ummah oor Bengaals

ummah

naamwoord

(Islam) the worldwide Muslim community

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

উম্মাহ

Arabic word meaning "nation" or "community"

Ummah

/ˈumə/ naamwoord

the Muslim community or people, considered to extend from Mauritania to Pakistan; "moderate Muslims urge the Ummah to reject the terrorism of radical Muslims"

voorbeelde

Screenshot of the Proud Ummah Website
প্রাউড উম্মাহ্ ওয়েবসাইটের স্ক্রিনশট।

Similarly Al-Baghdadi believed that if the rulers do not uphold justice, the ummah via the majlis should give warning to them, and if unheeded then the Caliph can be impeached.
একইভাবে আল বাগদাদির মতে যদি শাসকরা ন্যায়বিচার সমুন্নত না রাখে, তবে মজলিসের মাধ্যমে উম্মাহ তাদের সতর্ক করবে এবং যদি তারা তা পালন না করে তবে খলিফাকে অভিশংসন করা যাবে।

If he had died, then (Prophet) Muhammad's Ummah (Islamic community) has another 1,000 Osamas.
তিনি যদি মারা গিয়ে থাকেন তাহলে হয়রত মুহাম্মদ (সঃ) এর উম্মাহ (ইসলামিক সমাজ) আরো ১০০০ ওসামা পেয়েছে।

Ayesha Fathima, a housewife who made the Haj pilgrimage in 2013, certainly had good things to say about Proud Ummah:
আয়েশা ফাতিমা নামের একজন গৃহিনী ২০১৩ সালে হজ্ব করেছেন। তিনি প্রাউড উম্মাহ্'র খুব প্রশংসা করেছেন:

Proud Ummah, a website that organizes pilgrimages to Hajj and Umrah, is another service making waves online.
এদিকে প্রাউড উমাহ্ নামের আরেকটি ওয়েবসাইট রয়েছে যারা মুসলিমদের হজ এবং উমরাহ করতে যাওয়ার সময় নানা ধরনের সেবা দেয়।

Some liberal Muslims see themselves as returning to the principles of the early Ummah and to a claimed ethical and pluralistic intent of the Quran.
কিছু উদার মুসলিম মনে করে যে তারা প্রথম উম্মাহর মূলনীতির দিকে ফিরে যাচ্ছে এবং কুরআনের একটি নৈতিক ও বহুত্ববাদী তাত্ত্বিক নীতির প্রতিষ্ঠা তারা করতে চায়।

The definition of 'Ummah' is the unity of the Muslims Online Islamic Learning Resource
খিলাফত মদিনার সনদ প্যান ইসলামিজম ওআইসি The definition of 'Ummah' is the unity of the Muslims Online Islamic Learning Resource

A special munajat was offered seeking divine blessings for peace and progress of the country, and the welfare of its people and greater unity of the Muslim Ummah.
দেশ ও দেশের জনগণের শান্তি, উন্নয়ন ও কল্যাণ এবং মুসলিম উম্মাহর বৃহত্তর ঐক্য কামনা করে বিশেষ মোনাজাত করা হয়।

I urge the Muslim Ummah to lead the campaign of mounting pressure on Myanmar for creating conducive environment for sustainable repatriation of the Rohingyas from Bangladesh and ensuring accountability of the atrocities committed against them, she said.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘বাংলাদেশ থেকে রোহিঙ্গাদের টেকসই স্বদেশ প্রত্যাবর্তনে অনুকূল পরিবেশ সৃষ্টি এবং তাদের ওপর সংঘটিত নৃশংসতার জবাবদিহি নিশ্চিতের জন্য মিয়ানমারের ওপর চাপ বৃদ্ধির প্রচারণার নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য আমি মুসলিম উম্মাহর প্রতি আহ্বান জানাচ্ছি।

Jamiah Farooqia, Karachi is one of the notable Islamic institutions of Pakistan. The Jamiah was established in 1967. At present, there are 2300 students enrolled in the different educational sections. Jamiah Farooqia provides its students, tuition, books, food, lodging, medical care, and other facilities without charging a single unit of currency for them. All expenses are met through donations and charitable gifts from Muslim Ummah.
''জামিয়া ফারুকিয়া করাচি'' পাকিস্তানের বিখ্যাত ইসলামী প্রতিষ্ঠানগুলির একটি। প্রতিষ্ঠিত হয় ১৯৬৭ সালে। বর্তমানে মাদ্রাসাটিতে প্রায় ২৩০০ শিক্ষার্থী শিক্ষা বিভাগে লেখাপড়া করছেন। জামিয়া ফারুকিয়ায় ছাত্রদেরকে শিক্ষাদান, বই, খাবার, বাসস্থান, চিকিৎসা সেবা, এবং অন্যান্য সুবিধাগুলি ফ্রীতে প্রদান করা হয়। সকল খরছ সাধারনতঃ মুসলিম উম্মাহর দান এবং দাতব্য উপহার থেকে হয়ে থাকে।

Due to Muhammad's sanction or tacit approval of such practices, these customs are considered to be Sunnah (practices of Muhammad as part of the religion) by the Ummah (Muslim nation).
মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর অনুমোদন বা এই ধরনের অভ্যাসের স্পষ্ট অনুমোদনের কারণে উম্মাহর (মুসলিম জাতি) দ্বারা এই রীতিগুলিকে সুন্নাহ (ধর্মের অংশ হিসাবে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর অভ্যাস) বলা হয়।

Qureshi, without naming any Muslim country, also said the guardians of Ummah (Islamic community) might also not back Pakistan on the Kashmir issue due to their economic interest.
কোন মুসলিম দেশের নাম না নিয়ে কুরেশি বলেন, ‘উম্মা (ইসলামি সংগঠন) এর সংরক্ষক নিজদের আর্থিক লাভের কারণে কাশ্মীর ইস্যুতে পাকিস্তানকে সমর্থন করছে না।

They want to damage the Islamic Ummah.
তারা ইসলাম ধর্মকে কলঙ্কিত করতে চাচ্ছে।

Sheikh Hasina urged the Muslim Ummah as well as all Muslim countries to be united over the issue so that the Palestinians could get their just rights.
তিনি প্যালেস্টাইনের অধিকার রক্ষায় মুসলিম দেশ ও মুসলিম উম্মাহকে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার আহ্বান জানিয়েছেন।

"And verily, We have sent among every Ummah (community, nation) a Messenger (proclaiming): ""Worship Allah (Alone), and avoid (or keep away from) Taghut (all false deities, etc.i. e. do not worship Taghut besides Allah)."" Then of them were some whom Allah guided and of them were some upon whom the straying was justified."
আর আমরা অবশ্যই প্রত্যেক জাতির মধ্যে এক-এক জন রসূল দাঁড় করেছি এই বলে -- ''আল্লাহ্র উপাসনা কর এবং তাগুতকে বর্জন কর।’’ সুতরাং তাদের মধ্যে কতকজন আছে যাদের আল্লাহ্ সৎপথে পরিচালিত করেছেন, আর তাদের মধ্যের কতক আছে যাদের উপরে পথভ্রান্তিই সমীচীন হয়েছে। সেজন্যে পৃথিবীতে তোমরা ভ্রমণ কর এবং দেখে নাও কেমন হয়েছিল প্রত্যাখ্যানকারীদের পরিণাম।

"Ummah (Arabic: [m.m]) is an Arabic word meaning ""community""."
উম্মাহ (আরবি: أمة) একটি আরবি শব্দ ও ইসলামি পরিভাষা যা দ্বারা মুসলিম জাতি বা সম্প্রদায় বোঝানো হয়।

At this point in the sermon she referred to all the oppression and injustices of the Umayyad from time of Abu Sufyan till the time of Yazid ibn Muawiyah. She also believed that the Umayyad owed their power to the Islamic Ummah's failure to uphold the Quran and the rightful succession to Muhammad. She further stated that:
ধর্মোপদেশের এই পর্যায়ে তিনি আবু সুফিয়ানের সময় থেকে ইয়াজিদ ইবনে মুয়াবিয়ার সময় পর্যন্ত উমাইয়াদের সমস্ত নিপীড়ন ও অবিচার তুলে ধরেন। তিনি আরও বিশ্বাস করেন যে উমাইয়া তাদের ক্ষমতা ইসলামী উম্মাহর কুরআন মজবুত করতে ব্যর্থ এবং মুহাম্মদের যথাযথ উত্তরাধিকারের জন্য ঋণী। তিনি আরও বলেন যে:

Ayesha Fathima, a housewife who made the Haj pilgrimage in 2013, certainly had good things to say about Proud Ummah:
এই ওয়েবসাইটগুলো সেইসব ক্রেতাদের টার্গেট করেছে, যারা বিদ্যমান প্রথা'র বিকল্প খুঁজছিলেন। আয়েশা ফাতিমা নামের একজন গৃহিনী ২০১৩ সালে হজ্ব করেছেন। তিনি প্রাউড উম্মাহ্'র খুব প্রশংসা করেছেন:

"""Whether Islamic banking will be banned or not depends on the consciousness of the Muslim ummah,"""" the minister said, adding, """"It will only come to an end when the Muslim ummah realizes that a malicious activity is going on in the name of Islam."""
মন্ত্রী আরও বলেন, ‘ইসলামি ব্যাংকিং বন্ধ হবে কি হবে না, তা মুসলিম উম্মাহর সচেতনতার ওপর নির্ভর করছে।

His return was welcomed and he was chosen to be a member of Dar-al Hikmat al-Islamiye, an Islamic academy seeking solution for growing problems of ummah
সেখানে তাকে দারুল হিকমা আল ইসলামিয়ার সদস্যপদ দেয়া হয়। এই ইসলামী একাডেমীটি উম্মাহর বর্ধমান সমস্যা সমাধানের উপায় অনুসন্ধানে নিয়োজিত ছিল।

King Salman told Mr Sharif the fight against extremism and terrorism is in the interest of all Muslims and the Ummah.
বাদশাহ সালমান পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীকে বলেন, ‘চরমপন্থা ও সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধটা সব মুসলিম উম্মাহর স্বার্থেই।

"""Al-Juwayni argued that Islam is the goal of the ummah, so any ruler that deviates from this goal must be impeached"""
"""আল জুয়ায়নি বলেন যে উম্মাহর লক্ষ্য হল ইসলাম, তাই যে শাসক এ লক্ষ্য থেকে বিচ্যুত হবে তাকে অবশ্যই অভিশংসনের আওতায় আসতে হবে।"""

Meanwhile, president Abdul Hamid and prime minister Sheikh Hasina have greeted the country's people and the Muslim Ummah on the occasion.
রাষ্ট্রপতি আবদুল হামিদ ও প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা দেশবাসীকে ঈদের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।