documents proving oor Bosnies

documents proving

Vertalings in die woordeboek Engels - Bosnies

isprave kojima se dokazuje

voorbeelde

It held documents proving the German Embassy was bankrolling the sabotage.
Tašna je sadržala dokumente koji su dokazivali da Nemačka ambasada finansira sabotaže.

Documents proving that Harrison Industries has been making illegal arms sales.
Dokumenta koja dokazuju da je Harison Industrija ilegalno prodavala oružje.

He said he had documents proving this, but refused to publicly name the clinic where Mladic was treated
On je izjavio kako ima dokumente kao dokaz za to, ali je odbio javno iznijeti naziv klinike gdje se Mladić liječio

Wait until it is empty... and get all documents proving that I am.
Uveri se da nema nikoga Onda uzmi moja lična dokumenta.

As this document proves, the Slovakian Foreign Ministry agreed to pay the Nazis 500 Reichsmark for each Jew deported.
Kako dokument dokazuje, slovačka je vlada pristala platiti nacistima 500 Reichsmaraka za svakog deportiranog Židova.

And in the wreckage, we will arrange to find documents proving how the Americans and Dominguin plotted with the dictator.
Namjestit ćemo da u ruševinama pronađu dokaze urote Amerikanaca i Dominguina s diktatorom.

This document proves that the village legally belonged to gilbert pontoise... de bourdin, who bequeathed it to the villagers and their descendants.
Ovaj dokument dokazuje da selo zakonski pripada Gilbertu Pontoasu de Bordanu, a koji ga je zavještao seljanima i njihovim potomcima.

In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods.
U rukama držim dokumente koji dokazuju da je ova žena, vaša gradonaèelnica, krala novac iz gradskog fonda da sebi izgradi raskošnu kuæu u šumi.

" There are two ways to apply-- one is to invite a commission of Guinness to come to our town, and the second is by sending them documents proving our record
" Postoje dva načina apliciranja-- jedan je da se pozove Ginisova komisija da dođe u vaš grad, a druga je da se pošalju dokumenti kojima se rekord dokazuje

I have signed documents that prove Claire wasn't helping him with the lawsuit.
Imam potpisane dokumente koji dokazuju da Claire nije bila uz njega u parnici.

I have the documents to prove it.
Imam dokumente, da to dokažem.

Each time the country holds an election, voters must use birth certificates and various other documents to prove their identity. [ Getty Images ]
Svaki put kad se u zemlji održavaju izbori, glasači moraju koristiti rodne listove i različite druge dokumente za dokazivanje identiteta. [ Getty Images ]

Candidate buyers can obtain participation documents by August # th, while documents that prove eligibility of the interested parties have to be filed by September # th
Kandidati za kupce mogu pribaviti dokumentaciju za učešće do # augusta, dok se dokumenti kojima se dokazuje ispunjavanje uslova zainteresiranih strana trebaju dostaviti do # septembra

If that is a genuine document, it doesn't prove the woman is still living.
Ako je to autentičan dokument, ne dokazuje da je spomenuta žena još živa.

I found a doctor who's willing to manufacture the documents necessary to prove you had that miscarriage.
Pronašao sam doktora koji je voljan da izda potrebna dokumenta koja dokazuju da si zaista imala taj pobacaj.

In fact, I think that I have documentation somewhere that-that proves that I'm an official nobody.
Ustvari, mislim da imam negde dokumentaciju, k - koja dokazuje da sam i zvanično - niko.

.. and photographs and documents presented by her prove that.. .. this man is not Rajesh Rathore but that he is Veer Pratap Singh.
Svedočenje Zaare Hayaat Khan... i fotografije i dokumenti predstavljeni od nje, dokazuju da... ovaj čovek nije Rajesh Rathore, već Veer Pratap Singh.

Philologist Lorenzo Valla proved that the document was indeed a forgery.
U 15. stoljeću Lorenzo Valla je dokazao da je dokument zaista falsifikat.

I didn't leave that document out and I can prove it.
JA NISAM OSTAVIO TAJ DOKUMENT I MOGU TO DOKAZATI.

We're getting all the documents from MEA in India to prove his credentials and his innocence.
Prikupljamo dokumenta od ministarstva spoljnih poslova kako bismo dokazali da je nevin.

Karadzic raised this issue initially in late 2008, when he asked judges at the tribunal to order the prosecution to disclose documents that Karadzic asserted would help prove the existence of such an immunity deal.
Karadžić je prvobitno pokrenuo ovo pitanje krajem 2008. godine kad je zatražio od sudija u tribunalu da nalože tužilaštvu obelodanjivanje dokumenata za koja Karadžić tvrdi da bi pomogla u dokazivanju postojanja takvog sporazuma o imunitetu.

The documents which will be published in today's papers... prove that the traitor Karpov... was about to steal over 40 trillion... of our precious Russian rubles... in a reckless scheme to save his hide!
Dokumenti koje će objaviti današnje novine, dokazuju da je izdajnik Karpov nameravao da ukrade... preko 40 triliona naših dragocenih rubalja... u bezobzirnom planu da spasi svoju kožu!

The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it.
Dokument je datiran, a postoji i e-mail korespondencija... između Petera Teleboriana i Jonasa Sandberga koja to dokazuje.

The concept of "document" has been defined by Suzanne Briet as "any concrete or symbolic indication, preserved or recorded, for reconstructing or for proving a phenomenon, whether physical or mental."
Koncept dokumenta je definisan kao “bilo koji konkretan ili simboličan znak, sačuvan ili snimljen, za rekonstrukciju ili dokazivanje fenomena, bilo fizičkog ili mentalnog".