that he triumphed over polio: He had a special ability to inspire people through his indomitable spirit", and "his courage in the face of adversity humbled us.
পোলিওর উপর তাঁর বিজয় নিয়ে লেখা: তাঁর বিশেষ যোগ্যতা ছিল তাঁর অদম্য উদ্যম দিয়ে মানুষকে আশাবাদী করে তোলার এবং দুঃসময়ে তাঁর মনোবল আমাদের মাঝে শ্রদ্ধার অনুভূতি জাগায়।

With that, Chopra not only joined an elite list of Indian athletes to win a gold medal on their Commonwealth Games debut, but also became the first Indian to triumph in Javelin Throw at CWG.
সেই সঙ্গে, চোপড়া কমনওয়েলথ গেমসের আসরে প্রথম আবির্ভাবে স্বর্ণপদক জেতার জন্য ভারতীয় ক্রীড়াবিদদের একটি বাছাই-করা তালিকায় জায়গা করেন নেন, এবং জ্যাভলিন নিক্ষেপ বিজয়ী প্রথম ভারতীয় হন।

The following day, the 6 December, a large group of citizens, by way of protest against unfair elections, went out once again to Triumph Square, which has become a symbol of opposition to the Putin regime in recent years.
ডিসেম্বরের ৬-এ নাগরিকদের এক বিশাল দল শহরের বিজয় স্কোয়ারে পক্ষপাতমূলক নির্বাচনের প্রতিবাদে আবারও সমবেত হন যা সাম্প্রতিক কালে পুটিন শাসনের বিরুদ্ধে একটি প্রতীকী আয়োজন হিসেবে দেখা হয়।

Even though his forces had triumphed over the Tibetan invaders and he remained in power, Ngawang Namgyal's victory was a costly one.
যদিও তার বাহিনী তিব্বতীয় বহিঃআক্রমনকারীদের উপর বিজয় লাভ করেছিল এবং তিনি ক্ষমতায় থেকে গিয়েছিলেন, নায়াং নামগায়াল এর বিজয় ছিল ব্যায়বহুল।

Thus “the peace of God” can triumph over any challenge you may face.
“ঈশ্বরের শান্তি” আপনাকে যেকোনো প্রতিদ্বন্দ্বিতা কাটিয়ে উঠতে সাহায্য করতে পারে!

(Isaiah 40:15) Thanks to such divine power, there is no doubt that good will triumph over evil.
(যিশাইয় ৪০:১৫) এতে কোন সন্দেহ নেই যে ঈশ্বর তাঁর শক্তিকে কাজে লাগিয়ে মন্দতাকে চিরকালের জন্য শেষ করে দেবেন।

Thus, their merciful conduct triumphs over any adverse judgment they might have been liable for.—Proverbs 14:21; Matthew 5:7; 6:12; 7:2.
এভাবে তারা প্রতিকূল বিচারের যোগ্য হলেও তাদের করুণাপূর্ণ আচরণ তাদেরকে জয়ী করে।—হিতোপদেশ ১৪:২১; মথি ৫:৭; ৬:১২; ৭:২.

The Triumph of True Worship Draws Near
সত্য উপাসনার বিজয় সন্নিকট

Vine quotes a well-known Bible scholar as saying that the Jews were obsessed with the idea of a Messiah who would give them “temporal triumph” and “material greatness.”
ভাইন একজন বিখ্যাত বাইবেল পণ্ডিতের বক্তব্য উদ্ধৃত করে বলেন যে যিহূদীরা একজন মশীহ সম্পর্কে এমন এক ধারণা দ্বার আচ্ছন্ন ছিল, যিনি তাদের “পার্থিব জয়” এবং “বস্তুগত সমৃদ্ধি” প্রদান করবেন।

I gave them a sauce that cost 85 kopeks and it was a triumph.
আমি দিলাম একটা সস যেটার দাম ৮৫ কোপেক, আর ওটার স্বাদ ছিল মুখে লেগে থাকার মত

(Psalm 37:29) Such eternal values as loving-kindness, truth, justice, and goodness will triumph for the good of all obedient mankind.
(গীতসংহিতা ৩৭:২৯) এইধরনের চিরন্তন মূল্যগুলি যেমন প্রেমপূর্ণ-দয়া, সত্য, ন্যায়বিচার এবং মঙ্গলভাব, সমস্ত বাধ্য মানবজাতির মঙ্গলের জন্য বিজয় লাভ করবে।

On the other hand there was a triumph of human rights as an Indian court ruling decriminalized gay sex and a blogger termed the day of the ruling as a big day in the history of independent India.
অন্যদিকে একটি ঘটনায় ভারতে মানবাধিকারে জয় হয়েছে। ভারতীয় আদালত পুরুষ সমকামীতা কোন অপরাধ নয় বলে ঘোষণা করেছে। একজন ব্লগার রায় প্রদানের এই দিনটিকে ভারতের স্বাধীনতার ইতিহাসের অন্যতম এক দিন বলে ঘোষণা দিয়েছে।