vague oor Bengaals
vague
en
not clearly expressed; stated in indefinite terms.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অস্পষ্ট
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Lebanese netizens were quick to voice their doubts which were mainly focused around the vagueness surrounding marital rape, lack of gender focus, accompaniment of children and sectarian law overruling this law.
এই আইনটি সংশোধন করতে কোনটির উপর মূল দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে যেমন, বৈবাহিক ধর্ষণ, লিঙ্গ ফোকাসের অভাব, শিশুদের সহগমনকারী এবং জাতিগত সংঘাতের আইন –লেবাননের নেটিজেনরা দ্রুত তাঁদের সেই সংশয়ের কথা জানতে চেয়েছেন।gv2019 gv2019
No further information about the draft law has been released yet, but it's clear that the language is sufficiently vague enough to have wide-reaching implications about what you can and cannot say online in Qatar.
এরপর এই খসড়া আইন সম্বন্ধে আর কোন সংবাদ প্রকাশিত হয়নি, কিন্তু এই বিষয়টি এখন সুস্পষ্ট যে প্রয়োগের ক্ষেত্রে ব্যাপক পরিসরে কাতারের আপনি কি বলতে পারেন, বা কি বলতে পারেন না, সে বিষয়ে এর ভাষ্য যথেষ্ট অস্পষ্ট।globalvoices globalvoices
* Arrests based on vague or repealed offenses from the draconian Special Powers Act, 1974;
* ১৯৭৪ সালের তৎকালীন বিশেষ ক্ষমতা আইন থেকে অস্পষ্ট বা বাতিলকৃত অপরাধের উপর ভিত্তি করে গ্রেপ্তার;hrw.org hrw.org
God’s Kingdom is not some vague concept that exists in the heart.
ঈশ্বরের রাজ্য হৃদয়ে বিদ্যমান কোনো অস্পষ্ট ধারণা নয়।jw2019 jw2019
However, when asked what that Kingdom is, most people answer, in effect, “I don’t know,” or their answer is vague and uncertain.
কিন্তু, যখন জিজ্ঞেস করা হয় যে, সেই রাজ্য কী, তখন অধিকাংশ লোকই মূলত উত্তর দেয়, “আমি জানি না” অথবা তাদের উত্তর অস্পষ্ট ও অনিশ্চিত।jw2019 jw2019
Many who can vaguely trace their lineage to the Quraish tribe call themselves Quraishi.
’ অনেক পথভ্রষ্ট কবিরাজ নিজেদের যাদুটোনার তাবিজকে রুকইয়া বলে প্রচার করে থাকে, যেগুলোকে বলা হয় রুকইয়াহ শিরকিয়্যাহ্।WikiMatrix WikiMatrix
As symptoms can be vague and without reliable tests for urinary tract infections, diagnosis can be difficult in the elderly.
যেহেতু উপসর্গগুলি অস্পষ্ট ধরনের হতে পারে এবং বিশ্বাসযোগ্য ভাবে মূত্রনালীর সংক্রমণের পরীক্ষা না করানো হলে বয়স্কদের ক্ষেত্রে রোগনির্ণয় করা কষ্টকর হতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
In the revision, most of these references were removed to make Roland's world only vaguely like our own.
তবে এই সব কিছুকে ছাপিয়ে যে বিষয়টি আমদের মনে সবচেয়ে বেশি দাগ কেটে যায় সেটি হল আমাদের চিরপরিচিত বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরও সেন্সরের বাইরে যাননি।WikiMatrix WikiMatrix
Although vague on details, the article also mentioned Mboup's company would be setting up a micro-finance system, presumably to make it easier for small businesses and individual owners to purchase the rickshaws.
যদিও ব্যাখ্যা এখনো পরিস্কার না, প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে বুপের কোম্পানী একটা ক্ষুদ্র ঋণের ব্যবস্থা শুরু করবে, হয়তো এই উদ্দেশ্যে যাতে ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী আর ব্যক্তির পক্ষে রিক্সা কেনা সহজ হয়।gv2019 gv2019
But both laws are full of enough vague terms and escape hatches to allow the executive branch to thwart their authors' intentions, as the Iran–Contra affair has shown.
কিন্তু উভয় আইনেই এত অস্পষ্ট শব্দ এবং পালিয়ে যাবার রাস্তা ছিল যে আইন প্রণয়নের উদ্দেশ্য আর বাস্তবায়িত হয় নি, যেমন ইরান-কনট্রা এফেয়ারে দেখা যায়।WikiMatrix WikiMatrix
The bill sets out prison terms for vague offenses like publishing “aggressive or frightening” information and would also impose sentences of up to 10 years in prison for posting information that “ruins communal harmony, or creates instability or disorder, or disturbs or is about to disturb the law and order situation,” overbroad language that opens the door to further abuses.
এমনকি ‘সামাজিক সম্প্রীতি বিনাশ অথবা অস্থিতিশীল বা বিশৃঙ্খল পরিস্থিতি সৃষ্টি করা অথবা আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতির অবনতি ঘটানো বা ঘটাতে পারে এমন’ তথ্য প্রকাশের জন্য ১০ বছরের কারাদন্ড প্রস্তাব করা হয়েছে। খসড়া আইনটির ভাষ্য খুবই ব্যাপক যা অধিকতর অপব্যবহারের সুযোগ সৃষ্টি করবে।hrw.org hrw.org
15 Granted, people who doubt the Creator’s existence or whose view of God is vague may know little about the Bible.
১৫ এটা স্বীকার করতেই হবে, যে যারা সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্ব নিয়ে সন্দেহ করেন অথবা যারা ঈশ্বর সম্পর্কে ঠিক করে জানেন না তারা হয়তো বাইবেল সম্বন্ধেও অল্পই জানেন।jw2019 jw2019
* Years ago he had a vague belief in God, but Hans’ faith had no influence on his life.
* বেশ কয়েক বছর আগে ঈশ্বরের ওপর হান্সের এক অস্পষ্ট বিশ্বাস ছিল কিন্তু এই বিশ্বাস তার জীবনকে একটুও প্রভাবিত করেনি।jw2019 jw2019
Most modern development processes can be vaguely described as agile.
বেশিরভাগ আধুনিক উন্নয়ন প্রক্রিয়াকে অস্পষ্টভাবে ক্ষিপ্র (agile) বলা যেতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
Hundreds of thousands of individuals have decided that having only a vague idea about God —or simply knowing of him— is not enough.
লক্ষ লক্ষ ব্যক্তি এই উপসংহারে এসে পৌঁছেছে যে, ঈশ্বর সম্বন্ধে কেবল এক অস্পষ্ট ধারণা থাকা অথবা তাঁর সম্বন্ধে সাধারণভাবে জানাই যথেষ্ট নয়।jw2019 jw2019
9 For us to come to know the Creator better, we need to appreciate that he is not just an abstract “First Cause” or a vague “I Am.”
৯ সৃষ্টিকর্তাকে আরও ভাল করে জানার জন্য আমাদের বোঝা দরকার যে তিনি শুধু নিরাকার “শক্তি” নন অথবা অস্পষ্ট “আমি” নন।jw2019 jw2019
Ahti Laitinen, a professor of criminology and judicial sociology, explains: “Respect for authority has decreased, and people’s understanding of what is acceptable and what is unacceptable is getting more vague.”
অপরাধতত্ত্ব এবং বিচার সংক্রান্ত সমাজবিজ্ঞানের অধ্যাপক আহ্তি লাইটিনেন ব্যাখ্যা করেন: “কর্তৃপক্ষের প্রতি সম্মান হ্রাস পেয়েছে এবং কোনটা গ্রহণযোগ্য ও কোনটা গ্রহণযোগ্য নয়, সেই ক্ষেত্রে লোকেদের বোধশক্তি অস্পষ্ট হয়ে গিয়েছে।”jw2019 jw2019
Such cases made ancient oracles notorious for being vague and enigmatic.
এইরকম কিছু ঘটনা দেখায় যে আগের দিনের দৈববাণীগুলো খুবই অস্পষ্ট হতো ও সেগুলো দুরকম অর্থ দিত।jw2019 jw2019
But was he only vaguely aware of their pain?
কিন্তু, তিনি কি তাদের কষ্ট সম্বন্ধে শুধু উপর উপর জানতেন?jw2019 jw2019
Most of the effective components remain unknown or are vague as it is difficult to extract and verify such components or their optimal combinations.
বেশির ভাগ কার্যকর উপাদান অজানা আছে অথবা অস্পষ্ট, যেহেতু এই ধরনের উপাদানগুলি বা এগুলির অনুকূল সংমিশ্রণ নিষ্কাশন ও যাচাই করা কঠিন।Tico19 Tico19
But maybe it is an illusion worth preserving because without even that vague aspiration towards oneness on the part of some part of the body, I am not sure what sort of world we would be living in now.
কিন্তু হয়তো এই বিভ্রমটা পুষে রাখা দরকার, কারণ অপরের শরীরের কোন অংশকেও যদি এক ভাবার আকাঙ্ক্ষা না থাকে আমি জানিনা কোন জগতে আমরা বাস করছি এখন।globalvoices globalvoices
Despite Park's feat in being elected as the first woman president in a largely patriarchal society, young progressives and activists are strongly opposed to Park, because for her party's reputation of being corrupt and her vague and unapologetic attitude to her father’s dictatorship.
প্রধানতঃ পিতৃতান্ত্রিক একটি সমাজে প্রথম নারী প্রেসিডেন্ট হিসাবে নির্বাচিত হওয়ার কৃতিত্ব সত্ত্বেও তার দলের দুর্নীতি সংক্রান্ত খ্যাতি এবং পিতার স্বৈরতন্ত্রের প্রতি তার অস্পষ্ট এবং উদ্ধত মনোভাবের কারণে তরুণ উদারবাদী এবং এক্টিভিস্টরা পার্কের তীব্র বিরোধিতা করেছে।globalvoices globalvoices
The notion of the term may have been vague in the Meccan religion.
‘আল্লাহ্’ শব্দটির অর্থ মক্কার ধর্মে সম্ভবত অস্পষ্ট।WikiMatrix WikiMatrix
But is the Bible really written in such a vague way that you cannot be certain how it is to be understood?
কিন্তু সত্যিই কি বাইবেল এমন অস্পষ্টভাবে লেখা হয়েছে যে আপনি নিশ্চিতরূপে বুঝে উঠতে পারেন না যে এটিকে কিভাবে বুঝতে হবে?jw2019 jw2019
This is not just a vague hope that everything will turn out all right in the end.
আর এটা কোন মিথ্যা আশা নয়।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.