vein oor Bengaals

vein

/veɪn/ naamwoord, werkwoord

(anatomy) A blood vessel that transports blood from the capillaries back to the heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

শিরা

blood vessel

voorbeelde

The issue arises from Supreme Decree 1337, signed by President Evo Morales, which guarantees the control of operating activities in the northern part of the mine Colquiri, more precisely the Rosario vein.
রাষ্ট্রপতি ইভো মোরালেস স্বাক্ষরিত সুপ্রিম ডিক্রি ১৩৩৭ নামক আইন জারি থেকে এই ঘটনার সূত্রপাত, যা কিনা দেশটির উত্তরে অবস্থিত কোলকুইরি খনি, আরো বিশেষ করে বললে রোজারিও এলাকার খনিসমূহের পরিচালনার উপর নিয়ন্ত্রণ গ্রহণকে নিশ্চিত করে।

In a lighter vein, some of the tweets commented on this aspect of the festival and the anxiety it created in the hearts of young men.
উৎসবের এই দিকটি এবং যুবকদের হৃদয়ে যে উৎকণ্ঠার সৃষ্টি হয় সে বিষয়ে অনেক টুইটার বার্তায় জানা যাচ্ছে:

On the bottom portion of the leaves, rusty colored hairs run along the veins.
এই প্রজাপতির নীচের পিঠ, অপরের পিঠের তুলনায় হাঙ্কা লালছে খয়েরী রঙের হয়।

(Psalm 55:22) In a similar vein, Paul wrote: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
(গীতসংহিতা ৫৫:২২) একইভাবে, পৌল লিখেছিলেন: “কোন বিষয়ে ভাবিত হইও না, কিন্তু সর্ব্ববিষয়ে প্রার্থনা ও বিনতি দ্বারা ধন্যবাদ সহকারে তোমাদের যাচ্ঞা সকল ঈশ্বরকে জ্ঞাত কর।

However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.
দেহের কোন অঙ্গই অপ্রয়োজনীয় নয়—না একটা মাংসপেশী, না একটা স্নায়ু, না একটা শিরা।

(Psalm 138:6) In a similar vein, another psalm says: “Who is like Jehovah our God, him who is making his dwelling on high?
(গীতসংহিতা ১৩৮:৬) একইভাবে, আরেকটি গীত বলে: “কে আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর তুল্য?

In a similar vein, Rami Khrais tweeted:
একই সুরে, রামি খারিস টুইটবার্তায় বলেছেনঃ

In the same vein, he urged lawyers to come forward to provide pro-bono legal aid to the poor and needy.
একইভাবে দরিদ্র মানুষকে বিনা অর্থেআইনগত সাহায্য দেওয়ার জন্য আইনজীবিদের প্রতি তিনি আহ্বান জানান।

And veins?
আর শিরা?

So the command to abstain from blood means that we would not allow anyone to transfuse blood into our veins.
তাই, রক্ত থেকে পৃথক থাকার আদেশের অর্থ হচ্ছে, আমরা কাউকেই আমাদের শিরায় রক্ত দিতে অনুমতি দেব না।

In a similar vein, Paul exhorted anointed Christians in Ephesus: “Let us by love grow up in all things into him who is the head, Christ.
অনুরূপভাবে, পৌল ইফিষের অভিষিক্ত খ্রিস্টানদের পরামর্শ দিয়েছিলেন: “প্রেমে . . .

Would that simply mean that you should not drink alcohol but that you could have it injected into your veins?
সেই কথার মানে কি শুধু এই বোঝাবে যে, আপনার মদ খাওয়া উচিত নয়, কিন্তু আপনি ইঞ্জেকশনের মাধ্যমে আপনার শিরায় তা নিতে পারেন?

In a similar vein, signs are put up in many countries, such as Canada, the UK and the U.S., at petrol stations prohibiting the use of mobile phones, due to possible safety issues.
অনুরূপভাবে, সম্ভাব্য নিরাপত্তামূলক সমস্যাগুলির কারণে পেট্রোল স্টেশনে মোবাইল ফোনের ব্যবহার নিষিদ্ধ করার ক্ষেত্রে অনেকগুলি দেশ যেমন কানাডা, ইউকে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আগ্রহী হয়েছে।

In 2009 his Twitter and blog suffered a DDoS attack, in a similar vein to what Russian opposition members have recently faced.
২০০৯ সালে তার টুইটার এবং ব্লগ ডিডস আক্রমণের শিকার হয়েছিল যেভাবে সম্প্রতি শিকার হয়েছিল রুশ বিরোধীদলীয় সদস্যরা।

In the same vein, India has invested 1.2 billion dollars in more than 100 institutes and this is contributing in a major way to human resource development.
একই ধারায়, ভারত একশটিরও বেশি প্রতিষ্ঠানে ১.২ বিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ করেছে এবং তা মানব সম্পদের উন্নয়নে বিশেষ ভূমিকা নিয়েছে।

We can see how our veins and arteries are pulsing in our bodies.
শরীরের মধ্যে আমাদের শিরা ও ধমনী সমূহ কিভাবে স্পন্দিত হচ্ছে তা দেখতে পারছি।

In this vein, another member of the group Ya Dushanbinets- 2, Said Safarov argued:
এই একই ধারায় ইয়া দুশানবিনেটস-২ ফেসবুক দলের আর একজন সদস্য সাইদ সাফারভ তর্ক করেছেন:

He also strikes a genuinely and authentically popular vein.
এছাড়াও তিনি ধারাবাহিকভাবে নিখুঁতভাবে বোলিং করে দারুণ জনপ্রিয়তা পান।

Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.
কোন একটা শিরা, মাংসপেশী বা দেহের অন্যান্য অঙ্গও উদ্দেশ্যহীন নয়।

The same blood flows in my veins.
একই রক্ত আমার শিরাতেও প্রবাহিত ।

In a similar vein, we often speak of our spiritual paradise.
এই কারণে আমরা প্রায়ই আধ্যাত্মিক পরমদেশের কথা বলি।

Even though the mountain was not controlled by the Song, they believed that a 'geomantic vein' that would direct their sacrifices could be cut through enemy-controlled territory and reach it.
যদিও পর্বতটি সং রাজবংশ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল না, তারা বিশ্বাস করতো যে একটি "জিওমান্টিক ভেইন" যা তাদের উত্সর্গকে নির্দেশ করবে শত্রু-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চল ভেদ করে সেখানে পৌঁছাতে।

Josephus reports that after Eleazar had spoken in this vein at length, “all his listeners cut him short and full of uncontrollable enthusiasm made haste to do the deed.”
যোসেফাস বর্ণনা করেন যে ইলিয়াসর তার বক্তব্য এই সর্বাত্মক প্রক্রিয়ায় বলার পর “তার সমস্ত শ্রোতারা তার বক্তব্যের মাঝে বাধা দেয় এবং প্রবল উদ্দীপনার সাথে দ্রুত হত্যা করতে প্রবৃত্ত হয়।”