coalesce oor Bosnies

coalesce

/koʊ.əˈlɛs/, /kəʊ.əˈlɛs/ werkwoord

(of separate elements) To join into a single mass or whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bosnies

spasti se

spojiti se

voorbeelde

'Other clouds would roll along,'coalesce into a single cloud and break apart again.'
Drugi oblaci bi prolazili pored, spajali se u jedan oblak i ponovo razdvajali.

Over billions of years, the universe cooled and coalesced, allowing the formation of stars, planets and galaxies.
Tijekom više milijardi godina, svemir se hladio i spajao, dozvoljavajući stvaranje zvijezda, planeta i galaksija.

Although bacteria are traditionally divided into two main groups, gram-positive and gram-negative, based on their Gram stain retention property, this classification system is ambiguous as it refers to three distinct aspects (staining result, envelope organization, taxonomic group), which do not necessarily coalesce for some bacterial species.
Iako se, na bazi prijemčivosti Gramove boje, bakterije obično dijele u dvije glavne grupe: gram-pozitivne i gram-negativne, taj klasifikacijski sistem je nesiguran, jer zavisi od najmanje tri distinktna faktora: rezultat bojenja, organizacija ćelijskog omotača, taksonomiska grupa, koji kod nekih bakterijskih vrsta, nisu rdovno jednoznačni.

It just won't coalesce.
Naprosto neće da se uklopi.

The material is thought to have coalesced to form the Moon in less than an year, following the massive impact.
Taj materijal se spajao i formirao Mjesec za manje od godine dana nakon ovog masivnog sudara.

Silicon coalescence?
Silicij coalescence?

As Jupiter coalesced, its massive gravity... began adding to its menagerie little remaining bits... from the birth of the early solar system.
Dok se Jupiter zgušnjavao njegova ogromna gravitacija je dodavala družini sitne ostatke stvaranja ranog sunčevog sistema.

The mixture of peoples of North Africa coalesced eventually into a distinct native population that came to be called Berbers, who are the indigenous peoples of northern Africa.
Mješavina različitih naroda Sjeverne Afrike se tokom vremena ujedinila u posebnu rodnu populaciju koja se zove Berberi a koji su autohtoni narodi sjevernog dijela Afrike.

Actually, it probably happened in the last one or two seconds... as your matter stream was coalescing.
Vjerojatno u posljednje dvije. Kad se tok materije stapao.

But then something happened that caused it to coalesce into the solar system we have today.
Ali onda se nešto dogodilo što je uzrokovalo spajanje u solarni sustav koji imamo danas.

The debris field is coalescing into geosynchronous orbit.
Polje krhotina se sjedinjuje u geosinhronu orbitu.

Ancient Egyptian civilization coalesced around 3150 BC with the political unification of Upper and Lower Egypt under the first pharaoh of the First Dynasty, Narmer.
Stara egipatska civilizacija se spojila 3.150. godine pp. n.e. političkim ujedinjenjem Gornjeg i Donjeg Egipta pod prvim faraonom iz Prve dinastije Narmerom.

Hence 53Cr provides additional evidence for nucleosynthetic processes immediately before coalescence of the solar system.
Na taj način izotop 53Cr daje dodatne dokaze za procese nukleosinteze neposredno prije koalescencije Sunčevog sistema.

They're literally the sounds of space ringing, and they will travel out from these black holes at the speed of light as they ring down and coalesce to one spinning, quiet black hole at the end of the day.
Oni su doslovno zvučni talasi prostora, i oni će putovati od ovih crnih rupa brzinom svjetlosti dok se lagano stišavaju i sjedinjuju u jednu rotirajuću, mirnu crnu rupu na kraju dana.

In the Arandjelovac election, SP coalesced with two smaller parties and won # % of the vote
Na izborima u Aranđelovcu, SPS je bila u koaliciji s dvije manje stranke i osvojila # % glasova

And it's from that material that we believe the Moon later coalesced.
Vjerujemo da se od tog materijala formirao Mjesec.

The swirling mass of debris coalesced to form the Moon.
Masa u vrtlogu od parčića se sjedinila da bi formirala Mjesec.

Some molten debris that didn't blend together coalesced to shape our Moon.
Neke od otopljenih krhotina koje se nisu spojile formirale su i stvorile naš Mjesec.

The explosive parts coalesce at trigger phase.
Eksplozivni dijelovi stapaju se pred detonaciju.

They've been the place where the flows of people, the flows of money, the flows of goods have coalesced.
Grade se tamo, gde dolaze ljudi, gde dolazi novac, gde pristiže roba.

Our local galaxy group will coalesce into one supergalaxy, but all other galaxies in the universe will race away from us.
Naša Lokalna grupa će se zgusnuti u jednu veliku supergalaksiju, ali će sve ostale galaksije otići od nas.

However, some emulsions would never coalesce in normal gravity, while they do under artificial gravity.
Neke emulzije nikada ne bi bile stvorene pri normalnoj gravitaciji, dok mogu nastati u uvjetima vještački izazvane gravitacije.

Today, the effective population size is usually estimated empirically with respect to the sojourn or coalescence time, estimated as the within-species genetic diversity divided by the mutation rate, yielding a coalescent effective population size.
Danas se efektivna veličina populacije obično procjenjuje empirijski, uvažavajući srednje boravišno vrijeme ili vrijeme srastanja, procijenjeno kao unutarspecijsku različitost nukleotida (genetički diverzitet) podijeljenu sa stopom mutacija, što daje pokazatelj zvani koalescentna efektivna veličina populacije.

We are the union of the machine the silicon coalescence.
Mi smo zajednica stroja, silicij coalescence.

The isolated glimpses of things I saw when I touched Kelinda's mind are beginning to coalesce in my consciousness.
Izolovani delići slika koje sam video kada sam dotakao Kelindin um, počinju da se uklapaju u mojoj svesti.