worthless oor Bengaals
worthless
en
Not having worth and use, without value, inconsequential.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
খেলো
অকেজো
অপদার্থ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Perhaps such birds were worthless in the eyes of men, but how did the Creator view them?
লোকেদের চোখে হয়তো এই পাখিগুলো মূল্যহীন ছিল কিন্তু সৃষ্টিকর্তা এগুলোকে কীভাবে দেখতেন?jw2019 jw2019
(John 3:16) The provision of the ransom sacrifice of Jesus Christ runs counter to the very notion that we are worthless or unlovable in Jehovah’s eyes.
(যোহন ৩:১৬) যিশু খ্রিস্টের মুক্তির মূল্যের ব্যবস্থা এই ধারণার সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ যে, যিহোবার চোখে আমরা অযোগ্য এবং তিনি আমাদের ভালবাসেন না।jw2019 jw2019
A widely respected religious figure, Jesus Christ, indicated that false religion produces bad works, just as a “rotten tree produces worthless fruit.”
বিশ্বব্যাপী সমাদৃত একজন ধর্মীয় ব্যক্তি যিশু খ্রিস্ট বলেছিলেন যে, ঠিক যেমন একটা “মন্দ গাছে মন্দ ফল ধরে,” তেমনই এই ধর্মগুলো বিভিন্ন মন্দ কাজ করে থাকে।jw2019 jw2019
The third of the Ten Commandments states: “You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way, for Jehovah will not leave the one unpunished who takes up his name in a worthless way.”
দশ আজ্ঞার তৃতীয়টা আমাদের জানায়: “তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর নাম অনর্থক লইও না, কেননা যে কেহ তাঁহার নাম অনর্থক লয়, সদাপ্রভু তাহাকে নির্দ্দোষ করিবেন না।”jw2019 jw2019
(Joel 2:19; Matthew 11:8) Some of these can rot or “become moth-eaten,” but James is stressing the worthlessness of wealth, not its perishability.
(যোয়েল ২:১৯; মথি ১১:৮) এইগুলির কিছু ছিল পচনশীল অথবা “কীট-ভক্ষিত” কিন্তু যাকোব এখানে সম্পদের ক্ষয়প্রাপ্ততা সম্বন্ধে নয়, মূল্যহীনতার উপর জোর দিচ্ছিলেন।jw2019 jw2019
When Jesus observed her dropping “two small coins of very little value” in a temple treasury chest, did he view her and her contribution as worthless?
যিশু যখন তাকে মন্দিরের ভাণ্ডারে “দুইটী সিকি পয়সা” রাখতে দেখেছিলেন, তখন তিনি কি তাকে এবং তার দানকে মূল্যহীন হিসেবে দেখেছিলেন?jw2019 jw2019
Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.
হঠাৎ বাজার পড়ে যাওয়ার ফলে এক রাতের মধ্যে শেয়ার ও অন্যান্য ব্যবসায়িক কাগজপত্র মূল্যহীন হয়ে পড়তে পারে।jw2019 jw2019
(Leviticus 17:11) Does that mean that the flour offerings of the poor were worthless?
(লেবীয় পুস্তক ১৭:১১) এর অর্থ কি এই যে, দরিদ্রদের উৎসর্গ করা সূজির কোনো মূল্য ছিল না?jw2019 jw2019
Likewise, if you are discouraged by feelings of worthlessness, you might feel closer to Elijah as you study his plight and the way Jehovah comforted him.
আর আপনি যদি অযোগ্যতার অনুভূতির কারণে হতাশ হয়ে পড়েন, তাহলে এলিয়ের অনুরোধ এবং যিহোবা যেভাবে তাকে সান্ত্বনা দিয়েছিলেন, তা অধ্যয়ন করার দ্বারা আপনি হয়তো তার ঘনিষ্ঠ হতে পারবেন।jw2019 jw2019
But Isabel deems everything worthless without Simon.
কিন্তু ইবন সীনা ইসমাইলীদের কোন কথাই বিনা যুক্তিতে মেনে নিতেন না।WikiMatrix WikiMatrix
Indeed, may we continue to echo the prayer of the psalmist: “Make my eyes pass on from seeing what is worthless.”
বস্তুতপক্ষে, আমরা যেন গীতরচকের এই প্রার্থনার সঙ্গে ক্রমাগত সুর মিলাই: “অলীকতা-দর্শন হইতে আমার চক্ষু ফিরাও।”jw2019 jw2019
These claim to speak in God’s name, but most of their utterances are not based on the Scriptures, and what they say is basically worthless.
তারা দাবি করে যে, তারা ঈশ্বরের নামে কথা বলে কিন্তু তাদের অধিকাংশ কথাই শাস্ত্রের ওপর ভিত্তি করে নয় আর তারা যা বলে, তা মূলত অর্থহীন।jw2019 jw2019
Besides these external pressures, some also feel weighed down by a sense of personal worthlessness and failure because of their own imperfections.
এই বাহ্যিক চাপগুলি ছাড়াও কিছুজন তাদের নিজেদের অসিদ্ধতাজনিত কারণে ব্যক্তিগত অযোগ্যতাবোধ ও ব্যর্থতার মনোভাব দ্বারা ভারগ্রস্ত বলে মনে করে।jw2019 jw2019
Since the early figs appear along with the leaves —and sometimes even before the leaves develop— the tree’s lack of fruit showed that it was worthless. —Mark 11:13, 14.
যেহেতু আশুপক্ব ডুমুরের ফলন পাতা গজানোর সঙ্গে সঙ্গে হয়—আর মাঝে মধ্যে এমনকি পাতা গজানোর আগেও হয়,—তাই সেই গাছে ফল না ধরা দেখিয়েছিল যে, সেটার কোনো মূল্যই ছিল না।—মার্ক ১১:১৩, ১৪.jw2019 jw2019
It designates a person as morally worthless, an apostate and a rebel against God.
এটি একজন ব্যক্তিকে নৈতিকভাবে অযোগ্য, একজন ধর্মভ্রষ্ট ও ঈশ্বরের বিদ্রোহী হিসেবে তুলে ধরে।jw2019 jw2019
For some, it appears to be related to a general feeling of worthlessness, perhaps resulting from unpleasant experiences in life.
কয়েকজনের ক্ষেত্রে, এটি সম্ভবত জীবনের কোন অপ্রীতিকর অভিজ্ঞতার ফলস্বরূপ এক সাধারণ অযোগ্যবোধের সাথে সম্পর্কযুক্ত।jw2019 jw2019
A Christian who struggled with feelings of worthlessness recalls: “There were friends who would feed me with positive things about myself to help me overcome the negative thoughts I had.”
একজন খ্রীষ্টান যিনি নিজেকে অযোগ্য বলে মনে করার মনোভাবের সাথে যুদ্ধ করছিলেন তিনি স্মরণ করেন: “আমার কিছু বন্ধুরা ছিল যারা আমাকে আমার নিজের সম্বন্ধে ইতিবাচক বিষয়গুলি তুলে ধরত যাতে করে নেতিবাচক চিন্তাধারাকে আমি কাটিয়ে উঠতে পারি।”jw2019 jw2019
In dealing with the sense of hopelessness and the feeling of worthlessness that trace back to her early years, what she finds especially invaluable are various articles in The Watchtower and Awake!
ছেলেবেলা থেকেই নিরাশাবোধ ও নিজেকে অযোগ্য মনে করার অনুভূতিকে কাটিয়ে উঠতে প্রহরীদুর্গ ও সচেতন থাক! পত্রিকার বিভিন্ন মূল্যবান প্রবন্ধগুলো তাকে সাহায্য করেছে।jw2019 jw2019
(2 Timothy 3:1-5) Years of being subjected to ill-treatment, racism, or hatred may have convinced such ones that they are worthless or unlovable.
(২ তীমথিয় ৩:১-৫) বছরের পর বছর ধরে খারাপ ব্যবহার, বর্ণবৈষম্য ও ঘৃণার শিকার হওয়ায় এইরকম লোকেদের মনে এই ধারণা জন্মাতে পারে যে, তাদের কোনো মূল্য নেই এবং কেউ তাদের ভালবাসতে পারে না।jw2019 jw2019
When we do so, we in effect say with the psalmist: “Make my eyes pass on from seeing what is worthless; preserve me alive in your own way.”
যখন আমরা তা করি, তখন আমরা আসলে গীতরচকের সঙ্গে এই কথা বলি: “অলীকতা-দর্শন হইতে আমার চক্ষু ফিরাও, তোমার পথে আমাকে সঞ্জীবিত কর।”jw2019 jw2019
He said that these decisions will fully protect the interests of honest and hard-working citizens of India and that those five hundred and one thousand rupee notes hoarded by anti-national and anti-social elements will become worthless pieces of paper.
কিন্তু, সমাজ বিরোধী এবং জাতীয়তা বিরোধীদেরহাতে মজুত ৫০০ ও ১০০০ হাজার টাকার নোট পরিণত হবে নিছকই কাগজের টুকরোয়।pmindia pmindia
A commentary by The Jewish Publication Society notes that the Hebrew term translated “in a worthless way” can include not only “frivolous use” of the divine name but also “the recitation of an unnecessary blessing.”
যিহূদী প্রকাশন সমিতির এক রিপোর্ট বলে, যে ইব্রীয় শব্দকে “অনর্থক” হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে তা কেবল ঈশ্বরের নামের “অসম্মানকেই” নয় কিন্তু “অপ্রয়োজনীয়ভাবে বার বার প্রার্থনায় বলাকেও” বোঝায়।jw2019 jw2019
Contracts set in stone can be worthless when a company ceases to exist or its circumstances change.
চুক্তিপত্র অর্থহীন হয়ে যেতে পারে যদি কোম্পানির অস্তিত্ব বা এর পরিস্থিতি বদলে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
“You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way.”
“তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর [“যিহোবার,” NW] নাম অনর্থক লইও না।”jw2019 jw2019
(Ecclesiastes 9:10) Elijah felt just as worthless.
(উপদেশক ৯:১০) এলিয় নিজেকে অযোগ্য বলে মনে করেছিলেন।jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.