yemeni oor Bengaals

yemeni

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ইয়েমেনী

Yemeni

adjektief, naamwoord

A person from Yemen or of Yemeni descent.

Soortgelyke frases

Pir Yemeni
পীর ইয়েমেনি

voorbeelde

Yemeni-American Summer Nasser tweeted:
ইয়েমেনি-আমেরিকান সামের নাসের টুইট করেছে:

Summer Nasser, a Yemeni activist and blogger based in New York, started another Facebook page entitled The People of Yemen, which as she describes is a “photo project which brings the life of Yemen, one picture at a time to it's audience across the world.”
যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে বসবাসকারী সামার নাসের নামের ইয়েমেনি ব্লগার, অ্যাক্টিভিস্ট “পিপল অব ইয়েমেন” নামে আরেকটি ফেসবুক পেজ খুলেছেন। এই পেজের উদ্দেশ্য হলো, ছরি'র মধ্যে ইয়েমেনের সাধারণ মানুষের জীবনকে বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরা।

Ruba Aleryani, a Yemeni student at Brown University, has creatively presented Yemen's catastrophe in eye catching and simple infographics while naming her source.
রুবা আলেরইয়ানি এক ইয়েমেনী ছাত্রী, যে যুক্তরাষ্ট্রের ব্রাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী, সে সূত্রের নাম উল্লেখ করে এক মনোমুগ্ধকর এবং সহজবোধ্য ইনফোগ্রাফিকের মাধ্যমে ইয়েমেনের দুর্দশার চিত্র তুলে ধরেছে।

Yemeni journalist and blogger Afrah Nasser lives in Stockholm.
ইয়েমেনি সাংবাদিক এবং ব্লগার আফরা নাসের স্টকহোমে বসবাস করেন।

Yemeni political activist Ammar al-Aulaqi tweeted that families were fleeing Sanaa after the airstrikes resumed at 6:09am:
ইয়েমেনি রাজনৈতিক কর্মী আমার আল-আলাকি টুইট করে জানিয়েছেন যে ভোর ৬ টা ৯ মিনিটে পুনরায় হামলা শুরু হলে অনেক পরিবার সানা থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলঃ

On June 4, a march in Sanaa took place praising the role of Yemeni women, condemning injustice towards women and demanding an apology from Sheikh Hamid Alahmar and a clarification from the New York Times.
৪ মার্চ সানাতে ইয়েমেনি নারীদের ভূমিকাকে সম্মান প্রদর্শন করে মিছিল করা হয়। মিছিলে মহিলাদের প্রতি অবিচারের নিন্দা জানানো হয় শেখ হামিদ আলআহমার এর কাছ থেকে ক্ষমাপ্রার্থনা দাবি করা হয় এবং নিউইয়র্ক টাইমস কে বিষয়টি পরিষ্কার করতে বলা হয় ।

Bint El Sahn is a very popular and traditional Yemeni dish.
ইয়েমেনের সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং ঐতিহ্যবাহী খাবার হলো বিন্ত এল সাহন।

A #NoDrones campaign was launched in May and Yemeni Twitter users are once again using the hashtag #Nodrones to express their anger and demand an end to US strikes in Yemen.
মে মাসে একটি #কোনড্রোননয় প্রচারাভিযান শুরু হয়েছিল এবং ইয়েমেনী টুইটার ব্যবহারকারীরা আরো একবার #কোনড্রোননয় হ্যাশট্যাগ ব্যবহার করে ইয়েমেনে মার্কিন আক্রমণের অবসান দাবি করে তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করছে।

Finally, sometime the joking is international, like the case here where a couple of Egyptian movies poke fun at Yemeni or Filipino people. [Ar]
অনেক সময় তারা আন্তর্জাতিক পরিসরে ভিন্ন রাষ্ট্রের নাগরিকদের নিয়ে পরিহাস করে, যেমন এখানে বেশ কিছু মিশরীয় ছবিতে ইয়েমেনি বা ফিলিপাইনসের নাগরিকদের নিয়ে উপহাস করা হয়েছে [আরবী ভাষায়]।

Yemeni TV news channel Suhail, online news source Almasdaronline, as well many in Yemen, including the youth in Freedom Square in Taiz and Change Square in Sanaa, also supported the campaign.
ইয়েমেনের সংবাদ টিভি চ্যানেল, সুহেইল, অনলাইন সংবাদপত্র সূত্র আলমাসদারঅনলাইন, এবং একই সাথে ইয়েমেনের অনেক নাগরিক, যার মধ্যে তাইজের ফ্রিডম স্কোয়ার ও সানার চেঞ্জ স্কোয়ারের তরুণরাও এই প্রচারণাকে সমর্থন প্রদান করেছে।

Many Yemenis are frustrated for the absence of law in Yemen, more so due to the apparent power struggle between President Hadi and Former president Saleh loyalists who do not comply to or execute presidential orders.
ইয়েমেন আইনের শাসনের অভাবে অনেক ইয়েমেনী নাগরিক হতাশ, আরো হতাশ দৃশ্যত রাষ্ট্রপতি হাদি এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি সালেহ-এর অনুগতদের মাঝে ক্ষমতার লড়াই-এর কারণে, যারা রাষ্ট্রপতির আদেশ মেনে নেয় না।

In these hard living conditions, a gas canister was being sold in Yemen at a high price of 1,500 Yemeni riyals while it was being sold in South Korea for only 400 Yemeni riyals according to the agreement terms.
এই চরম সংকটের সময়ে, যেখানে চুক্তি অনুসারে দক্ষিণ কোরিয়ায় মাত্র ৪০০ ইয়েমেনি রিয়ালে বিক্রি হচ্ছিল, ইয়েমেনে তখন এক ক্যান গ্যাস ১৫০০ ইয়েমেনি রিয়ালের উচ্চমূল্যে বিক্রি হচ্ছিল।

Eloïse Lagrenée [fr] has posted on her Facebook page a picture by Yemeni photographer Bushra Almutawakel, illustrating how women could vanish into darkness and invisibility, step by step, under fundamentalist pressure and the full niqab.
ইলোয়াস লেগ্রনে [ফরাসী ভাষায়] তার ফেসবুক পৃষ্ঠায় ইয়েমেনী আলোকচিত্রী বুশরা আলমুতাওয়াকেলের একটি ছবি পোস্ট করেছেন যেখানে দেখানো হচ্ছে একজন নারী কিভাবে মৌলবাদী চাপ এবং পুরো নিকাবের (বোরকা/হিজাব) আড়ালে ধাপে ধাপে অন্ধকার এবং অদৃশ্যমানতার মধ্যে হারিয়ে যায়।

Taiz has been known as the city of resilience, the heart of Yemen's revolution, and hence has been subject to continuous shelling for the past months by the Republican Guards, led by Yemeni president Ali Abdullah Saleh's son, Ahmed.
তাইজ নামক শহরটি প্রতিরোধের শহর হিসেবে পরিচিত, যা বিপ্লবের কেন্দ্রস্থল, আর এর ফলে শহরটি বিগত কয়েক মাস ধরে ক্রমাগত সরকারী রিপাবলিকান গার্ড বাহিনীর বোমা বর্ষণের শিকার হয়ে আসছে। উল্লেখ্য, রিপাবলিকান গার্ড বাহিনীর নেতৃত্বে রয়েছে রাষ্ট্রপতি আলি আব্দুল্লাহ সালেহ-এর পুত্র আহমেদ।

Yemenis condemn terrorism, and they believe the use of US drones only fuels it, as blogger Atiaf Alwazir pointed out:
ইয়েমেনীরা সন্ত্রাসবাদের নিন্দা করে এবং তারা বিশ্বাস করে মার্কিন ড্রোনের ব্যবহার একে বাড়াবে মাত্র, ব্লগার আতিয়াফ আলওয়াজির উল্লেখ করেন:

Netizens were baffled by the conflicting reports, which initially stated that the attack was by a US drone then somehow the story changed to a Yemeni war plane instead.
সাংঘর্ষিক প্রতিবেদনে বিভ্রান্ত নেটনাগরিকরা। প্রথমে এই আক্রমণটিকে একটি মার্কিন ড্রোন হামলা বলা হলেও তারপর কীভাবে যেন গল্পটি বদলে গিয়ে একটি ইয়েমেনী সামরিক বিমানে পরিবর্তিত হয়ে যায়।

Yemeni journalist Nasser Arrabyee tweeted:
ইয়েমেনি সাংবাদিক নাসের আরাবি টুইট করেছেন:

A group of Yemeni youth made a powerful video, directed by Maha Elaghil, to send out a message that despite the killing and violence Yemen will still be celebrating Eid.
একদল ইয়েমেনি তরুণ একটি শক্তিশালী ভিডিও তৈরি করেছে, পরিচালনা করেছেন মাহা এলাগিল। হত্যা এবং সহিংসতা সত্ত্বেও ইয়েমেন ঈদ উদযাপন করছে এই বার্তাটি পৌঁছে দিতেই তাঁরা ভিডিওটি তৈরি করেছেন।

Finally, the newly unified nation faced political crisis when an estimated 800,000 Yemeni nationals and overseas workers were sent home by Saudi Arabia following Yemen's decision not to support Coalition forces in the Gulf War.
উপসাগরীয় যুদ্ধে জোট বাহিনীকে সমর্থন না করার সিদ্ধান্তের পর প্রায় ৮,০০,০০০ ইয়েমেনি নাগরিক ও বিদেশে কর্মরত শ্রমিকদেরকে সৌদি আরব কর্তৃক দেশে ফেরত পাঠানোর ফলে ইয়েমেনে নতুন রাজনৈতিক সংকট দেখা দেয়।

A Yemeni journalist and poet who goes by the name Sana2 Al-Yemen tweeted her contempt:
সানা২(টু) আল-ইয়েমেন নামে একজন ইয়েমেনি নারী-সাংবাদিক ও কবি তার ঘৃণা টুইট করেছেন:

The change the lives the martyrs on this day and others throughout the year of revolution readily sacrificed for has not been achieved and justice has not been served and this governmental gesture, albeit a year later, certainly is not the solution Yemenis were looking for!
এই দিনে এবং সারা বছর ধরে চলতে থাকা বিপ্লবের শহীদরা যে পরিবর্তনের জন্য নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছিল তা অর্জন হয়নি এবং ন্যায় বিচার সাধিত হয়নি, এমনকি কি এক বছর পরেও এই সরকারের আচরণে, ইয়েমেনী নাগরিকরা যে সমাধান চেয়েছিল তা প্রতিফলিত হচ্ছে না।

Simultaneously, Rasha Jarhum, a Yemeni activist based in Lebanon, is spearheading a campaign demanding more Corporate Social Responsibility (CSR) from Total which has been operating in Yemen for a number of years.
একই সময়ে লেবাননে বাস করা ইয়েমেনি একটিভিস্ট রাশা জারহুম,বেশ কয়েক বছর ধরে ইয়েমেনে কার্যক্রম চালিয়ে আসা টোটাল গ্যাসের কাছ আরো বেশী সামাজিক কর্পোরেট দায়িত্ব (সিএসআর) দাবী করে একটি প্রচারণা আরাম্ভ করেছে।

Yemeni activist Ibrahim Mothana tweeted:
ইয়েমেনি এক্টিভিস্ট ইব্রাহিম মোথানা টুইট করেছেন:

Nevertheless, Zaidis are still over represented in the government and, in particular, in the former North Yemeni units within the armed forces.
তবুও, জাইদিরা এখনও সরকারের মধ্যে এবং বিশেষত, সশস্ত্র বাহিনীর অভ্যন্তরে উত্তর ইয়েমেনী ইউনিটগুলোতে পূর্বনির্ধারিতভাবে বিদ্যমান।

Yemeni blogger Omar Barsawad gives us a chilling insight to how Somalis risk all to escape to Yemen in this post, which also touches on the plight of escaping Iraqis.
ইয়েমেনী ব্লগার ওমর বার্সাওয়াদ তার একটি পোস্টে আমাদেরকে সেই রোমহর্ষক বিবরন জানাচ্ছেন যে কিভাবে সোমালী শরনার্থীরা জীবন বাজী রেখে ইয়েমেন পালিয়ে আসে।