unlock oor Bengaals

unlock

werkwoord

(transitive) To undo or open a lock or something locked by, for example, turning a key, or selecting a combination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

আনলক

আনলক করা

খোলা

werkwoord

Unlock

An option that unlocks the keypad after it was locked.

Soortgelyke frases

unlocked
অবদ্ধ

voorbeelde

Otherwise, the door has to be unlocked or people with a key allowed to come in unexpectedly.
এর ফলে গেট না খুলেই একজন লোক ভেতরে প্রবেশ করতে পারে।

Bangladesh Unlocked writes about the green mosque at Sunamganj, which was built in the early part of the twentieth century.
বাংলাদেশ আনলক সুনামগঞ্জের সবুজ মসজিদ সম্বন্ধে লিখেছে। বিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে এই মসজিদ নির্মাণ করা হয়।

UNLOCKING THE BRAILLE CODE
ব্রেইল সংকেতলিপিকে যেভাবে পড়া হয়

Compassionate listening can be the key that unlocks a householder’s heart, as the following experience shows.
সমবেদনা সহকারে শোনা এমন এক চাবি হতে পারে, যা একজন গৃহকর্তার হৃদয় খুলে দেয়, যেমনটা নীচের অভিজ্ঞতা থেকে দেখা যায়।

Bangladesh Unlocked exposes another of the country's ancient secrets – the ruins of 6th and 7th century CE beneath the grounds of Vikrampur city (present day Munshiganj).
বাংলাদেশ আনলকড, দেশটির আরেকটি প্রাচীন রহস্যের উন্মোচন করেছে- মাটির নীচে চাপা পড়ে থাকা ৬ ষষ্ঠ এবং ৭ তম শতকের বিক্রমপুর শহরের ধ্বংসাবশেষ (যা আধুনিক মুন্সীগঞ্জ শহর)।

Ethan, there's only one person on earth who can unlock that disk.
ইথান, এটার পাসওয়ার্ড খুলার সাধ্যি একমাত্র এক জনেরই আছে

I'll leave the door unlocked in case you want to check on me later.
আমি দরজা খুলে রাখবো যদি তুমি রাতে আমাকে দেখতে আসো.

Knowledge of Jesus gives God’s people the key to unlocking the meaning of Bible prophecies that are yet to be fulfilled. —2 Cor.
যিশু সম্বন্ধীয় জ্ঞান ঈশ্বরের লোকেদেরকে বাইবেলের সেই ভবিষ্যদ্বাণীগুলো বুঝতে সাহায্য করেছে, যেগুলো এখনও পরিপূর্ণ হওয়া বাকি আছে।—২ করি.

A video produced by Results for Development, an international non-profit organisation whose mission is to unlock solutions to tough development challenges, was released online recently to encourage Ugandans to break their silence and take control of their health rights.
সম্প্রতি উন্নয়নের কঠিন চ্যালেঞ্জগুলোর সমাধান উদ্ঘাটনের ব্রত নিয়ে কাজ করা উন্নয়নের জন্যে ফলাফল নামের একটি আন্তর্জাতিক অলাভজনক সংস্থার তৈরী একটি ভিডিও অনলাইনে মুক্তি পেয়েছে। উগাণ্ডাবাসীকে নীরবতা ভেঙ্গে তাদের স্বাস্থ্য অধিকারের নিয়ন্ত্রণ নিতে উৎসাহিত করার জন্যে এটা করা হয়েছে।

Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential.
এবার আসি টেনিসে। ভারত টেনিসে ইতোমধ্যে সম্ভাবনার আলো ছড়াতে শুরু করেছে।

Touch ID can be used for various authentication activities within the operating system, such as unlocking the device or authenticating App Store and iTunes purchases instead of an Apple ID password.
টাচ আইডি অপারেটিং সিস্টেমেরর সাহায্যে বিভিন্ন নিরাপত্তার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন: ফোনকে খোলা এবং অ্যাপল আইডি এর পাসওয়ার্ড ব্যবহার না করে অ্যাপ স্টোর ও আইটিউনস থেকে ক্রয় করতে পারে।

We will adopt all measures necessary to unlock the innovation and entrepreneurial potential of our youth.
তরুণ প্রজন্মের মধ্যে উদ্ভাবন ও শিল্পোদ্যোগের যে সম্ভাবনা রয়েছে তার বিকাশে আমরা প্রয়োজনে সকল রকম ব্যবস্থাই গ্রহণ করব।

Various crops are unlocked at different stages of the game; field crops such as wheat and corn, and fruit trees and bushes.
গেমটির বিভিন্ন পর্বে বিভিন্ন ধরনের ফসল উন্মুক্ত করা হয় — মাঠ ফসল যেমন গম এবং কলা, ফলের গাছ এবং গুল্ম।

* This key truth helps us to unlock much of the meaning of Ezekiel’s temple vision.
* মন্দিরের বিষয়ে এই মূল সত্যটাই আমাদের যিহিষ্কেলের মন্দির সম্বন্ধীয় দর্শনের অনেকখানি বুঝতে সাহায্য করে।

If both the husband and the wife put these to use, they will unlock the door to happiness and many blessings.
স্বামী ও স্ত্রী উভয়েই যদি এগুলো ব্যবহার করে, তাহলে তারা তাদের জন্য সুখ এবং অনেক আশীর্বাদের দ্বার খুলে দেবে।

Additionally, it includes hidden features based on rewards that can be unlocked during gameplay.
কিন্তু এর মধ্যে এমন এক গোপন অর্থ নিহিত আছে যা কেবল বিদগ্ধ কবিমনই উদ্ধার করতে পারে।

Genes are the key that unlocks the door to a new age, Erik.
জিনই হচ্ছে নতুন যুগের দ্বার উন্মোচনের চাবিকাঠি, এরিক

The textbook also uses “Augmented Reality” (AR) technology that can be unlocked with a smartphone, as shown in the video below:
এই পাঠ্যবইয়ে একই সাথে “অগমেন্টেড রিয়ালিটি” (এআর) প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছে যা একটি স্মার্টফোনের সাহায্যে খোলা যায়, যেমনটা নীচের এই ভিডিওতে দেখানো হয়েছে:

President and I are committed to unlock the vast potential of our economic cooperation.
তাঁরা দু`জনে মিলে অর্থনৈতিক সহযোগিতার সবরকম সুযোগসুবিধা কাজে লাগাতে ইচ্ছুক।

However, the support may be limited only to certain phones - for example, LG released its bootloader unlock tool only for certain models of its phones.
তবে এ সমর্থন শুধু মাত্র কিছু নির্দিষ্ট ফোনের জন্যই সীমিত থাকে - উদাহরণস্বরূপ, এলজি তাদের বুট-লোডার আনলক টুল শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু মডেলের জন্য মুক্ত করে।

That spirit creature eluded security measures, unlocked the doors, let out the apostles, and then locked the doors behind them —all of that while guards were stationed nearby! —Acts 5:18-23.
যদিও রক্ষকরা কারাগারের কাছেই দাঁড়িয়ে ছিল, কিন্তু তারা সেই স্বর্গদূতকে দ্বার খুলতে, প্রেরিতদের বের করে আনতে আর এরপর তাদের পিছনের দ্বার বন্ধ করতে দেখেনি!—প্রেরিত ৫:১৮-২৩.

The US agency of Customs and Border Protection issued new guidelines requiring devices be unlocked on request and authorizing agents to copy and save information that they obtain through travelers’ mobile phones, among other measures.
মার্কিন শুল্ক এবং সীমান্ত সুরক্ষা সংস্থার জারি করা নতুন নির্দেশিকাতে অন্যান্য ব্যবস্থাসহ অনুরোধের ভিত্তিতে যন্ত্রপাতি খুলে দেয়া এবং ভ্রমণকারীদের ‘মোবাইল ফোনের তথ্য নকল ও সংরক্ষণ করতে দেয়ার বিষয় রয়েছে।

If only the door were unlocked.
ফলে দরজার পাল্লা ছিল না।

You can pay to have it unlocked prior to this.
এগুলো নতিতে আটকানোর আগেই করা যেতে পারে।

Though Aang manages to unlock the Seventh Chakra, he is mortally wounded by Azula, yet was saved by Katara before the injury became truly fatal.
যদিও অ্যাং সপ্তম চক্র খুলতে সক্ষম হয়, সে অজুলার দ্বারা মারাত্মকভাবে আহত হয়েছিল, অধিকন্তু আঘাতটা সত্যিই খুব ভয়ানক হওয়ার আগে কাতারা তাকে রক্ষা করে।