verandah oor Bengaals
verandah
en
A gallery, platform, or balcony, usually roofed and often partly enclosed, extending along the outside of a building. [from 18th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অলিন্দ
বারান্দা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
As the original hand-crafted timber arches and railings on the first-storey verandah had been damaged by termites, replacements moulded from the originals made with an aluminium-cast alloy were used.
যেহেতু প্রথমতলার বারান্দার হস্তনির্মিত মূল কাঠের খিলান ও রেলিংগুলো উই পোকা নষ্ট করে ফেলেছিল তাই এর পরিবর্তন করে এলুমিনিয়াম ধাতুসংকর দিয়ে তৈরী করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
The south-east verandah may have been added around this time.
আশেপাশের কাদার ঢিপিজাতীয় প্রাচীরগুলি সম্ভবত এই সময়েই গড়ে ওঠে।WikiMatrix WikiMatrix
In plan it consists of rows of cells, each approximately 4.26 x 4.11m in area, all connected by a spacious verandah (about 2.43 to 2.74m wide), running continuously all around, and approached from the inner courtyard by flight of steps provided in the middle of each of the four sides.
প্রতিটি কক্ষের অভ্যন্তরীণ পরিমাপ ৪.২৬ মি দ্ধ ৪.১১মি। এগুলির সামনে আছে ২.৪৩-২.৭৪ মিটার প্রশস্ত টানা বারান্দা এবং ভেতরের অঙ্গনের সাথে চারবাহুর প্রতিটি বারান্দার মধ্যবর্তীস্থান সিঁড়ি দিয়ে যুক্ত।Samanantar Samanantar
Verandah that
বারান্দা যেSamanantar Samanantar
The inner verandah wall is also decorated with mouldings and ornamental bricks.
ভেতরের বারান্দার দেয়ালও ছাঁচের অলঙ্করণ ও নকশা করা ইট দ্বারা সজ্জিত।Samanantar Samanantar
There is a verandah on the eastern side, covered by groin-vault.
পূর্ব পাশে পরস্পরছেদী খিলান দ্বারা আচ্ছাদিত একটি বারান্দা রয়েছে।Samanantar Samanantar
"""In the barracks verandah, we and our cooks were kept in guard by breaking bricks, so that the police could not get inside."""
"""ব্যারাকের বারান্দায় আমরা ও বয়-বাবুর্চিরা ইট ভেঙে জমা করে পাহারায় রইলাম, যাতে পুলিশ ভেতরে ঢুকতে না পারে।"""Samanantar Samanantar
"The three-storied ""Jahaj Bari"" had beautiful motifs on the railings. The long verandah had designed roofs."
তিনতলা 'জাহাজ বাড়ি'র দোতলায় ছিলো নকশা করা রেলিং, ছাদওয়ালা টানা বারান্দা।Samanantar Samanantar
There is a verandah at the front of this west-acing temple.
পশ্চিমমুখী মন্দিরের সামনে রয়েছে একটি বারান্দা এবং তাতে দু'টি স্তম্ভের সাহায্যে প্রবেশপথ রয়েছে ৩টি।Samanantar Samanantar
Later, the meeting was held on the verandah of the partys headquarters.
পরে দলীয় কার্যালয়ের সামনে সভা অনুষ্ঠিত হয়।Samanantar Samanantar
Recently it has been partially repaired. the roof is now covered with corrugated iron sheets and a verandah has been added in the east.
সম্প্রতি ইমারতটি আংশিকভাবে মেরামত করা হয়েছে। বর্তমানে এর উপরে আচ্ছাদন হিসেবে দেওয়া হয়েছে টিনের ছাদ এবং পূর্বদিকে একটি বারান্দা সংযোজন করা হয়েছে।Samanantar Samanantar
The stone inscription found on the northern wall of the Vagapadi verandah in the first Prakaara of the Tirumala temple gives a very detailed account.
তিরুমালা বেঙ্কটেশ্বর মন্দিরের প্রথম প্রাকারের বাগাপাডি বারান্দার উত্তরের দেওয়ালে গাঁথা একটি শিলালিপিতে একটি বিস্তারিত বিবরণ দেওয়া হয়েছে।Samanantar Samanantar
We have a small verandah where I often have my tea in the morning, read the newspapers and listen to music on the radio.
প্রায় সকালেই সেখানে বসে চা খাই, পত্রিকা পড়ি, মাঝেমধ্যে রেডিওতে গান শুনি।Samanantar Samanantar
The students are forced to sit in verandah as there are no classrooms.
পর্যাপ্ত শ্রেণিকক্ষ না থাকায় বারান্দায় বসে ক্লাস করতে হয় পড়ুয়াদের।Samanantar Samanantar
On the north and south two broad verandahs run the entire length of the block and are supported on either round semi-Corinthian columns or rectangular brick pillars with segmented or trefoil arches above.
ব্লকের সমস্ত দৈর্ঘ্য জুড়ে উত্তর ও দক্ষিণদিকে দুটি প্রশস্ত বারান্দা আছে। উভয় পার্শ্বস্থ এ বারান্দা দুটি সেমি-কোরিনথীয় স্তম্ভ অথবা সমায়ত ইটের থামসমূহের উপর স্থাপিত ছিল।Samanantar Samanantar
The brick built building has two main parts - the main hall and the verandah.
ইট নির্মিত মসজিদটি দুই অংশে বিভক্ত প্রধান কক্ষ ও বারান্দা।Samanantar Samanantar
The dead bodies were buried here in later period by cutting the original floor of the verandah.
বারান্দার মূল মেঝে কেটে পরবর্তী যুগে এখানে মৃতদেহ সমাধিস্থ করা হত।Samanantar Samanantar
The arches of the verandah openings were cusped and issued from beautifully tapering pilasters.
বারান্দার খিলানগুলি খাঁজকাটা এবং ক্রমশ সরু হয়ে যাওয়া দেওয়াল সন্নিহিত স্তম্ভ থেকে উত্থিত।Samanantar Samanantar
The roof of the verandah is carried on semi-Corinthian columns alternated by trefoil arches.
বারান্দার ছাদটি ত্রিখাঁজ আকৃতির খিলানে রূপান্তরিত সেমি-কোরিনথিয়ান স্টাইলের স্তম্ভের উপর ন্যস্ত।Samanantar Samanantar
He was in the verandah of the house.
সযতনে লাগিয়েছিলেন বাড়ির আঙিনায়।Samanantar Samanantar
She later said, even if I could have just gone into the verandah and see people, I may not have left him.
পরে তিনি বলেছেন, যদি স্রেফ বারান্দায় গিয়ে মানুষ দেখতে পারতাম, তাহলেও হয়তো রুশদিকে ছেড়ে যেতাম না।Samanantar Samanantar
Later, the meeting was held on the verandah of the partys headquarters.
পরে দলীয় কার্যালয় চত্বরে গিয়ে সমাবেশে মিলিত হয়।Samanantar Samanantar
There is a domed tower in front of the verandah.
বারান্দার সামনে রয়েছে সেগমেন্টাল খিলানযুক্ত স্তম্ভ।Samanantar Samanantar
The senior inhabitants of the locality have a memory of another gateway on the west side of the tomb, which was demolished to accommodate the present modern verandah constructed in 1960.
স্থানীয় প্রবীণ অধিবাসিগণ বলেন যে, সমাধি কমপ্লেক্সের পশ্চিম দিকে আরও একটি প্রবেশপথ ছিল। ১৯৬০ সালে বারান্দা সংযোজনের কারণে এটি ধ্বংস করা হয়।Samanantar Samanantar
The eastern facade, about 45.72m wide has a 3.05m wide verandah above, projected prominently.
পূর্বদিকের ৪৫.৭২ মিটার ফাসাদে ৩.০৫ মিটার প্রশস্ত একটি অভিক্ষিপ্ত বারান্দা রয়েছে।Samanantar Samanantar
185 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.