unhesitatingly oor Bengaals
unhesitatingly
en
In an unhesitating manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অসংকোচে
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sometimes when he unhesitatingly approaches a baby of someone we do not know, we stay close by, ready to rescue the child if Andrew inadvertently plays too rough.
যখন কোন অপরিচিত ব্যক্তির শিশুর দিকে ও নির্দ্বিধায় এগিয়ে যায়, আমরা তখন ওর কাছাকাছি থাকি যাতে করে আমরা শিশুটিকে রক্ষা করতে পারি যদি অজ্ঞানতাবশত অ্যান্ড্রু ওর প্রতি কোন অকোমল ব্যবহার দেখায়।jw2019 jw2019
Like their apostolic forerunners, the Witnesses had unhesitatingly taken up “the work of bearing witness to Jesus.”
তবে, যীশুর প্রেরিতদের মতো এই সাক্ষিরাও কোনরকম দ্বিধা না করে “যীশুর সাক্ষ্য ধারণ” করেছিলেন।jw2019 jw2019
Unhesitatingly, he answers, “It is the realization that no matter how much we learn about Jehovah and the universe, there is still much more to discover.”
তিনি নির্দ্বিধায় উত্তর দেন, “এই বিষয়টা উপলব্ধি করা যে, যিহোবা এবং নিখিলবিশ্ব সম্বন্ধে আমরা যত জ্ঞানই অর্জন করি না কেন, অনুসন্ধান করার মতো এখনও অনেক কিছু বাকি আছে।”jw2019 jw2019
(Ge 24 Verse 50) They recognized Jehovah’s hand in matters and unhesitatingly accepted his decision.
(৫০ পদ) তারা বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই ব্যাপারে যিহোবার হাত রয়েছে আর তাই কোন দ্বিধা না করে তার সিদ্ধান্ত মেনে নিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
Unhesitatingly, they “continued devoting themselves to the teaching of the apostles.”
নিঃসংকোচে, তারা ‘প্রেরিতদের শিক্ষায় নিবিষ্ট থাকিল।’jw2019 jw2019
They discovered some precious truths, and they unhesitatingly shared them with others.
তারা বাইবেলের মূল্যবান সত্য খুঁজে বের করেছিল এবং নির্দ্বিধায় অন্যদেরকে সেগুলো জানিয়েছিল।jw2019 jw2019
While there, Gideon overhears a man relating a dream to a companion who unhesitatingly interprets it to mean that God has determined to give Midian into Gideon’s hand.
সেখানে গিয়ে গিদিয়োন শুনতে পান একজন ব্যক্তি একটা স্বপ্ন সম্পর্কে তার বন্ধুকে বলছে, যিনি নির্দ্বিধায় এটার অর্থ ব্যাখ্যা করেন যে, ঈশ্বর মিদিয়নকে গিদিয়োনের হাতে সমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।jw2019 jw2019
(Psalm 147:5) But ask yourself this, ‘Do I unhesitatingly applaud all who use superior power to enforce their will?
(গীতসংহিতা ১৪৭:৫) কিন্তু নিজেকে এটি জিজ্ঞাসা করুন, ‘সকলে যারা তাদের ইচ্ছা কার্যকারী করার জন্য উচ্চতর ক্ষমতা ব্যবহার করেন আমি কি তাদের নিঃসঙ্কোচে সমর্থন করি?jw2019 jw2019
If I'm asked to choose between life and liberty, I shall unhesitatingly choose liberty.
আমাকে জীবন এবং স্বাধীনতার মধ্যে বেথছে নিতে বললে আমি নির্দ্বিধায় স্বাধীনতাকে বেছে নেব।Samanantar Samanantar
But they doctors could unhesitatingly say that due to everyone's lack of awareness, Bangladesh's children were steadily proceeding towards physical harm.
কিন্তু চিকিৎসকেরা বলেছেন, পারিপার্শ্বিক পরিস্থিতি দেখেশুনে নির্দ্বিধায় বলা যায়, সবার অসচেতনতায় প্রতিদিন বাংলাদেশের শিশুরা একটু একটু করে গুরুতর শারীরিক ক্ষতির দিকে এগোচ্ছে।Samanantar Samanantar
Like their apostolic forerunners, the Witnesses had unhesitatingly taken up the work of bearing witness to Jesus.
সেই সময় মনে হয়েছিল সাক্ষিরা হয়তো “পৃথিবীর প্রান্ত পর্য্যন্ত ” প্রচার করতে পারবেন না । — প্রকাশিত বাক্য ১১: ৭ - ১০.Samanantar Samanantar
"Unhesitatingly, he answers, ""It is the realization that no matter how much we learn about Jehovah and the universe, there is still much more to discover."""
"তিনি নির্দ্বিধায় উত্তর দেন, ""এই বিষয়টা উপলব্ধি করা যে, যিহোবা এবং নিখিলবিশ্ব সম্বন্ধে আমরা যত জ্ঞানই অর্জন করি না কেন, অনুসন্ধান করার মতো এখনও অনেক কিছু বাকি আছে।"""Samanantar Samanantar
If Im asked to choose between life and liberty, I shall unhesitatingly choose liberty... To win freedom we must struggle.
আমাকে যদি জীবন আর স্বাধীনতার মধ্যে কিছু বেছে নিতে হয়, তাহলে অবশ্যই আমি স্বাধীনতাকে বেছে নেব।Samanantar Samanantar
"""If such a question is asked 50 years ago, the nations founders would unhesitatingly answered in the positive as there is no constitutional bar - separate from the question of whether it was likely to happen."
যদি এ রকম কোন প্রশ্ন আজ হতে পঞ্চাশ বছর আগে জিজ্ঞেস করা হত তাহলে এই জাতির নির্মাতারা কোন দ্বিধা ছাড়াই বলতেন যে সংবিধানে এ ক্ষেত্রে কোন বাধা নেই।Samanantar Samanantar
"""If such a question is asked 50 years ago, the nation's founders would unhesitatingly answered in the positive as there is no constitutional bar - separate from the question of whether it was likely to happen."
যদি এ রকম কোন প্রশ্ন আজ হতে পঞ্চাশ বছর আগে জিজ্ঞেস করা হত তাহলে এই জাতির নির্মাতারা কোন দ্বিধা ছাড়াই বলতেন যে সংবিধানে এ ক্ষেত্রে কোন বাধা নেই।Samanantar Samanantar
While creating these forms he deliberately avoided three-dimensionality and rendered in flat colour unhesitatingly the forms of 'Mother and Child' 'Radha-Krishna' 'Jesus Christ' without their thematic context.
এ রীতিতে তিনি ত্রিমাত্রিকতা পরিহার করে সমতলীয় বর্ণিল চিত্রপটে অবলিলাক্রমে নির্মাণ করে যান কাহিনী ব্যতিরেকে 'মা ও শিশু', 'রাঁধা-কৃষ্ণ', 'যীশু' ইত্যাদি।Samanantar Samanantar
"Like their apostolic forerunners, the Witnesses had unhesitatingly taken up ""the work of bearing witness to Jesus."""
"তবে, যীশুর প্রেরিতদের মতো এই সাক্ষিরাও কোনরকম দ্বিধা না করে ""যীশুর সাক্ষ্য ধারণ"" করেছিলেন।"Samanantar Samanantar
Referring to the historic 7 March speech of Bangabandhu, Sheikh Hasina said the Father of the Nation unhesitatingly uttered the dialect of Gopalganj which created an appeal among the people.
এ ছাড়া বঙ্গবন্ধুর ঐতিহাসিক ৭ মার্চের ভাষণের কথা মনে করিয়ে দিয়ে তিনি বলেন, ‘জাতির পিতা সেই ভাষণে অকাতরে গোপালগঞ্জের শব্দ বলে গেছেন, যা মানুষের ভেতর একটা আবেদন সৃষ্টি করেছিল।Samanantar Samanantar
While creating these forms he deliberately avoided three-dimensionality and rendered in flat colour unhesitatingly the forms of 'Mother and Child' 'Radha-Krishna' 'Jesus Christ' without their thematic context.
এরপর তাঁর রেখায় দেখা দেয় কুমোর পাড়ার পুতুল গড়ার সৌষ্ঠবের অনুপুঙ্খ রূপের প্রাচুর্য. আরেক পর্বে কালীঘাট চিত্রকলার সুডৌল রেখার আলিম্পন। এ রীতিতে তিনি ত্রিমাত্রিকতা পরিহার করে সমতলীয় বর্ণিল চিত্রপটে অবলিলাক্রমে নির্মাণ করে যান কাহিনী ব্যতিরেকে 'মা ও শিশু', 'রাঁধা-কৃষ্ণ', 'যীশু' ইত্যাদি।Samanantar Samanantar
Unhesitatingly, he answers, It is the realization that no matter how much we learn about Jehovah and the universe, there is still much more to discover.
এই বিষয়টা বিবেচনা করে দেখুন: “আমরা ঈশ্বরেরই সহকার্য্যকারী । ” ( ১ করি.Samanantar Samanantar
"Peter unhesitatingly answered: ""You are the Christ, the Son of the living God."""
"তখন পিতর নির্দ্বিধায় উত্তর দিয়েছিলেন: ""আপনি সেই খ্রীষ্ট, জীবন্ত ঈশ্বরের পুত্ত্র।"""Samanantar Samanantar
"Unhesitatingly, they ""continued devoting themselves to the teaching of the apostles."""
নিঃসংকোচে, তারা 'প্রেরিতদের শিক্ষায় নিবিষ্ট থাকিল।'Samanantar Samanantar
The current ruling party was in the opposition and unhesitatingly praised the role of these citizens at the time.
এখন যাঁরা ক্ষমতাসীন, তখন তাঁরা বিরোধী দলে ছিলেন এবং অকুণ্ঠ চিত্তে বিশিষ্ট নাগরিকদের ভূমিকার প্রশংসা করেছেন।Samanantar Samanantar
While there, Gideon overhears a man relating a dream to a companion who unhesitatingly interprets it to mean that God has determined to give Midian into Gideon's hand.
সেখানে গিয়ে গিদিয়োন শুনতে পান একজন ব্যক্তি একটা স্বপ্ন সম্পর্কে তার বন্ধুকে বলছে, যিনি নির্দ্বিধায় এটার অর্থ ব্যাখ্যা করেন যে, ঈশ্বর মিদিয়নকে গিদিয়োনের হাতে সমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।Samanantar Samanantar
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.