whale shark oor Bengaals

whale shark

naamwoord

A very large spotted shark, Rhincodon typus, of warm marine waters, similar to a whale, that feeds by filtering plankton from the water.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

তিমি হাঙ্গর

genus of fishes

জলজ প্রাণী

voorbeelde

In 2011, more than 400 whale sharks gathered off the Yucatan Coast.
২০১১ সাল নাগাদ প্রায় ১০০টিরও বেশি থিঙ্কপ্যাড আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনে পাঠানো হয়েছে।

These coral reefs are home to a variety of marine ecosystems that vary from planktonic organisms to whale sharks.
এই প্রবালপ্রাচীরগুলি বেশিরভাগ সামুদ্রিক বাস্তুতন্ত্রের আবাসস্থল যা প্লাঙ্কটনিক জীবসমূহ থেকে হাঙ্গরগুলি তছনছ করে।

There are far larger sharks elsewhere; the whale shark can reach up to 45 feet (15 m) in length —possibly even more!
অন্যান্য জায়গাতে এর চেয়েও বড়ো বড়ো হাঙর রয়েছে; তিমি-জাতীয় হাঙর (হোয়েল শার্ক) লম্বায় প্রায় ১৫ মিটার—সম্ভবত তার চেয়েও দীর্ঘ—হতে পারে!

There are far larger sharks elsewhere; the whale shark can reach up to 45 feet [15 m] in length —possibly even more!
অন্য জায়গাগুলোতে এর চেয়েও বড়ো বড়ো হাঙর রয়েছে; তিমি জাতীয় হাঙর (হোয়েল শার্ক) লম্বায় প্রায় ১৫ মিটার—সম্ভবত তার চেয়েও দীর্ঘ হতে পারে!

Maybe the management will listen to the petition in the same way it canceled a whale shark exhibit two years ago after it too was protested by the public:
এতে হয়ত ব্যবস্থাপনা পরিষদ এই আবেদনের কথা সেই ভাব শুনবে, যে ভাবে দুই বছর আগে তারা জনতার প্রতিবাদের মুখে হোয়েল শার্ক নামে এক বিশেষ প্রজাতির হাঙরের প্রদর্শনী বাতিল করেছিল:

Large marine megafaunas such as whales and whale sharks (also called as "Ebisu-shark") were often referred as Ebisu himself to bring mass of fish among them, and as guardians of fishermen.
বিশাল সামুদ্রিক মেগাফন যেমন তিমি এবং হাঙর তিমিকে ("এবিসু- হাঙর" বলেও ডাকা হয়) প্রায়ই এবিসু বলে ডাকা হয় তাদের মাঝে মাছের স্তুপ নিয়ে আসতে, এবং জেলেদের রক্ষক হিসেবে।

Ebisu, in later traditions, normally appeared in the form of a fisherman holding a fishing pole and carrying a red tai (a perch), but would sometimes take the form of a whale, shark, human corpse, or rock (Naumann, 1974, pp. 1).
এবিসু, পরবর্তী ঐতিহ্যে, সাধারণত একটি বড়শি হাতে এবং একটি লাল টাই (একটি পার্চ) সহ একজন জেলের রুপে উপস্থিত হন, মাঝেমাঝে একটি তিমি, হাঙর, মানুষের লাশ, অথবা পাথরের আকৃতি নিতেন (Naumann, 1974, পৃ. ১)।

The general image of Ebisu, however, appears to be the whale or the shark, according to Sakurada (Qtd. in Naumann, 1974, pp. 2).
এবিসুর সাধারণ রূপ, অবশ্য, একটি তিমি অথবা একটি হাঙর ছিল, সাকুরাদার বর্ণনা অনুযায়ী (Qtd. in Naumann, 1974, পৃ. ২)।

Mammals like Andrewsarchus were now at the top of the food-chain and sharks were replaced by Basilosaurus, whales, as rulers of the seas.
অ্যাণ্ড্রুসারকাসের মত স্তন্যপায়ী প্রাণী খাদ্য শৃঙ্খলের শীর্ষে ছিল এবং হাঙ্গর ব্যাসিলোসরাস তিমি দ্বারা স্থানান্তরিত হয়েছিল ও সমুদ্রে আধিপত্য বিস্তার করেছিল।

Whales, orcas, dolphins, dugongs, and whale sharks live in the gulf as well.
তিমি, অরকাস, ডলফিন, ডুগং এবং তিমি হাঙ্গরও উপসাগরটিতে বাস করে।

whale shark
তিমি হাঙ্গর

Whale Shark
হোয়েল শার্ক

The whale shark measured 10 metres in length and weighed around a tonne.
বিজ্ঞানীর জানান, উল্কাটি ১০ মিটার লম্বা এবং ওজনে দেড় হাজার টন।

The whale shark tourism in the Coral Triangle also helps provide a steady source of income for the community.
কোরাল ট্রায়াঙ্গলে তিমি হাঙ্গর মাছের প্রজাতির পর্যটন এই সম্প্রদায়গুলির জন্য আয়ের স্থায়ী উৎস হিসাবে কাজ করে।

There are far larger sharks elsewhere. the whale shark can reach up to 45 feet (15 m) in length - possibly even more!
অন্যান্য জায়গাতে এর চেয়েও বড়ো বড়ো হাঙর রয়েছে. তিমি-জাতীয় হাঙর (হোয়েল শার্ক) লম্বায় প্রায় ১৫ মিটার - সম্ভবত তার চেয়েও দীর্ঘ - হতে পারে!

There are far larger sharks elsewhere. the whale shark can reach up to 45 feet [15 m] in length possibly even more!
অন্য জায়গাগুলোতে এর চেয়েও বড়ো বড়ো হাঙর রয়েছে. তিমি জাতীয় হাঙর (হোয়েল শার্ক) লম্বায় প্রায় ১৫ মিটার — সম্ভবত তার চেয়েও দীর্ঘ হতে পারে!

There are far larger sharks elsewhere. the whale shark can reach up to 45 feet [15 m] in length - possibly even more!
অন্য জায়গাগুলোতে এর চেয়েও বড়ো বড়ো হাঙর রয়েছে. তিমি জাতীয় হাঙর (হোয়েল শার্ক) লম্বায় প্রায় ১৫ মিটার - সম্ভবত তার চেয়েও দীর্ঘ হতে পারে!

Resorts World was forced to abandon plans for a whale shark exhibit two years ago because of the huge outcry that threatened their reputation.
দুই বছর আগে রিসোর্ট ওয়ার্ল্ড প্রচণ্ড সমালোচনার মুখে হোয়েল শার্ক নামক এক বিশেষ প্রজাতির হাঙর প্রদর্শনী বাতিল করে দিতে বাধ্য হয়, যা তাদের সুনামকে হুমকির মুখে ঢেলে দেয়।

If things continue at the present pace, it is likely that whales, sharks, tuna and dolphins will follow the diprotodons, ground sloths and mammoths to oblivion.
এভাবে চলতে থাকলে সাগরের তিমি, হাঙর, টুনা আর ডলফিন হয়তো একদিন সেই প্রাচীন ডিপ্রোটোডন, শ্লথ আর ম্যামথের পরিণতিই বরণ করবে।

"Large marine megafaunas such as whales and whale sharks (also called as ""Ebisu-shark"") were often referred as Ebisu himself to bring mass of fish among them, and as guardians of fishermen."
"বিশাল সামুদ্রিক মেগাফন যেমন তিমি এবং হাঙর তিমিকে (""এবিসু- হাঙর"" বলেও ডাকা হয়) প্রায়ই এবিসু বলে ডাকা হয় তাদের মাঝে মাছের স্তুপ নিয়ে আসতে, এবং জেলেদের রক্ষক হিসেবে।"

The Philippine marine territory has also become a breeding and feeding ground for endangered marine species, such as the whale shark (Rhincodon typus), the dugong (Dugong dugon), and the megamouth shark (Megachasma pelagios).
ফিলিপাইন সামুদ্রিক অঞ্চল বিপন্ন সামুদ্রিক প্রজাতির জন্য একটি প্রজনন এবং প্রতিপালনের স্থল হয়ে উঠেছে, যেমন তিমি হাঙ্গর (রিনকোডন টাইপুস), ডগং (ডগং গুগন), এবং বৃহৎ মুখের হাঙ্গর (মেগচাষমা পেলাগিওস)।

Ebisu, in later traditions, normally appeared in the form of a fisherman holding a fishing pole and carrying a red tai (a perch), but would sometimes take the form of a whale, shark, human corpse, or rock p. 1).
এবিসু, পরবর্তী ঐতিহ্যে, সাধারণত একটি বড়শি হাতে এবং একটি লাল টাই (একটি পার্চ) সহ একজন জেলের রুপে উপস্থিত হন, মাঝেমাঝে একটি তিমি, হাঙর, মানুষের লাশ, অথবা পাথরের আকৃতি নিতেন পৃ. ১)।

The general image of Ebisu, however, appears to be the whale or the shark, according to Sakurada p.
এবিসুর সাধারণ রূপ, অবশ্য, একটি তিমি অথবা একটি হাঙর ছিল, সাকুরাদার বর্ণনা অনুযায়ী পৃ. ২)।