unkind oor Bengaals
unkind
en
(obsolete) Having no race or kindred; childless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অকরুণ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
16 On the other hand, the atmosphere within the true Christian congregation provides a refreshing contrast to that of the unkind world.
১৬ অন্যদিকে, সত্য খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর পরিবেশ নির্দয় জগতের পরিবেশ থেকে ভিন্ন এক সতেজতাদায়ক পরিবেশ প্রদান করে।jw2019 jw2019
By spreading unkind hearsay, unjustifiable criticism, or lies, we may not be “shedding innocent blood,” but we surely can destroy another person’s good reputation.
অন্যদের বিষয়ে গুজব রটিয়ে, সমালোচনা করে বা মিথ্যে কথা বলে হয়তো আমরা ‘নির্দ্দোষের রক্তপাত’ করি না কিন্তু আমরা নিশ্চয়ই তাদের সুনাম নষ্ট করি যা তার থেকে কিছু কম নয়।jw2019 jw2019
(1 Corinthians 5:11-13; 6:9, 10) Clearly, then, there is no way for us to remain in God’s love if we make a practice of uttering speech that is unwholesome, untrue, or unkind.
(১ করিন্থীয় ৫:১১-১৩; ৬:৯, ১০) তাহলে, স্পষ্টতই আমরা যদি ক্ষতিকর, অসত্য অথবা নির্দয় কথাবার্তা বলার অভ্যাস গড়ে তুলি, তাহলে কোনোভাবেই আমরা ঈশ্বরের প্রেমে অবস্থিতি করতে পারব না।jw2019 jw2019
Will we let a harsh comment or an unkind act bring us to a low ebb in our service to Jehovah?
আমাদের প্রতি করা এক রূঢ় মন্তব্য অথবা এক নিষ্ঠুর কাজের জন্য আমরা কি নিজেদের যিহোবার সেবায় ধীর হয়ে পড়তে দেব?jw2019 jw2019
Anyone can make a mistake or speak in a way that sounds insensitive or unkind.
যে কেউ ভুল করতে পারে বা এমনভাবে কথা বলতে পারে, যা শুনে মনে হতে পারে যে সে অনুভূতিহীন বা নিষ্ঠুর ব্যক্তি।jw2019 jw2019
14 The quality of long-suffering helps us to endure when others say or do unkind or thoughtless things.
১৪ দীর্ঘসহিষ্ণুতা গুণটি আমাদের সেই সময়ে ধৈর্য ধরতে সাহায্য করে, যখন অন্যেরা নিষ্ঠুর অথবা অবিবেচনাপূর্ণ কথা বলে থাকে বা কাজ করে থাকে।jw2019 jw2019
Try to be open-minded regarding what seem to be unkind acts or words, and be willing to forgive out of love.
যে-আচরণ বা কথাবার্তাকে নির্দয় বলে মনে হয়, তা নিয়ে যুক্তিসংগতভাবে চিন্তা করার চেষ্টা করুন এবং প্রেমের বশবর্তী হয়ে ক্ষমা করার ব্যাপারে ইচ্ছুক হোন।jw2019 jw2019
What can help you to respond in a forgiving way if you have been upset by the unkind conduct of others?
আপনি যদি অন্যদের নির্দয় আচরণের কারণে বিরক্ত হয়ে যান, তাহলে কী আপনাকে ক্ষমাশীল মনোভাব সহকারে প্রতিক্রিয়া দেখানোর জন্য সাহায্য করতে পারে?jw2019 jw2019
In harmony with Psalm 4:4, what should we do if we have been the object of unkind words or actions?
আমরা যদি নির্দয় কথাবার্তা অথবা কাজের শিকার হই, তাহলে গীতসংহিতা ৪:৪ পদের সঙ্গে মিল রেখে আমাদের কী করা উচিত?jw2019 jw2019
18 Hannah set a fine example for Jehovah’s people today, especially for those who may have been hurt by the unkind remarks of others.
১৮ আজকে যিহোবার লোকেদের জন্য হান্না খুব সুন্দর উদাহরণ রেখেছেন, বিশেষ করে সেই ব্যক্তিদের জন্য যারা হয়তো অন্যদের রূঢ় মন্তব্যের জন্য দুঃখ পেয়েছেন।jw2019 jw2019
13 For instance, you may be hurt by a remark that you consider to be unkind.
১৩ উদাহরণ স্বরূপ, কোনো মন্তব্যকে আপনার কাছে নির্দয় বলে মনে হওয়ায় আপনি হয়তো আঘাত পেয়েছেন।jw2019 jw2019
Consider: Job knew that he could not profess to love God and at the same time be unkind to his fellow man.
উদাহরণ স্বরূপ, ইয়োব জানতেন, তিনি যদি অন্যদের প্রতি নির্দয় আচরণ করেন, তা হলে তিনি এমনটা বলতে পারবেন না যে, তিনি ঈশ্বরকে ভালোবাসেন।jw2019 jw2019
Will a thoughtless remark or an unkind act cause us to withdraw from the congregation?
বিবেচনাহীন এক মন্তব্য বা নির্দয় কোনো কাজ কি আমাদেরকে মণ্ডলী থেকে দূরে সরিয়ে নেবে?jw2019 jw2019
Is Jehovah harsh or unkind toward them?
তাদের প্রতি কি যিহোবা রূঢ় বা নির্দয়?jw2019 jw2019
How unkind and ungrateful it would be to impute wrong motives to loving parents!—Ephesians 6:1-3.
প্রেমময় পিতামাতাদের প্রতি ভুল উদ্দেশ্যগুলি আরোপ করা কতই না নির্দয়তা এবং অকৃতজ্ঞতা হবে!—ইফিষীয় ৬:১-৩.jw2019 jw2019
If a friend addresses you in a harsh tone of voice, do you snap back with an unkind word?
কোনো বন্ধু যদি আপনার সঙ্গে রূঢ়ভাবে কথা বলেন, তাহলে আপনিও কি পালটা তার সঙ্গে রূঢ়ভাবে কথা বলেন?jw2019 jw2019
An apathetic response, a complaint, or an unkind remark by a householder only serves to allow our peaceful message to ‘return to us.’
কিন্তু গৃহকর্তা যদি আমাদের কথা না শোনেন, কোন অভিযোগ বা খারাপ ব্যবহার করেন, তাহলে স্বাভাবিকভাবেই আমাদের শান্তিপূর্ণ বার্তা ‘আমাদের কাছে ফিরিয়া’ আসে।jw2019 jw2019
Did it begin with a thoughtless, unkind comment, a perceived slight of a relative, or some evidence of competitive jealousy?
কিন্তু তাদের এই সমস্যার কারণ কি অবিবেচকের মতো বলা কোন কটু কথা, তাদের কোন আত্মীয়কে অপমান করা কিংবা তাদের দুজনের মধ্যে কোন হিংসাহিংসি?jw2019 jw2019
How unloving it would be to ignore or be unkind to such faithful ones!
এই সব বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের অগ্রাহ্য করা অথবা তাদের প্রতি নিষ্ঠুর হওয়া কতই না প্রেমহীনতার কাজ হবে!jw2019 jw2019
The effect of ingratitude, on the other hand, can be as chilling as Shakespeare observed: “Blow, blow, thou winter wind, thou art not so unkind as man’s ingratitude.”
অপরপক্ষে, অকৃতজ্ঞতার ফল এতখানিই বিরাগপূর্ণ হতে পারে, যেমন শেকসপিয়ার বর্ণনা করেছিলেন: “শীতের বাতাস প্রবাহিত হও, তুমি মানুষের অকৃজ্ঞতার ন্যায় এতটা নির্দয় নও।”jw2019 jw2019
How mean and unkind that was!
সেটা কতই-না ঘৃণ্য ও নিষ্ঠুর এক কাজ ছিল!jw2019 jw2019
Similarly, we should not react immediately to an unkind remark or action.
একইভাবে, রূঢ় মন্তব্য অথবা নির্দয় কাজের প্রতি আমাদের সঙ্গে সঙ্গে প্রতিক্রিয়া দেখানো উচিত নয়।jw2019 jw2019
Such lack of kindness by others could make us feel hostile ourselves, and we may consider returning unkindness for unkindness.
অন্যদের এইরকম দয়ার অভাব থাকায় আমরা নিজেদের শত্রু বলে মনে করতে পারি এবং হয়তো নির্দয় আচরণের পরিশোধে নির্দয় কাজ করার কথা চিন্তা করতে পারি।jw2019 jw2019
His three would-be comforters offended him with many unkind words.
তার তিন জন তথাকথিত সান্ত্বনাকারী অনেক নির্দয় কথাবার্তার মাধ্যমে তাকে আঘাত দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Don't be unkind.
ওভাবে বলবেনা.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.