unlawful oor Bengaals
unlawful
en
Prohibited. Not permitted by law, may refer to civil or criminal law (see illegal).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অবৈধ
অবিহিত
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unlawful
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
In 2000, the Bangladeshi High Court ruled that the detention of over 100 prostitutes arrested in brothel raids was unlawful, and that prostitution is a legal occupation.
২০০০ সালে বাংলাদেশের উচ্চ আদালত রায় দেয় যে, দেশে ১০০ জন পতিতা গ্রেফতার অভিযান ছিল বেআইনী, এবং পতিতাবৃত্তি একটি বৈধ পেশা।WikiMatrix WikiMatrix
Many lawyers think the court rejection itself was unlawful.
অনেক আইনজীবী মনে করেন, এ ধরনের মামলা আদালতের নিজেরই প্রত্যাখ্যান করাটা বেআইনি।gv2019 gv2019
He said he was arrested for participating in an unlawful assembly and causing obstruction in public places.
উনি বলেছেন যে ওনাকে বেআইনি জমায়েতে অংশগ্রহণ এবং সার্বজনীন স্থানে বাধা সৃষ্টি করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।gv2019 gv2019
Keep in mind that there is a difference between extending a gift for a legitimate service and offering a bribe for an unlawful favor.
মনে রাখবেন যে, আইনসম্মত কাজের জন্য উপহার দেওয়া এবং আইনবিরুদ্ধ সুযোগ লাভের জন্য ঘুস দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে।jw2019 jw2019
According to Fars news agency, Jannati stated: “we have to use smart-filtering to rid these applications of unlawful content, however blocking these applications entirely would be wrong.”
ফার্স সংবাদ সংস্থার সংবাদ অনুসারে জান্নাতি বিবৃতি প্রদান করেছেন “এই সকল এ্যাপসের বেআইনি কন্টেন্ট-এর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য আমাদের স্মার্ট বা গোছানো এক ফিল্টার ব্যবস্থা ব্যবহার করা দরকার, তবে সামগ্রিক ভাবে এই সকল এ্যাপসের ব্যবহার বন্ধ করে দেওয়া হবে এক ভুল সিদ্ধান্ত।gv2019 gv2019
The Iranian regime has also reportedly prosecuted victims of sex trafficking for committing what it claims are “unlawful acts” including adultery, despite the fact that victims are often under duress as direct result of being trafficked.
জনশ্রুতি আছে, নারী পাচার অবৈধ হলেও ইরানী প্রবিধানুযায়ী অধিকাংশ ক্ষেত্রে পাচারকৃত নারীকেই ব্যভিচারের অভিযোগে শাস্তি পেতে হয়। এমনকি ভুক্তভোগী নারীদের করতে হয় হাজতবাস।gv2019 gv2019
If there was later an unusual increase in his possessions, he was immediately called to account, and the unlawful property confiscated by the State.
কোনো কর্মকর্তার সম্পদের মধ্যে অস্বাভাবিক বৃদ্ধি লক্ষ্য করা গেলে তাকে অবিলম্বে জবাবদিহিতার জন্য ডাকা হত এবং বেআইনি সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা হত।WikiMatrix WikiMatrix
On the heels of the Cambridge Analytica revelations, Prime Minister Shinzo Abe’s chief cabinet secretary told reporters on March 27 that the Japanese government is investigating unlawful use of personal data gathered from Facebook.
কেমব্রিজ এ্যানালিটিকা কেলঙ্কারী উন্মোচনের উত্তাপে প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের প্রধান মন্ত্রীপরিষদ সচিব ২৭ মার্চ তারিখে সাংবাদিকদের বলেছেন ফেসবুক থেকে সংগৃহীত ব্যক্তিগত তথ্য বেআইনী ব্যবহারের তদন্ত করছে জাপানী সরকার।gv2019 gv2019
In reality, the disciples violated, not God’s Law, but the Pharisees’ strict interpretation of what constituted unlawful work on the Sabbath.
বস্তুতপক্ষে, শিষ্যরা ঈশ্বরের ব্যবস্থা নয়, বরং বিশ্রামবারে কোন্ কাজটা অশাস্ত্রীয় এই বিষয় ফরীশীদের স্থাপিত কঠোর ব্যাখ্যাকে লঙ্ঘন করেছিল।jw2019 jw2019
Since the 1980s, women's rights groups lobbied for marital rape to be declared unlawful, but the Criminal Law (Amendment) Act, 2013 still maintains the marital exemption by stating in its exception clause under Section 375, that: "Sexual intercourse or sexual acts by a man with his own wife, the wife not being under fifteen years of age, is not rape".
১৯৮০ এর দশক থেকে, নারীবাদী সংগঠণগুলি বৈবাহিক ধর্ষণকে বেআইনি ঘোষণার দাবি জানাচ্ছে, কিন্তু ফৌজদারী আইন (সংশোধনী) আইন, ২০১৩ তার ধারা ৩৭৫ এর অধীনে ব্যতিক্রম ধারায় বৈবাহিক সম্পর্কের ব্যতিক্রমটি বজায় রাখে, যেখানে বলা আছে: "নিজের স্ত্রীর সঙ্গে যৌন সংসর্গ বা যৌনক্রিয়া ধর্ষণ নয়, যেখানে স্ত্রীর বয়স পনের বছরের নিচে নয়"।WikiMatrix WikiMatrix
Two days prior, Myanmar’s military government charged three independent online journalists under the Unlawful Associations Act, which criminalizes membership in an “unlawful association” and could face up to three years in prison.
এর দু’দিন আগে মিয়ানমারের সামরিক সরকার বেআইনী সংগঠন আইনের অধীনে স্বাধীন তিনজন অনলাইন সাংবাদিককে অভিযুক্ত করেছে। আইনটিতে “বেআইনী গোষ্ঠীর” সদস্যকে অপরাধী গণ্য করা হয় যার শাস্তি তিন বছর জেল অবধি হতে পারে। জুনের শেষ দিকে দেশটির উত্তরাঞ্চলীয় শান রাজ্যে এই সাংবাদিকদের গ্রেপ্তার করা হয়েছে।gv2019 gv2019
Human Rights Watch calls on the Bangladeshi authorities to establish an independent task force with sufficient expertise, authority, and resources to rigorously investigate and, where appropriate, prosecute all allegations of unlawful deaths, torture, and mistreatment of suspects in the mutiny.
হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বাংলাদেশের কর্তৃপক্ষর একটি স্বাধীন টাস্ক ফোর্স গঠন করার আহ্বান জানাচ্ছে, যার কঠোর তদন্ত করার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণে দক্ষতা, কর্তৃত্ব এবং অর্থ থাকবে এবং যা সব আইনবহির্ভূত হত্যা, নির্যাতন ও বিডিআর বিদ্রোহে সন্দেহভাজন ব্যক্তিদের সাথে দুর্ব্যবহারের অভিযোগের উপযুক্ত বিচার করবে।hrw.org hrw.org
You are convinced, of course, that [it] is unlawful for them.”
অবশ্য তোমরা এও জান যে, এটা তাদের জন্য বেআইনি।”jw2019 jw2019
Filipino activists are worried that the cybercrime bill would now make it unlawful to publish or upload materials that contradict the official state interpretation of what is decent, moral, and proper.
ফিলিপাইন্সের কর্মীরা চিন্তিত যে সাইবার ক্রাইম বিল এখন বেআইনি করবে কোন বিষয় আপলোড করা যা সরকারের মনে হবে না ভালো, শালীন বা ঠিক।globalvoices globalvoices
Last June the government of India banned the the Communist Party of India (Maoist), an underground and non-parliamentary political party, under the Unlawful Activities (Prevention) Act naming it a terrorist organization.
গত জুনে ভারত সরকার ভারতের কমিউনিস্ট পার্টিকে (মাওবাদী) নিষিদ্ধ করে দেন। বেআইনি কাজ (প্রতিকার) আইনের আওতায় অসংসদীয় এই রাজনৈতিক দলটিকে সন্ত্রাসী সংস্থা পরিচয় দিয়ে নিষেধাজ্ঞা জারী করা হয়।gv2019 gv2019
(2 Corinthians 8:1-4) Their great test apparently included accusations that they were practicing a religion unlawful for Romans.
(২ করিন্থীয় ৮:১-৪) মহাপরীক্ষার মধ্যে তাদের বিরুদ্ধে এই অভিযোগ ছিল যে তারা যে ধর্ম পালন করছে, তা রোমীয়দের জন্য আইন বিরুদ্ধ কাজ ছিল।jw2019 jw2019
We cower and kneel before the law and our unlawful system.
তখন আমরা গুটিয়ে যাই আইন ও আমাদের বেআইনী পদ্ধতির সামনে হাঁটু গেড়ে দাঁড়াই।gv2019 gv2019
In a verdict passed on the Dhaka High Court declared the seizures of power by military coups between 1975 and 1979, including Zia's military regime as "unlawful and unconstitutional."
ঢাকা হাইকোর্ট এক রায়ে জিয়ার সামরিক শাসনসহ ১৯৭৫ থেকে ১৯৭৯ সালের মধ্যে সামরিক অভ্যূত্থানের মাধ্যমে ক্ষমতা দখলকে "বেআইনী ও অসাংবিধানিক" বলে ঘোষণা করে।WikiMatrix WikiMatrix
Scripturally, a vow is a solemn promise made to God to perform an act, make an offering, enter a service or condition, or abstain from certain things not unlawful in themselves.
শাস্ত্রীয় অর্থে, মানত হল ঈশ্বরের কাছে করা একটা গুরুগম্ভীর অঙ্গীকার, যেটার অন্তর্ভুক্ত হল কোন কাজ করা, কিছু দেওয়া, কোন বিশেষ কার্যকলাপ বা শর্তে প্রবেশ করা অথবা এমন কিছু বিষয় থেকে বিরত থাকা, যেগুলো মূলত অবৈধ নয়।jw2019 jw2019
Although it was unlawful for a Jew to visit someone of another race, God showed Peter that he “should call no man defiled or unclean.”—Acts 10:28.
অন্য জাতির কারও কাছে যাওয়া যদিও একজন যিহূদীর জন্য ব্যবস্থা বিরোধী ছিল কিন্তু পিতরকে ঈশ্বর দেখিয়েছিলেন যে তার কোন “মনুষ্যকে অপবিত্র কিম্বা অশুচি বলা অনুচিত।”—প্রেরিত ২০:২৮.jw2019 jw2019
Prosecutor-General Ahmed Muizzu, who was a prominent practicing lawyer of the country before his appointment as PG, has also pointed out that the detention is unlawful.
প্রসিকিটর-জেনারেল আহমেদ মুয়িজ্জু, যিনি উক্ত পদে যাবার আগে দেশটির অন্যতম ‘মামলা অনুশীলনকারী আইনজীবী’ হিসেবে খ্যাতি লাভ করেছিলেন, তিনিও এই আটকাদেশকে অবৈধ বলে উল্লেখ করেছেন।gv2019 gv2019
The hadiths also state individual suicide to be unlawful and a sin.
হাদিসগুলি স্বতন্ত্রভাবে বলেছে আত্মহত্যা করা বেআইনি এবং মহা পাপ ।WikiMatrix WikiMatrix
Both were held guilty under the Unlawful Activities Prevention Act, Explosives Act and various sections of Indian Penal Code.
উভয়ই অবৈধ আইন প্রতিরোধ আইন, বিস্ফোরক আইন এবং ভারতীয় দণ্ডবিধির বিভিন্ন বিভাগের অধীনে দোষী সাব্যস্ত হন।WikiMatrix WikiMatrix
Human Rights Watch called on the Bangladesh government, factory owners, and Western retailers to ensure respect for workers’ rights and end the unlawful targeting of labor leaders by factory owners and supervisors.
হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বাংলাদেশ সরকার, কারখানার মালিক ও পশ্চিমা খুচরো বিক্রেতাদের শ্রমিকদের অধিকারের প্রতি সম্মান জানাতে আহবান জানাচ্ছে৷ কারখানা মালিক ও সুপারভাইজাররা শ্রমিক নেতাদের প্রায়ই বেআইনী লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করেন৷ এই পরিস্থিতির অবসান ঘটাতে হবে৷hrw.org hrw.org
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.