Opera needs to be restarted before your changes take effect Do you want to close Opera?
Ret eo adlañsañ Opera evit ma vo kemeret e kont ar c'hemmoù. Serriñ Opera ?
take oor Bretons
take
en
(transitive) To grasp with the hands.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bretons
kas
en
To transport toward somewhere; to take something or somebody with oneself somewhere.
br
Dougen betek ul lec'h bennak.
kemer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here, take some water.
Meur a eskemm a c’hoarvezas war-lerc’h ar raktres kentañ. En o zouez e oa an tamm eus Bro-Gernev en-dro da C’hourin, Treger-Izel, ha kornioù-bro Loudieg, Redon ha Kastell-Briant, ar pezh a yae alies a-enep da bennaennoù ’zo lakaet en a-raok gant ar raktres meur, evel bezañ tost d’ar pennlec’h. Setu ma c’hoarvezas da Vro-Gernev ar Mor-Bihan bezañ tostoc’h da Gemper eget d’o fennlec’h nevez, Gwened, ha Treger Penn-ar-Bed a oa gwall bell diouzh Kemper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who will be taking over Easy, sir?
Cheñchet eo bet an traoù tamm-ha-tamm hag e penn ar jeu e kaver alies ar strolladoù lakaet da araokour.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take cover!
Neuze ez a al linenn perigeenn-apogeenn da zilerc'hiañ war-dro 3° bep miz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What do you say we take a shave together?
Diskouez al & lagadennoùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commentary varies on taking SFSTs in Canada.
Ma zad 'goñsanto biken ken a vezo marv.WikiMatrix WikiMatrix
The novel takes place immediately after the 1996 television movie.
Poent merenn-vihanWikiMatrix WikiMatrix
Louisville Magazine's 2016-'17 School Guide reported that 100 percent of Walden High School students take the ACT, with an average score of 25.5.
Manifestadegoù a-enep da Le Pen a oa bet un tamm e pep lec’h e Frañs dec’h.WikiMatrix WikiMatrix
Take off your shoes.
Testennoù a bep seurt zo bet da dreiñ : lod a denne d’an doareoù kozh da verdeiñ ha lod all d’an teknikoù nevez, lod d’ar gouelioù ha lod all d’ar c’houc’hoù...langbot langbot
Taking the story to heart, Bubba swears off beer from that point forward.
Erlec' hiañ & gant &WikiMatrix WikiMatrix
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. ¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. ¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. ¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life. And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.
Adalek an nec'hlangbot langbot
When he sets it down then others take it up in turn.
Arloañ an drekleurWikiMatrix WikiMatrix
Take off yourjacket.
Degemeret mat-tre e voe an oberenn gant ar vurutellerien pa voe staliet ar stumm diwezhañ anezhi e 1914 war lein opera Roazhon e-lec'h m'emañ c'hoazh.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Khan is adamant and the servants take Ali away to blind him.
Emvodoù-labour kaset e brezhonegWikiMatrix WikiMatrix
Gerald takes a second Viagra and leaves his glass of water on the same shelf.
Kemennadur :WikiMatrix WikiMatrix
In addition to the severe weather, another devastating weather event was taking place across northeastern South Dakota.
War an dud deuet da Vreizh eus a-bell ha war Diwan ez eo bet lakaet ar pouez er bloaz-mañ.WikiMatrix WikiMatrix
Please take the bread with the tongs.
Fiñvskeudenn personelaetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kevin takes her in.
Ur wech echuet ar brezel e tivizas Ti-kêr Roazhon sevel ur monumant en enor d'an 936 roazhonad aet da anaon en emgann, hag evoe fiziet en tisavour Le Ray hag el livour Camille Godet evit treiñ ur sal eus an Ti-kêr e Panteon roazhonat.WikiMatrix WikiMatrix
Spider-Man then leaves Vulture for the police to take care of.
Dilemel ar stummWikiMatrix WikiMatrix
The breeding takes place due to certain neutron-capture nuclear reactions, followed by beta decays, the ejection of electrons and neutrinos from nuclei as neutrons within the nuclei decay into protons as a result of weak nuclear forces.
Disklêriañ a ra ar re-se d'o zro e toujint d'an dlead-mañ hag engouestlañ a reont da gemer plas kerent o filho (pe filhorez) e kement ha ma vint gouest e-keñver spered ha peadra, d'e zesevel (d'he desevel) er-maez eus kement kredenn a zo, nemet e vefe azeulerezh an enor, ar gwir, ar c'hengred ha difenn lazioù pobl frañs.WikiMatrix WikiMatrix
Recent versions tend to take the following form: Baa, baa, black sheep, Have you any wool?
Arouezenn diwezhañ Yaa hepkenWikiMatrix WikiMatrix
Upsilon (Υυ) at the beginning of a word always takes rough breathing.
Ur gwir boltred a ra arzourien zo eus ar garreg greunvaen, sorc’hennet ma’z int ganti.WikiMatrix WikiMatrix
I guess he just couldn't take seeing Toye and Guarnere all torn up.
Diwar al labour kendivizout e diabarzh an ensavadur rannvroel e oa bet savet, evit lodenn diavaez an Agenda 21 ha war ziazez an danevell lankad, un teuliad kuzuliata kaset da gevelerien ar Rannvro : ouzhpenn 1 400 a frammoù pe a obererienanavezet evit bezañ dedennet gant an diorren padus e Breizh, anezho strollegezhioù tiriadel, kambroù koñsulel, kevredigezhioù, embregerezhioù, sindikadoù, diazezadurioù kelenn, melestradurezhioù publik, skolioù-meur....OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1953, Mao Zedong was compelled to take radical action against them.
Diazeziñ e embregerezhWikiMatrix WikiMatrix
On their way to Dumat Al-Jandal, they used to march by night and hide by day, so that they might take the enemy by surprise.
Troc'het eo an eizh pont.WikiMatrix WikiMatrix
Gonna take everybody's word.
Harpet e vo gant ur gevredigezh a genober skiantel ; an INRIA (Ensavadur broadel an enklask war ar stlenneg hag an emgefreouriezh) zo karget da gas kefridi ar gevredigezh-se da benn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.