Cape Verde
কেপ ভার্দ · কেপ ভের্দ · কেপ ভের্দি
verde oor Bengaals
verde
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
ভার্দি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In the blog Espacio Verde [es], a Mexican community working for environmental development, a video is shared in which is seen the linguistic richness of the country.
পরিবেশের উন্নয়নের জন্য কাজ করছেন এমন মেক্সিকান একটা দল তাদের এস্পাশিও ভার্দে ব্লগে একটি ভিডিও তুলে ধরেছেন যেখানে দেশটির ভাষাগত ঐশ্বর্য দেখান হয়েছে:gv2019 gv2019
In 1978, the Sampras family moved to Palos Verdes, California, and the warmer climate there allowed the seven-year-old Sampras to play tennis throughout more of the year.
১৯৭৮ সালে সাম্প্রাস পরিবার ক্যালিফোর্নিয়ার পালো ভারডেস অঞ্চলে চলে আসেন এবং এখানকার উষ্ণ আবহাওয়া সাত-বছর বয়সী সাম্প্রাসকে সারা বছর ধরে টেনিস খেলতে উদ্বুদ্ধ করে।WikiMatrix WikiMatrix
On their first stop ashore at St Jago in Cape Verde, Darwin found that a white band high in the volcanic rock cliffs included seashells.
সেন্ট জাগোর উপকূলে তাদের প্রথম যাত্রাবিরতিকালে ডারউইন আবিষ্কার করেন আগ্নেয় শিলার উঁচু চূড়ার সাদা একটি অংশে ঝিনুক রয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Lusophone bloggers, also from former Portuguese colonies, have lamented the incident and sent messages of solidarity to the people of Guinea-Bissau: From Cape Verde, João Dono [pt] says:
লুসোফোন ব্লগাররা, বিশেষ করে যারা এই পর্তুগীজ কলোনী থেকে এসেছেন তারা এই ঘটনার জন্য হাহাকার করেছেন আর গিনি-বিসাউ এর মানুষের সাথে একাত্মতার বানী পাঠিয়েছেন।gv2019 gv2019
Currently, the Instituto Mobilidade Verde works to oversee the project and its expansion to other NGOs interested in adopting it.
একবছরের মধ্যে বিচ্চিলতেচা ১০৭, ০০০ টি বই কোনো আমলাতান্ত্রিক জটিলতা ছাড়াই ঋণ দিয়েছে এবং আরো ৩০,০০০ বই সংগ্রহে যোগ করতে যাচ্ছে।globalvoices globalvoices
In addition, through tracts and booklets, the word of truth spread to the far reaches of the Portuguese Empire —Angola, the Azores, Cape Verde, East Timor, Goa, Madeira, and Mozambique.
এর পাশাপাশি, ট্র্যাক্ট ও পুস্তিকার মাধ্যমে সত্যের বাক্য পোর্তুগিজ সাম্রাজ্যের দূরদূরান্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে, যেটার মধ্যে ছিল আ্যংগোলা, আ্যজোরেজ, কেপ ভার্ডে, গোয়া, পূর্ব তিমোর, মোজাম্বিক ও ম্যাডিরা।jw2019 jw2019
From Cabo Verde, Neu Lopes [pt], himself a new blogger, takes the opportunity to spread the word about Saramago's new book, The Elephant’s Journey, which is expected to reach bookshops by end of the year.
কাবো ভার্দের (কেপ ভার্দে) নয় লোপেজ ব্লগে নতুন। সে সারামাগোর নতুন বই সমন্ধে সবাইকে বলে বেড়াবার সুযোগ নিয়েছে। সারামাগোর নতুন বইয়ের নাম দি এলিফ্যান্টস জার্নি (হাতির ভ্রমণ)। আশা করা হচ্ছে এ বছরের শেষের দিকে বইটি বাজারে আসছে।gv2019 gv2019
Jehovah had opened the door for expansion in several islands in which Portuguese is spoken, including the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.
যিহোবা অ্যাজোরেজ, কেপ ভেরডে, ম্যাডিরা এবং সাঁও তোমে ও প্রিন্সিপে-সহ পোর্তুগিজভাষী বিভিন্ন দ্বীপে প্রচার করার সুযোগের দ্বার খুলে দিয়েছিলেন।jw2019 jw2019
From Cabo Verde, Neu Lopes [pt], himself a new blogger, takes the opportunity to spread the word about Saramago's new book, The Elephant’s Journey, which is expected to reach bookshops by end of the year.
কাবো ভার্দের (কেপ ভার্দে) নয় লোপেজ ব্লগে নতুন। সে সারামাগোর নতুন বই সমন্ধে সবাইকে বলে বেড়াবার সুযোগ নিয়েছে।globalvoices globalvoices
He travels to the islands; when he arrives, however, the last remaining inhabitant says ‘Não há mais Cabo Verde‘ (Cape Verde is no more):
(বহুদূর) ভ্রমণ করে তিনি দ্বীপটির কাছে এসে হাজির হলে সেখানকার সর্বশেষ বাসিন্দা (তাকে) বলেন ‘নাও আ মাইস কাবো ভের্দে‘ (কেপ ভার্দে আর নেই):globalvoices globalvoices
There is no evidence of human settlement on Cape Verde prior to the arrival of the Portuguese.
১৪৬০ সালে পর্তুগিজদের আগমনের পূর্বে কাবু ভের্দিতে কোন মানব বসতি ছিলনা।WikiMatrix WikiMatrix
Thousands of Spanish and Belgian brothers were present, as well as delegates from Mozambique, Angola, Cape Verde, Madeira, and the Azores.
স্পেন ও বেলজিয়াম থেকে হাজার হাজার ভাইয়েরা উপস্থিত হয়েছিলেন ও সেই সঙ্গে মোজাম্বিক, আ্যংগোলা, কেপ ভেরডে, ম্যাডিরা ও আ্যজোরেস থেকেও প্রতিনিধিরা ছিলেন।jw2019 jw2019
□ In the Republic of Cape Verde, one of Jehovah’s Witnesses was walking by a prison while engaged in the field ministry.
□ রিপাবলিক অফ ক্যাপ ভার্ডেতে, যিহোবার সাক্ষীদের একজন ক্ষেত্রের পরিচর্যায় রত থাকার সময়ে একটি কারাগারের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন।jw2019 jw2019
Africa has no countries with European-derived majorities (or with the exception of Cape Verde and probably São Tomé and Príncipe, depending on context), but there are significant minorities, such as the White South Africans.
আফ্রিকায় কোনো দেশেই ইউরোপীয়-উদ্ভূত সংখ্যাগরিষ্ঠতা নেই, (ব্যতিক্রম কেপ ভার্দ এবং সম্ভবত সাঁউ তুমি ও প্রিন্সিপি বাদে, প্রসঙ্গের উপর নির্ভর করে), কিন্তু উল্লেখযোগ্য সংখ্যালঘু আছে, যেমন দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ।WikiMatrix WikiMatrix
In the meantime, back in Cape Verde, da Gama's brother, Paulo da Gama, had fallen grievously ill.
ঐ সময়ে, কেপ ভার্ডি তে ফিরার সময়, দা গামার ভাই পাউলো দা গামা ভীষণভাবে অসুস্থ হয়ে পড়ে।WikiMatrix WikiMatrix
What will Cape Verde be like in 2090?
২০৯০ সালে কেপ ভার্দে কেমন হবে?gv2019 gv2019
Although born in Cape Verde, Rolando moved to Portugal at age of 14 and became a naturalized citizen in 2006.
যদিও রোনালদো কাবু ভের্দিতে জন্মগ্রহণ করেছেন, কিন্তু ২০০৬ সালে, মাত্র ১৪ বছর বয়সে তিনি পর্তুগালে স্থানান্তরিত হয়ে ন্যাচারাইজড নাগরিক অধিকার লাভ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
From the boss murdered by an indignant ex-employee, the beautiful brunette who succumbed to the poison of a Loxosceles anomala spider, the ‘Grande Mistério da Boneca Assassina‘ (The Mystery of the Murdered Doll), to the crime of passion and the classic butler mystery, but there was still room for a coup d'état from the revolutionaries, and for the introduction of the movement of the “indignados” in Cape Verde, as Suruk Rodrigues wrote in the story of Zeca:
একজন ক্ষুদ্ধ প্রাক্তন কর্মীর হাতে মনিব হত্যা, লোক্সোসেলিস এনোমালা মাকড়সার বিষে সুন্দরী শ্যামাঙ্গিনীর ঢলে পড়া, গ্রান্দে মিস্তেরিও দা বোনিকা এসাসিনা‘ (খুন হওয়া পুতুল রহস্য) থেকে শুরু করে অপরাধের আবেগ এবং ধ্রুপদী খানসামা রহস্য পর্যন্ত। এছাড়াও সুযোগ রয়েছে বিপ্লবীদের একটি অভ্যূত্থানের এবং কেপ ভার্দের “ইন্দিগনাদোস [ক্ষুদ্ধ]” আন্দোলন প্রবর্তনের যেমন সুরুক রডরিগেজ তার গল্প জেকাতে লিখেছেন:globalvoices globalvoices
[Everyday life in Cape Verde.
[কেপ ভার্দের দৈনন্দিন জীবন।gv2019 gv2019
Everyday life in Cape Verde.
কেপ ভার্দের দৈনন্দিন জীবন।gv2019 gv2019
The talks took place in the border line near the Pacific Ocean, in the towns of Huaquillas (Ecuador, Province of El Oro) and Aguas Verdes (Peru, Department of Tumbes).
প্রশান্ত মহাসাগরের কাছাকাছি ইকুয়েডরের এল অরো প্রদেশের হুয়াকুইলাস শহরের সীমান্তে ও পেরুর তাম্বেস বিভাগের আগুয়াস ভার্দেসে আলাপ-আলোচনাগুলো হয়েছিল।Samanantar Samanantar
"The Porto Alegre Vive blog tells us about the Portuguese blog A Sombra Verde that elected one of Porto Alegre's streets as ""the most beautiful street in the world"", by the beauty of it's trees and the hard fight it's inhabitants are facing to preserve them."
"পোর্তো আলেগ্রে ভিভে ব্লগ জানাচ্ছে পর্তুগীজ ব্লগ আ সম্ব্রা ভের্দে ব্লগ সম্বন্ধে (পর্তুগীজ ভাষায়)। এই ব্লগ পোর্তো আলেগ্রের একটি রাস্তাকে ""বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর রাস্তা"" হিসেবে অভিহিত করেছে কারন এর দুই ধার দিয়ে চমৎকার সব গাছ লাগানো রয়েছে যা রক্ষা করতে স্থানীয় জনগণ অনেক পরিশ্রম করে যাচ্ছে।"Samanantar Samanantar
In the Republic of Cape Verde, one of Jehovah's Witnesses was walking by a prison while engaged in the field ministry.
রিপাবলিক অফ ক্যাপ ভার্ডেতে, যিহোবার সাক্ষীদের একজন ক্ষেত্রের পরিচর্যায় রত থাকার সময়ে একটি কারাগারের পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন।Samanantar Samanantar
102 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.