unless oor Bengaals
unless
en
Except on a specified condition; if not.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
যদি না
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unless
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, একজনের চেয়ে বয়সে বড়ো ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম ধরে সম্বোধন করাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদি না বয়স্ক ব্যক্তি তাকে সেভাবে সম্বোধন করতে বলেন।jw2019 jw2019
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”
একজন শিক্ষক যদি শিক্ষার গুরুত্ব পুরোপুরি না বোঝেন এবং অল্পবয়সী ছেলেমেয়েদের প্রতি আগ্রহী না হন, তা হলে তার পক্ষে কখনও একজন ভাল, সফল, প্রেরণাদায়ক এবং পরিতৃপ্ত শিক্ষক হওয়া সম্ভব নয়।”jw2019 jw2019
Since they are much stronger than we are, we find ourselves in a situation similar to that of David, and we cannot succeed unless we depend on God for strength.
যেহেতু তারা আমাদের চেয়ে অনেক শক্তিশালী, তাই আমাদের অবস্থাও দায়ূদের মতো আর শক্তির জন্য ঈশ্বরের ওপর নির্ভর না করলে আমরাও সফল হতে পারব না।jw2019 jw2019
Rafaeli's family will not entertain a marriage proposal unless DiCaprio converts.
ডিক্যাপারিও ধর্মান্তরিত না হলে রাফায়েলির পরিবার কোন বিবাহ প্রস্তাব গ্রহণ করবে না বলে জানিয়েছে।gv2019 gv2019
(Colossians 1:21-23) We can rejoice that Jehovah drew us to his Son in accord with Jesus’ own words: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”
(কলসীয় ১:২১-২৩) আমরা আনন্দিত যে যিহোবা আমাদের তাঁর পুত্রের কাছে নিয়ে এসেছেন, যীশুর কথিত বাক্য অনুসারে: “পিতা, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তিনি আকর্ষণ না করিলে কেহ আমার কাছে আসিতে পারে না।”jw2019 jw2019
We can't give you anything unless we're sure about you.
আমরা তোমাকে খুব বড় কিছু দিতে পারবো এমন আশা দিয়ে লাভ নেই ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.
যেখানে NW লেখা আছে, সেখানে আধুনিক ভাষার পবিত্র শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ—প্রাসঙ্গিক বিষয়সহ (ইংরেজি) ব্যবহার করা হয়েছে।jw2019 jw2019
While on earth, Jesus stated: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him . . .
পৃথিবীতে থাকাকালীন যীশু বলেছিলেন: “পিতা, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তিনি আকর্ষণ না করিলে কেহ আমার কাছে আসিতে পারে না, . . .jw2019 jw2019
But unless you intervene, the slaughter will be complete.
কিন্তু তুমি হস্তক্ষেপ না করলে হত্যাযজ্ঞ সম্পূর্ণ হবে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can we expect to benefit from his provisions unless we show faith in him?
তাঁর ব্যবস্থাগুলো থেকে আমরা কীভাবে উপকার লাভ করার আশা করতে পারি, যদি না আমরা তাঁর প্রতি বিশ্বাস দেখাই?jw2019 jw2019
In a similar way, the persuasive influence of other youths can push you off course spiritually unless you take countermeasures.
একইভাবে, যতক্ষণ পর্যন্ত না তুমি প্রতিরোধ করার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নাও, ততক্ষণ পর্যন্ত অন্য তরুণ-তরুণীদের জোরালো প্রভাবও তোমাকে আধ্যাত্মিকভাবে বিপথে চালিত করতে পারে।jw2019 jw2019
They are mostly harmless unless threatened.
কারণ, অধিকাংশ খিঁচুনীই মৃত্যু ঝুঁকিপূর্ণ নয়।WikiMatrix WikiMatrix
As he developed the theme “Unless You Have Faith, You Will Not Be of Long Duration,” Brother Noumair called attention to the example of King Ahaz of Judah.
“বিশ্বাস না থাকলে আপনি দীর্ঘস্থায়ী হবেন না” বিষয়টির উপর বক্তৃতা দেওয়ার সময় ভাই নূয়েমার যিহূদার রাজা আহশের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করান।jw2019 jw2019
Henceforth I will call nothing fair unless it be her gift to me.
আর কিছুকেই আমি শুভ্র বলবো না, ওনার উপহার ছাড়া ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
While an individual thermometer is able to measure degrees of hotness, the readings on two thermometers cannot be compared unless they conform to an agreed scale.
যখন একটি স্বতন্ত্র থার্মোমিটার উষ্ণতা পরিমাপ করতে সামর্থ্য হয়, তখন দুটি থার্মোমিটারের রিডিং তুলনা করা যাবে না যদি না তারা সর্বসম্মত কোন স্কেল থেকে বর্নিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
কিন্তু অর্থনীতির প্রকৃত লোকসান সনাক্ত করা প্রায় অসম্ভব যদি না আমরা কপিরাইটের অংক ব্যবহার করি।ted2019 ted2019
The incident led Muhammad to forbid to Muslims the meat of horses, mules, and donkeys, unless consumption was forced by necessity.
এই ঘটনার ফলে মুহাম্মাদ (সা) বৈধ খাদ্যের অভাব ব্যতীত ঘোড়া, খচ্চর এবং গাধার মাংস খাওয়ার উপর নিষেধাজ্ঞা প্রবর্তন করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Internal address of router: 192.168.1.1 Address of the server: 192.168.1.2 Address of a local computer: 192.168.1.100 If a packet is sent to the public address by a computer at 192.168.1.100, the packet would normally be routed to the default gateway (the router), unless an explicit route is set in the computer's routing tables.
রাউটারের অভ্যন্তরীণ এড্রেস: ১৯২.১৬৮.১.১ সার্ভারের এড্রেস: ১৯২.১৬৮.১.২ একটি লোকাল কম্পিউটারের এড্রেস: ১৯২.১৬৮.১.১০০ যদি ১৯২.১৬৮.১.১০০ এড্রেসের কম্পিউটার থেকে কোন প্যাকেট পাবলিক এড্রেসে পাঠানো হয় তাহলে সাধারনভাবে প্যাকেটটি রাউটারের ডিফল্ট গেটওয়ে দ্বরা রাউটেড হবে, যদি না কম্পিউটারের রাউটিং টেবিলে অন্য কোন রাউট দেয়া থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
However, febrile seizures are not harmful, do not require treatment, and have no long term negative effects unless they last longer than five minutes.
যাইহোক, জ্বর জ্বর ভাবে আচ্ছন্ন হওয়া ক্ষতিকারক নয়, তাই চিকিৎসার দরকর হয়না, যদি সেটা পাঁচ মিনিটের বেশি স্থায়ী না-হয়, তাহলে তার কোনো দীর্ঘস্থায়ী নেতিবাচক প্রভাব নেই।WikiMatrix WikiMatrix
Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern-language New World Translation of the Holy Scriptures —With References.
উল্লেখ করা না থাকলে, ব্যবহৃত বাইবেল অনুবাদ বাইবেল সোসাইটি অফ ইন্ডিয়ার পবিত্র বাইবেল থেকে গৃহীত।jw2019 jw2019
17 The apostle Paul has one more vital question: “How, in turn, will they preach unless they have been sent forth?
১৮ লোকেরা ‘যা শুনেছে তাতে বিশ্বাস’ করুক অথবা তার অবাধ্য হওয়াকে বেছে নিক, পৌলের বাক্য সত্য বলে ধ্বনিত হয়: “তাহারা কি শুনিতে পায় নাই?jw2019 jw2019
In very direct terms, Jesus stated: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”
যিশু অত্যন্ত স্পষ্টভাবে বলেছিলেন: “পিতা, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তিনি আকর্ষণ না করিলে কেহ আমার কাছে আসিতে পারে না।”jw2019 jw2019
Jesus said: “No man can come to me unless the Father, who sent me, draws him.”
যিশু বলেছিলেন: “পিতা, যিনি আমাকে পাঠাইয়াছেন, তিনি আকর্ষণ না করিলে কেহ আমার কাছে আসিতে পারে না।”jw2019 jw2019
In the 2013 revision, such auxiliary expressions are not used unless they add to the meaning.
২০১৩ সালের সংস্করণে এই ধরনের সহায়ক অভিব্যক্তিগুলো তখনই ব্যবহার করা হয়েছে, যখন অর্থ স্পষ্ট করার জন্য সেগুলোর প্রয়োজন হয়েছে।jw2019 jw2019
If the pawn is on the fifth rank the defender's chances are small unless the king is in front of the pawn.
দ্বিতীয় দানে কিস্তির মুখে পড়ার সুযোগ না থাকলে সাদার রাজা প্রথম দানে কিস্তির মুখে যাওয়ার ক্ষমতা আছে।WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.