wakefulness oor Bengaals

wakefulness

naamwoord

The state of being wakeful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অনিদ্রা

naamwoord

Soortgelyke frases

wake
উঠ · উঠান · ঘুম থেকে জাগানো · জাগা · জেগে থাকা

wake-up
অ্যালার্মঘড়ি

wake up
জাগা · জাগানো

wakeful
জাগরিত · জাগরুক · জাগ্রৎ · সর্তক

voorbeelde

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
আমরা খুব ভোরবেলা উঠি এবং প্রতিদিনের শাস্ত্রপদ বিবেচনা করার দ্বারা এক আধ্যাত্মিক চিন্তাধারা দিয়ে আমাদের দিন শুরু করি।

She's just waking up this instant.
তাঁর ঘুম এই ভাঙলো বলে ।

Smart Covers have a microfiber bottom that cleans the front of the iPad, and wakes up the iPad when the cover is removed.
স্মার্ট কভারগুলোর নীচে একটি মাইক্রোফাইবার কাপড় রয়েছে যা আইপ্যাডের সামনের অংশ পরিষ্কার করে এবং কভার উঠানোর সময় আইপ্যাডটি জেগে উঠে।

Plants in biodegradable containers such as coir pots are gradually becoming more available as growers wake up to the environmental consequences of plastics and rubbers.
পরিবেশের জন্য উপযোগী এমন উপাদান যেমন ছোবড়ার টবে চারাগাছ রোপণ ক্রমশ সহজলভ্য হয়ে উঠছে বিশেষ করে যখন প্লাস্টিক এবং রাবারের পরিবেশের উপর তৈরী করা প্রভাব নিয়ে উদ্যান রচয়িতাদের সচেতনতা বৃদ্ধি পাচ্ছে।

When human rights organizations call for opening investigations with Vodafone [Ar], after illegal recording for activists are being leaked from the state security, but the general prosecutor ignores them, and only wakes up when Spider calls for investigations with the same company because of Abla Fahita, then it is safe to call Egypt The Muppet Show. (via Kazeboon)
When human rights organizations যখন রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বিভাগের দ্বারা ধারণকৃত একটিভিস্টদের অবৈধ কথোপকথন-এর বিষয়টি ফাঁস হয়ে পড়ে, তখন মানবাধিকার সংগঠনগুলো ভোডাফোনের এই বিষয়ে তদন্ত শুরুর আহ্বান জানায় (আরবী ভাষায়), কিন্তু প্রধান তদন্ত কর্মকর্তা তাদেরকে উপেক্ষা করে, এবং কেবল তখন জেগে ওঠে যখন স্পাইডার সেই একই কোম্পানির বিরুদ্ধে আবলা ফাহিতার কারণে তদন্তের আহ্বান জানায়, সেক্ষেত্রে মিশরকে এক পুতুল প্রদর্শনীর ক্ষেত্র বলা নিরাপদ (কাজেবুনের মাধ্যমে পাওয়া)।

Tributes are pouring in via social media as netizens wake up to the news.
যখন নেট নাগরিকরা তার মৃত্যুর সংবাদে সকালে জেগে উঠে, তখন সামাজিক প্রচার মাধ্যমে তার প্রতি সবাই একের পর এক শ্রদ্ধা প্রদর্শন করতে থাকে।

The Bengali Hindu Homeland Movement refers to the movement of the Bengali Hindu people for the Partition of Bengal in 1947 to create a homeland for themselves within the Indian Union, in the wake of Muslim League's proposal and campaign to include the entire province of Bengal within Pakistan, which was to be a homeland for the Muslims of British India.
বাঙালি হিন্দু স্বদেশ আন্দোলন হল বঙ্গভঙ্গ জন্য বাঙালি হিন্দু জনগণের আন্দোলন যখন মুসলিম লীগের প্রস্তাবে ভারতীয় ইউনিয়নের মধ্যে নিজেদের জন্য একটি স্বদেশ তৈরি করতে ১৯৪৭ সালে উল্লেখ করে, পাকিস্তানের অধীনে বাংলার সমগ্র প্রদেশে অন্তর্ভুক্ত করা , যা ব্রিটিশ ভারতের মুসলমানদের জন্য একটি স্বদেশ হতে চলেছিল।

Wake up.
ঘুম থেকে ওঠ।

(John 11:11) To Jesus, raising Lazarus from death would be like a parent waking his child from a nap.
(যোহন ১১:১১) যিশুর কাছে লাসারকে পুনরুত্থিত করার বিষয়টা এমন ছিল যেন একজন বাবা অথবা মা তার সন্তানকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলছেন।

When you wake up, we'll be at Origae-6.
যখন ঘুম ভাঙবে, আমরা ওরিগে-সিক্সে থাকব ।

Please wake me at six.
আমাকে ছটার সময় জাগিয়ে দেবেন।

“When you walk about, it will lead you; when you lie down, it will stand guard over you; and when you have waked up, it itself will make you its concern.” —Proverbs 6:20-22.
“গমনকালে সে তোমাকে পথ দেখাইবে, শয়নকালে তোমার প্রহরী হইবে, জাগরণকালে তোমার সহিত আলাপ করিবে।”—হিতোপদেশ ৬:২০-২২.

Mother, wake up!
মামনি, ওঠো!

11 Wholehearted participation in the Christian ministry is essential to spiritual wakefulness.
১১ খ্রীষ্টীয় পরিচর্যায় সম্পূর্ণ হৃদয়ে অংশগ্রহণ আধ্যাত্মিক জাগরণের জন্য অপরিহার্য।

"Red Wolf (Old West, Johnny Wakely)".
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "Red Wolf (Old West, Johnny Wakely)"।

He is fasting for three months and kicking off smoking after a wake up call from his daughter.
তিনি পরপর তিন মাস ধরে রোজা রাখতে যাচ্ছেন এবং তার মেয়ের এক সারা জাগানো আহ্বানে তিনি ধূমপান ছেড়ে দিয়েছেন ।

This shortage also came in the wake of the recent onslaught of the Typhoon “Basyang” (international codename: Conson).
পানির পরিমান কমে আসার বিষয়টি বেড়ে যায় সম্প্রতি প্রচণ্ড আঘাত হানা টাইফুন বা ঘূর্ণিঝড় “বাসইয়াং” এর ঘটনার সাথে (টাইফুন বাসইয়াং আন্তর্জাতিকভাবে কোনসন নামে পরিচিত)।

I don't want to wake Tom up.
আমি টমকে জাগাতে চাই না।

I bought toys for you, please wake up!’”.
দ্যাখো, তোমার জন্য খেলনা এনেছি। ওঠো বেটা!”

Finally, the Subject wakes up.
কিন্তু তখন বিষয়টা চাপা পড়ে যায়।

Others lose their jobs because they do not wake up in time to go to work or because they fall asleep on the job.
অন্যেরা তাদের চাকরি হারায় কারণ তারা কাজে যাওয়ার জন্য সময়মতো ঘুম থেকে ওঠে না কিংবা কাজের সময় ঘুমিয়ে পড়ে।

To avoid persecution, they have tried to please their neighbors by giving the appearance of holding a traditional wake for the dead.
উৎপীড়ন এড়ানোর জন্য, মৃতদের জন্য সারারাত ধরে জেগে থাকার পরম্পরাগত প্রথা পালন করার দ্বারা তারা তাদের প্রতিবেশীদের সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেছেন।

In the wake of such a fall, it is all too easy for a person to assume that his sin is too terrible for forgiveness to be possible.
এইরকম এক ভুলের গুরুত্ব সম্বন্ধে উপলব্ধি করার পর, একজন ব্যক্তির পক্ষে এটা ধরে নেওয়া খুবই সহজ যে, তার পাপ এতই গুরুতর যে, ক্ষমা লাভ করা সম্ভব নয়।

Her wake was held at the Yerevan Opera Theater on 29 January, from where her coffin was taken to the prestigious Komitas Pantheon, where she was laid to rest.
২৯ জানুয়ারি, ইয়ারেভান অপেরা থিয়েটারে তাঁর জাগরণ অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে তার কফিনকে মর্যাদাপূর্ণ কমিটাস প্যানথিনে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাকে বিশ্রাম দেওয়া হতো।

You're waking up the whole neighborhood.
তুমি পুরো পাড়ার ঘুম ভেঙ্গে দিয়েছ ।