unjustifiable oor Bengaals

unjustifiable

adjektief

That cannot be justified, excused or pardoned

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অনুচিত

voorbeelde

By spreading unkind hearsay, unjustifiable criticism, or lies, we may not be “shedding innocent blood,” but we surely can destroy another person’s good reputation.
অন্যদের বিষয়ে গুজব রটিয়ে, সমালোচনা করে বা মিথ্যে কথা বলে হয়তো আমরা ‘নির্দ্দোষের রক্তপাত’ করি না কিন্তু আমরা নিশ্চয়ই তাদের সুনাম নষ্ট করি যা তার থেকে কিছু কম নয়।

Ken Parish sees the disclosures so far as both counter-productive and unjustifiable:
কেন পারিশ নামক লেখক এই উন্মোচনের ঘটনাকে উদ্দেশ্য পুরণ করার বদলে কাজে বিঘ্ন ঘটার বিষয় এবং বিচার করার যোগ্য নয় এমনভাবে দিক দিয়ে দেখছে।

Elius writes in details about the unjustified tution fee hike of one of the leading private universities in Dhaka, Bangladesh and the protest of the students.
ইলিয়াস এর পেছনের ঘটনা নিয়ে বিস্তারিত লিখছেন।

The prohibition on eating from that tree, he argued, was unjustified; it was an abuse of power.
সে যুক্তিতর্ক দিয়ে বুঝিয়েছিল যে, সেই গাছ থেকে ফল খাওয়া নিষেধ করা ঠিক ছিল না; এটা ছিল ক্ষমতার অপব্যবহার।

(Psalm 50:15; 94:19) He will give us the wisdom we need to cope with the trial and help us to keep in focus the great issue, Jehovah’s sovereignty, that is behind the unjustified hatred brought against his servants.
(গীতসংহিতা ৫০:১৫; ৯৪:১৯) তিনি আমাদের প্রজ্ঞা দেবেন, যা পরীক্ষা মোকাবিলা করার জন্য আমাদের প্রয়োজন এবং সর্বোচ্চ বিচার্য বিষয় অর্থাৎ যিহোবার সার্বভৌমত্বের প্রতি কেন্দ্রীভূত থাকতে আমাদের সাহায্য করবেন, যা তাঁর দাসদের বিরুদ্ধে নিয়ে আসা অযৌক্তিক দ্বেষের কারণ।

Unjustifiably calling the Saudi ruling regime a police regime that was established upon injustice and suppression and that misuses religion to justify injustice and to continue human rights violations.
সৌদি আরবের শাসন ব্যবস্থাকে একটি পুলিশী শাসন ব্যবস্থা হিসেবে অভিহিত করা যা কিনা অন্যায় এবং দমন নীতির উপর প্রতিষ্ঠিত এবং অন্যায়কে সঠিক হিসেবে তুলে ধরার জন্য ধর্মের অপব্যবহার ও মানবাধিকার লঙ্ঘন করতে থাকা, রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে অযৌক্তিক ভাবে এই সমস্ত অভিযোগ আরোপ করা।

This theory, while unjustified in this case, demonstrates how important the drug lords have become in this country.
এই তত্ত্ব, যদিও এই ক্ষেত্রে ঠিক না, দেখায় যে এই দেশে মাদক সাম্রাজ্যের মালিকরা কতো ক্ষমতাবান হয়ে গেছেন।

“Donor countries should reject this unjustified government interference with worker and employer groups.”
“দাতা দেশগুলোর শ্রমিক ও মালিকপক্ষের মধ্যে সরকারের এই অন্যায্য হস্তক্ষেপকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত।”

An unjustified criticism, an insult, a misunderstanding, or unfair treatment could be the spark that ignites an outburst.
যেমন ভিত্তিহীন পরচর্চা, অপমান, ভুলবোঝাবুঝি অথবা খারাপ ব্যবহারের কারণেও একজন রাগে ফেটে পড়তে পারেন।

141:5) This type of pride is defined as “inordinate self-esteem” or “a haughty attitude shown by people who believe, often unjustifiably, that they are better than others.”
১৪১:৫) এই ধরনের অহংকারকে এভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, নিজেদের বিষয়ে অতিরিক্ত চিন্তা করা অথবা “সেই লোকেদের দেখানো গর্বিত মনোভাব, যারা নিজেদেরকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ বলে মনে করে আর তাদের এই চিন্তাভাবনা বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অযৌক্তিক।”

(2 Timothy 3:4) In other words, they have an inflated opinion of themselves, one that is unjustified.
(২ তীমথিয় ৩:৪) অন্য কথায়, নিজেদের সম্বন্ধে তাদের দাম্ভিকতাপূর্ণ ধারণা রয়েছে, যেটা একেবারেই অযৌক্তিক।

Although Jehovah’s Witnesses enjoy religious freedom in most lands, in some countries they have been the object of unjustified attack.
যিহোবার সাক্ষীদের যদিও অধিকাংশ দেশেই ধর্মীয় স্বাধীনতা রয়েছে, তবুও কয়েকটি দেশে তারা অযৌক্তিক আক্রমণের শিকার হয়েছেন।

Many bloggers found the decision to fire her ridiculous and unjustified; Nawara Negm wondered:
অনেক ব্লগার তাকে চাকুরিচ্যুত করার বিষয়টিকে অনৈতিক এবং অন্যায্য বলে মনে করে, নাওয়ারা নেজাম বিস্মিত :

“Her verbal abuse was unjustified.”
তার আজেবাজে কথার কোনো ভিত্তিই ছিল না,” তিনি স্বীকার করেন।

Many instances of tension occurred [es] at the Institute due to unjustified police attacks, instructed by the Government Delegate Paula Sánchez de León, which resulted in ten detained students.
সরকারের প্রতিনিধি পাওলা সানচেজ ডে লিওন-এর নির্দেশনায় পুলিশের অযৌক্তিক হামলায় প্রতিষ্ঠানে অনেকগুলো উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনা ঘটে [স্প্যানিশ ভাষায়], যার ফলে দশ জন ছাত্রকে গ্রেফতারে মত ঘটনা ঘটে।

(1 Corinthians 4:13) Such unjustified hatred by the nations may pressure humans to turn against us, but it does not sway the Sovereign of the universe to abandon us.
(১ করিন্থীয় ৪:১৩) বিভিন্ন জাতির এইধরনের অযৌক্তিক ঘৃণা হয়তো আমাদের বিরোধিতা করার জন্য লোকেদেরকে উসকে দিতে পারে কিন্তু আমাদেরকে পরিত্যাগ করার জন্য মহাবিশ্বের সার্বভৌম শাসককে তা একটুও প্রভাবিত করতে পারে না।

However widespread it was, it certainly turned out to be unjustified.
তবে যত জনই আগস্টিনের কথা বিশ্বাস করুক না কেন, এটা একেবারেই ভুল ছিল।

In my opinion, this pessimism is unjustified because ecosystems have enormous powers of recovery from traumatic experiences.
আমার মতে, এই নৈরাশ্যবাদিতা অযৌক্তিক কারণ চরম কষ্টকর অভিজ্ঞতাগুলি থেকে পুনরুজ্জীবিত হওয়ার মত প্রচুর ক্ষমতা বাস্তুতন্ত্রের রয়েছে।

Medieval fears of the Apocalypse proved to be unjustified
মধ্যযুগে পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে ভেবে ভয় পাওয়া ভুল ছিল

On one hand, there are some who feel that the suspension of Anwar along with 3 other MPs (who were suspended as well after criticising the ‘parliamentary disciplinary probe’) was unjustified.
একদিকে এমন অনেকে রয়েছেন, যারা মনে করছেন যে আনোয়ার ইব্রাহিমের সাথে অন্য যে তিনজন সংসদ সদস্যদের (সংসদের শৃঙ্খলা বিষয়ক অনুসন্ধান-এর সমালোচনা করার পর যাদের সদস্য পদ বাতিল করা হয়) এই রকম ভাবে সাময়িক সদস্যপদ স্থগিত করা হয়েছে, তা অন্যায়।

The Source of Unjustified Hatred
অযৌক্তিক দ্বেষের উৎস

Another blog, Hornbill Unleashed, also believe that the ban was unjustified.
হর্ণবিল আনলিশড নামে অন্য একটি ব্লগও মনে করে এই নিষিদ্ধকরণ অনৈতিক হয়েছে।