wield oor Bengaals
wield
en
(obsolete) To command, rule over; to possess or own.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
পরিচালনা করা
প্রভাব বিস্তার করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Saleh still controls most of Yemen's army units and wields influence in the world's poorest Arab country.
সালেহ এখনো ইয়েমেনের বেশীর ভাগ সামরিক শাখাগুলো নিয়ন্ত্রণ করছে এবং আরবের সবচেয়ে দরিদ্র রাষ্ট্রটির শাসন কাজের মাঝে নিজের প্রভাব বিস্তার করে রেখেছে।gv2019 gv2019
(Matthew 26:52) Thus, by word and example, he plainly showed that his followers are not to wield weapons of carnal warfare.
(মথি ২৬:৫২) এইভাবে, কথা ও উদাহরণের দ্বারা তিনি স্পষ্টভাবে দেখিয়েছিলেন যে, তাঁর অনুসারীরা আক্ষরিক যুদ্ধে অস্ত্র ব্যবহার করবে না।jw2019 jw2019
So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."
তাই (কোন পর্যন্ত চেপেছি এ��া মনে রাখার জন্য) আমি প্যারালাইজড ডানহাতটাকে ফোনপ্যাডের ওপর রেখে একটা স্ট্যাম্পের মতো ব্যবহার করতে হলো যেন, আমি স্বাভাবিক বাস্তবতায় ফিরে আসার পরে বলতে পারি যে, “হ্যাঁ, আমি এই নাম্বারটা ইতিমধ্যেই ডায়াল করেছি।”ted2019 ted2019
Now, anyone can wield the power of the press.
এখন যে কেউ প্রেস এর শক্তিকে ব্যবহার করতে পারে।gv2019 gv2019
At this period in history, only a small fraction of the Sicilian population could vote, so a single mafia boss could control a sizable chunk of the electorate and thus wield considerable political leverage.
সেই সময়ে সিসিলির জনগণের অল্প কিছু সংখ্যক কেবল ভোট দিতে পারত, ফলে এককভাবে একজন মাফিয়া বসই ভোটারদের বেশ বড় অংশকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারতো এবং এই প্রভাব কাজে লাগিয়ে রাজনৈতিক সুবিধা নিতে পারতো।WikiMatrix WikiMatrix
We want to see clear targets and goals on domestic acquisition; more clarity on specifications; and, greater involvement of our forces in innovation, design and development, especially from those who wield the weapons in the field.
প্রতিরক্ষা সাজসরঞ্জামের উদ্ভাবন, নকশা তৈরি ও উন্নয়ন – সমস্ত ক্ষেত্রেই আমাদের সশস্ত্র বাহিনী উত্তরোত্তর সক্রিয় ভূমিকা পালন করে চলেছে।pmindia pmindia
As a weapon, Jesus wielded, not a literal sword, but the sword of the spirit, God’s Word.
যিশু কোনো আক্ষরিক খড়্গ নয় কিন্তু আত্মার খড়্গ অর্থাৎ ঈশ্বরের বাক্যকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন।jw2019 jw2019
Skillfully Wield “the Sword of the Spirit”
দক্ষতার সঙ্গে “আত্মার খড়গ” ব্যবহার করুনjw2019 jw2019
Jehovah wields his power to bring about flooding cloudbursts, devastating hailstones, streaking fire, deadly pestilence.
যিহোবা প্লাবনকারী আকস্মিক প্রচণ্ড জলঝড়, বিধ্বস্তকারী শিলাপিণ্ড, তীব্রবেগে অগ্নি, মারাত্মক মহামারী আনার জন্য দক্ষতার সাথে তাঁর ক্ষমতাকে ব্যবহার করেন।jw2019 jw2019
‘Ah,’ you say, ‘but if God wielded that power, no one would question his actions.’
আপনি বলবেন, ‘কিন্তু ঈশ্বর যদি সেই ক্ষমতা ব্যবহার করতেন, তাহলে কেউ তাঁর কাজ সম্পর্কে প্রশ্ন করত না।’jw2019 jw2019
If Chemosh had any power at all, would he not wield it to retain his people’s land?
কমোশ দেবের যদি আদৌ কোনো ক্ষমতা থেকে থাকে, তা হলে সে কি তার লোকেদের ভূমি রক্ষা করার জন্য তা ব্যবহার করবে না?jw2019 jw2019
In imitation of his Father, Jesus Christ always wielded his authority in a way that perfectly harmonized with love, wisdom, and justice.
তাঁর পিতাকে অনুকরণ করে যিশু খ্রিস্ট সবসময় তাঁর কর্তৃত্বকে এমন উপায়ে ব্যবহার করেন, যা প্রেম, প্রজ্ঞা এবং ন্যায়বিচারের সঙ্গে নিখুঁতভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ।jw2019 jw2019
The encyclopedia Great Ages of Man states that because of this Church-State marriage, “by A.D. 385, only 80 years after the last great wave of persecution of Christians, the Church itself was beginning to execute heretics, and its clerics were wielding power almost equivalent to that of the emperors.”
গ্রেট এজেস্ অফ্ ম্যান বিশ্বকোষ বলে যে গির্জা ও রাজনীতি এভাবে হাত মেলানোয় “সা. কা. ৩৮৫ সালের মধ্যে অর্থাৎ খ্রীষ্টানদের ওপর সব শেষ তাড়নার ঢেউ বয়ে যাওয়ার মাত্র ৮০ বছর পরে পাদ্রিরা সেই লোকেদের মেরে ফেলতে শুরু করেন, যারা তাদের কথাকে মেনে নিত না আর গির্জার পাদ্রিরা সম্রাটদের মতো শাসন করতেও শুরু করেন।”jw2019 jw2019
The pharaoh was the absolute monarch of the country and, at least in theory, wielded complete control of the land and its resources.
ফারাও ছিলেন দেশের সর্বময় রাজা এবং অন্তত তাত্বিকভাবে দেশের সকল ভূমি এবং সম্পদের উপর কর্তৃত্বশালী।WikiMatrix WikiMatrix
The Anchor Bible Dictionary states: “This incident not only attests the influence wielded by Ahikam, but also indicates that he, like other members of the family of Shaphan, was kindly disposed toward Jeremiah.”
আ্যংকর বাইবেল অভিধান (ইংরেজি) বলে: “এই ঘটনা শুধুমাত্র এটারই প্রমাণ দেয় না যে, অহীকাম তার প্রভাবশালী অধিকারকে ব্যবহার করেছিলেন কিন্তু এই ঘটনাটা এও ইঙ্গিত করে যে, শাফনের পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের মতো তারও যিরমিয়ের প্রতি সহানুভূতি ছিল।”jw2019 jw2019
(Colossians 4:14) John’s account tells us that of all the disciples present, the one who wielded the sword was Peter—a fact that is not surprising in view of Peter’s tendency to be rash and impetuous.
(কলসীয় ৪:১৪) যোহনের বিবরণ আমাদের জানায়, সমস্ত শিষ্যদের উপস্থিতিতে, পিতর খড়্গ চালিয়েছিলেন—পিতরের অপরিণামদর্শী এবং ঝোঁকের বশে কাজ করার প্রবণতার পরিপ্রেক্ষিতে এটি আশ্চর্যের বিষয় নয়।jw2019 jw2019
Once they understand the power I wield.
একবার তারা আমার ক্ষমতা সম্পর্কে জানতে পারলেই ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Among other things, he has wielded influence over the political powers and has promoted religions that subtly direct worship to him rather than to Jehovah.
অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, সে রাজনৈতিক শক্তিগুলির উপরে তার প্রভাব বিস্তার করেছে এবং ধর্মসমূহের উৎপত্তি করেছে যা যিহোবার প্রতি যাওয়ার পরিবর্তে কৌশলে উপাসনাকে তার প্রতি নিয়ে যায়।jw2019 jw2019
(2 Corinthians 1:24) The elders take to heart Jesus’ words: “You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
(২ করিন্থীয় ১:২৪) প্রাচীনরা যীশুর কথায় মনোযোগ দেন: “তোমরা জান, পরজাতীয়দের অধিপতিরা তাহাদের উপরে প্রভুত্ব করে, এবং যাহারা মহান্, তাহারা তাহাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করে।jw2019 jw2019
A new video showing ten diamond diggers being tortured with guards wielding machetes in Angola has emerged on YouTube.
ইউটিউবে পাওয়া যাচ্ছে এক নতুন ভিডিও, যেখানে প্রদর্শিত হচ্ছে যে অ্যাঙ্গোলার এক হীরার খনিতে দশ জন হীরার খনির মজুরকে প্রহরীরা চাপাতি দিয়ে পিটাচ্ছে।gv2019 gv2019
Calling them to him, he said: “You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
তাদেরকে ডেকে তিনি বলেছিলেন: “তোমরা জান, পরজাতীয়দের অধিপতিরা তাহাদের উপরে প্রভুত্ব করে, এবং যাহারা মহান্, তাহারা তাহাদের উপরে কর্ত্তৃত্ব করে।jw2019 jw2019
The unclean influence she has wielded over the kings of the earth will dramatically change as that relationship turns into one of violent hatred on the part of the ‘ten horns and the wild beast.’
সে এই পৃথিবীর রাজাদের ওপর যে নোংরা প্রভাব ফেলেছে তা নাটকীয়ভাবে বদলে যাবে, কারণ ওই ‘দশ শৃঙ্গ এবং পশুর’ সঙ্গে তার সম্পর্ক একেবারে খারাপ হয়ে যাবে আর সে তাকে প্রচণ্ড ঘৃণা করতে শুরু করবে।jw2019 jw2019
For many years she wielded the imperial powers.
অর্ধশত বছর ধরে তিনি প্রতাপশালী জার সম্রাটদের সাথে লড়াই করেছেন।WikiMatrix WikiMatrix
THROUGHOUT history many human rulers have wielded power in callous disregard for the suffering of their subjects.
ইতিহাসব্যাপী অনেক মানব শাসকেরা তাদের প্রজাদের দুঃখকষ্টের প্রতি তাচ্ছিল্যপূর্ণ অবজ্ঞার সাথে ক্ষমতা প্রয়োগ করে এসেছেন।jw2019 jw2019
The Bible says that those wicked angels wield great influence, misleading millions of people.
বাইবেল জানায় যে, সেই মন্দ দূতেরা লক্ষ লক্ষ লোককে ভুল পথে পরিচালিত করার জন্য তাদের ক্ষমতাকে কাজে লাগাচ্ছে।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.