upright oor Bengaals

upright

/ˈʌpraɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Vertical; erect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

খাড়া

adjektief

vertical; erect

সোজা

naamwoord

ঠাড়

naamwoord

দাঁড়ানো

werkwoord

Upright

voorbeelde

Proverbs 2:21, 22 promises that “the upright are the ones that will reside in the earth” and that those who cause pain and suffering “will be torn away from it.”
হিতোপদেশ ২:২১, ২২ পদ প্রতিজ্ঞা করে, যে “সরলগণ দেশে বাস করিবে,” আর যারা ব্যথা ও দুঃখকষ্টের কারণ তারা “তথা হইতে উম্মূলিত হইবে।”

“Even by his practices a boy makes himself recognized as to whether his activity is pure and upright,” says Proverbs 20:11.
“বালকও কার্য্য দ্বারা আপন পরিচয় দেয়, তাহার কর্ম্ম বিশুদ্ধ ও সরল কি না, জানায়,” হিতোপদেশ ২০:১১ পদ বলে।

The Bible proverb says: “There exists a way that is upright before a man, but the ways of death are the end of it afterward.”
বাইবেলের প্রবাদবাক্য বলে: “একটী পথ আছে, যাহা মানুষের দৃষ্টিতে সরল; কিন্তু তাহার পরিণাম মৃত্যুর পথ।”

(Ecclesiastes 8:9) The psalmist wrote prophetically of conditions under Christ’s rule: “In his days uprightness shall flourish, and peace in plenty.” —Psalm 72:7, The New Jerusalem Bible.
(উপদেশক ৮:৯) ভবিষ্যতে খ্রীষ্টের শাসনাধীনে যে পরিস্থিতি আসবে সেই বিষয়ে গীতরচক লিখেছিলেন: “তাঁর সময়ে ধার্মিকতা বৃদ্ধি পাবে ও প্রচুর শান্তি থাকবে।”—গীতসংহিতা ৭২:৭, দ্যা নিউ জেরুশালেম বাইবেল।

Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.
এই পরামর্শ শলোমন কেন দিয়েছেন তার কারণ এখন তিনি বলেন: “কেননা খল সদাপ্রভুর ঘৃণার পাত্র; কিন্তু সরলগণের সহিত তাঁহার গূঢ় মন্ত্রণা।

(Matthew 6:24; 1 Timothy 6:9, 10) Indeed, if the training stakes are not upright, how can the sapling grow straight?
(মথি ৬:২৪; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০) বস্তুতপক্ষে, যদি প্রশিক্ষণদানকারী খুঁটি খাড়া না হয়, তাহলে চারাগাছ কিভাবে সোজা বৃদ্ধি পাবে?

The aspect of religious belief comes into play with Jehovah’s Witnesses, who share the psalmist’s desire: “Instruct me, O Jehovah, in your way, and lead me in the path of uprightness.”
ধর্মীয় বিশ্বাসের দিকটা যিহোবার সাক্ষিদের জন্য চিন্তা করার একটা অন্যতম বিষয় হয়ে দাঁড়ায়, যারা গীতরচকের ইচ্ছার সঙ্গে একমত: “সদাপ্রভু, তোমার পথ আমাকে শিখাও, সমান পথে আমাকে গমন করাও।”

6 Peter provides further evidence that Jehovah saves the upright.
এই প্রেরিত বলেছিলেন যে “[ঈশ্বর] ধার্ম্মিক লোটকে উদ্ধার করিলেন, যিনি ধর্ম্মহীনদের স্বৈরাচারে ক্লিষ্ট হইতেন।

He acted “with integrity of heart and with uprightness.”
তিনি “চিত্তের সিদ্ধতায় ও সরলভাবে” চলতেন।

The Bible says: “Jehovah detests a devious person, but His close friendship is with the upright.” —Proverbs 3:32.
বাইবেল বলে: “তুমি আন্তরিক সত্যে প্রীত।”—গীতসংহিতা ৫১:৬.

Consider an event that illustrates the growing recognition of the fact that Jehovah’s Witnesses form a peaceful brotherhood of morally upright Christians.
একটি ঘটনার কথা বিবেচনা করুন যা ক্রমাগতভাবে প্রমাণ করে যে যিহোবার সাক্ষীরা নৈতিকভাবে ন্যায়পরায়ণ খ্রীষ্টান হিসাবে এক শান্তিপূর্ণ ভ্রাতৃসমাজ গড়ে তুলছে।

Vietnamese elders will react in horror if you ever stick your chopsticks upright into your rice bowl.
ভিয়েতনামের প্রবীণেরা ভয়ে আঁতকে উঠতে পারে যদি আপনি আপনার ভাতের বাটির চপস্টিক সেখানে খাড়া ভাবে রাখেন।

“The Path of the Righteous One Is Uprightness”
‘ধার্ম্মিকের পথ সরল’

“When wisdom enters into your heart and knowledge itself becomes pleasant to your very soul,” says God’s Word, “thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way, from the man speaking perverse things, from those leaving the paths of uprightness to walk in the ways of darkness.” —Proverbs 2:10-13.
“কেননা প্রজ্ঞা তোমার হৃদয়ে প্রবেশ করিবে, জ্ঞান তোমার প্রাণের তুষ্টি জন্মাইবে,” ঈশ্বরের বাক্য বলে, “পরিণামদর্শিতা তোমার প্রহরী হইবে, বুদ্ধি [“বিচক্ষণতা,” NW] তোমাকে রক্ষা করিবে; যেন তোমাকে উদ্ধার করে দুষ্টের পথ হইতে, সেই সকল লোক হইতে, যাহারা কুটিল বাক্য বলে, যাহারা সরলতার পথ ত্যাগ করে, অন্ধকার-মার্গে চলিবার নিমিত্ত।”—হিতোপদেশ ২:১০-১৩.

“The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.
“সরলগণ দেশে বাস করিবে, সিদ্ধেরা তথায় অবশিষ্ট থাকিবে।

“There exists a way that is upright before a man, but the ways of death are the end of it afterward,” warns the Bible.
বাইবেল সতর্ক করে, “একটী পথ আছে, যাহা মানুষের দৃষ্টিতে সরল; কিন্তু তাহার পরিণাম মৃত্যুর পথ।”

Consider the helpful actions of the upright man Job.
ধার্মিক ব্যক্তি ইয়োবের সাহায্যকারী কাজ সম্বন্ধে বিবেচনা করুন।

Jehovah is like light, for he is holy and upright.
যিহোবা জ্যোতির মতো কারণ তিনি পবিত্র এবং ধার্মিক।

Ever gotten a slap on the hand when you stick your chopsticks upright into your rice bowl in Vietnam?
ভিয়েতনামে কখনো ভাতের বাটির উপরে চপস্টিক বা ভাত খাওয়ার কাঠি খাড়া ভাবে রাখার কারণে কি হাতে বাড়ি খেয়েছেন?

Concerning him, the Bible says: “There is no one like him in the earth, a man blameless and upright, fearing God and turning aside from bad.”
তার সম্বন্ধে বাইবেল বলে: “তাহার তুল্য সিদ্ধ [“নির্দোষ,” বাংলা কমন ল্যাঙ্গুয়েজ ভারসন] ও সরল, ঈশ্বরভয়শীল ও কুক্রিয়াত্যাগী লোক পৃথিবীতে কেহই নাই।”

The tail is usually held upright and the strong legs are used for clambering about and hopping on the ground.
লেজ সাধারণত লম্বা হয় এবং শক্তিশালী পা মাটিতে লাফানোর জন্য ব্যবহার করে।

How wonderful it will be to live during that time, when peaceful conditions will benefit not only upright humans but also the animals!
শান্তি আর সুখের সেই পৃথিবীতে বাস করা কতই না চমৎকার হবে যখন শুধু মানুষই নয় কিন্তু পশুপাখিরাও আনন্দের সঙ্গে বেঁচে থাকবে!

13 After abandoning her sinful life, Rahab apparently maintained an upright course.
১৩ রাহব তার পাপপূর্ণ জীবন ছেড়ে দেওয়ার পর স্পষ্টতই সৎ কাজ করা বজায় রেখেছিলেন।

The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice; the commandment of Jehovah is clean, making the eyes shine.”
সদাপ্রভুর বিধি সকল যথার্থ, চিত্তের আনন্দবর্দ্ধক; সদাপ্রভুর আজ্ঞা নির্ম্মল, চক্ষুর দীপ্তিজনক।”

(Revelation 7:9, 10, 13, 14) Only “the upright shall dwell on earth and blameless men remain there.”
(প্রকাশিত বাক্য ৭:৯, ১০, ১৩, ১৪) শুধু “সরলগণ দেশে বাস করিবে, সিদ্ধেরা তথায় অবশিষ্ট থাকিবে।”