understand oor Bretons

understand

/ˌʌn.də(r)ˈstænd/, /ˌən.dɜː.ˈstænd/ werkwoord

(transitive) To be aware of the meaning of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bretons

intent

werkwoord

kompren

werkwoord

voorbeelde

Kencho understands her will and gives her the alukabli.
Laosket e vez anezhi da kendec'her.

I can understand your language.
Gallout a ran kompren da yezh.

I do understand.
Kompren a ran da vat.

To understand this theatre one must first know Ellen Stewart.
Unan eus pladennoù nebeutañ gwerzhet hag anavezet Alan Stivell.

Tom pretended he couldn't understand French.
Tom a rae van nompas kompren galleg.

Understand?
Komprenet'peus?

It shall promote understanding , tolerance and friendship among all nations , raci al or religious groups , and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace .
Drezi e klaskor kreskiñ ar c 'hengompren , an habaskted hag ar vignoniezh etre an holl vroadoù hag an holl strolladoù a ouenn pe a relijion disheñvel , hag ivez kas war-raok obererezh ar Broadoù-Unanet evit derc 'hel ar peoc 'h .

Shmoozy talks whale language, so only Freddy understands him.
Emily a skriv barzhonegoù evit he breur.

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
kredet em eus ivez, Teofil mat-meurbet, e tleen o skrivañ dit dre urzh, goude bezañ graet un enklask pizh warno holl, gant evezh,

I don't understand German.
Ne gomprenan ket alamaneg.

I understand!
Kompren a ran.

I don't understand the questions that the teacher sets.
Ne gomprenan ket ar goulennoù savet gant ar c'helenner.

Lord, grant that I shall never seek to be consoled as to console to be understood as to understand, or to be loved as to love with all my heart.
Aotroù Doue, grit ma vo unan a frealzo ac'hanon hag e frealzin'neañ... a gompren ac'hanon hag a gomprenan, a gar ac'hanon... hag a garan a-greiz-kalon.

Armaan was in drunken state and can't understand Parisa properly.
Darvanel Damkanel pe faltazius, n'eus ket anezho er bed gwirion.

I understand. Many thanks.
Kompren a ran. Trugarez vras.

Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge ,
--hago vezañ ma 'z eo a bouez bras kengompren ar gwirioù hag ar frankizioù-mañ a-benn seveniñ ar gouestl ,

Helen instructs Shep with her finger and Shep barks in understanding, Helen takes her seat and shares a muffin with Shep.
Sarah zo ur bourk hag ur gumun en Arc'hantina, e proviñs La Pampa, e departamant Chapaleufú.

I understand.
Kompren a ran.

Understanding the Mafia.
Enep ar mafia:

And all that heard him were astonished at his understanding and answers.
Kement hini a gleve anezhañ a oa souezhet gant e furnez hag e respontoù.

Do they both understand Japanese?
Ha kompren a reont japaneg o-daou?

Tom doesn't understand French.
Tom ne gompren ket galleg.