U-boat oor Katalaans

U-boat

naamwoord

Any German submarine of the First or Second World War, or any Austro-Hungarian submarine of the First World War.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

submarí

naamwoord manlike

A boat that can go underwater.

submergible

naamwoord

A boat that can go underwater.

u-boat

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

u-boot

voorbeelde

The convoy was immediately intercepted by the waiting U-boat pack, resulting in a brutal battle.
El comboi va ser immediatament interceptat pels submarins que estaven a l'espera, resultant en una batalla brutal.

By the end of World War II, submarine chasers had sunk around 67 German U-boats.
A la fi de la guerra havien enfonsat al voltant de 67 submarins.

Joachim Schepke (8 March 1912 – 17 March 1941) was a German U-boat commander during World War II.
Joachim Schepke (8 de març de 1912 - 17 de març de 1941) va ser un comandant d'U-boot durant la Segona Guerra Mundial.

The wolfpack lost three U-boats.
La flota de Pula va perdre quatre U-Boot més.

Weddigen ordered the U-boat to submerge immediately, and the submarine went forward to investigate.
Weddigen va ordenar submergir immediatament el submarí, i van avançar a investigar.

Willi is revealed to be the U-boat captain.
Més tard es descobreix que Willi és el capità del submarí.

Two of the ten U-boats were lost.
Dos dels deu submarins es van perdre.

The U-boat U-35 surfaces, takes on fuel from Ulysses' ship, and departs with Kaledine.
L'U-boot U-35 agafa el combustible del vaixell d'Ulises, i surt amb Kaledine.

From September to November 1918 6 U-boats were sunk by this measure.
Des del setembre fins al novembre de 1918, es van enfonsar 6 submarins amb aquesta mesura.

The U-boat torpedo attack which sank the vessel SS Irish Oak on 19 May 1943.
El torpede del U-Boot que va enfonsar el vaixell SS Irish Oak el 19 de maig de 1943.

In 1915, two U-boats were sunk by Q-ships, and two more by submarines accompanying trawlers.
En 1915, dos submarins van ser enfonsats per vaixells Q, i dos més pels submarins que escortaven a vaixells de pesca d'arrossegament.

On 21 June, off the coast of Ireland, the ship's convoy came under attack by U-boats.
El 21 de juny, prop de la costa irlandesa, el comboi de vaixells fou atacat per submarins.

The U-boat fired a single torpedo at Mount Vernon and then submerged.
El submarí va disparar un sol torpede contra l'USS Mount Vernon i després va tornar a submergir-se.

U-boat commanders learned the schedule, and coordinated their attacks to these schedules.
Els comandants dels U-boots van aprendre aquest esquema, i van coordinar els seus atacs amb l'esquema de la patrulla.

From early July, U-boats returned to the new French bases when they had completed their Atlantic patrols.
Des de l'inici de juliol, els U-boots començaren a atracar a les noves bases franceses quan completaven les seves patrulles atlàntiques.

Attacking without warning, German U-Boats sank nearly 100,000 GRT per month, an average of 1.9 ships daily.
Atacant sense previ avís, els submarins alemanys van enfonsar prop de 100.000 tones per mes, una mitjana de 1,9 vaixells diaris.

Although Allied warships failed to sink U-boats in large numbers, most convoys evaded attack completely.
Si bé els bucs de guerra aliats fracassaven en la seva tasca d'enfonsar els U-boots en grans quantitats, molts combois van reeixir evitar totalment ser atacats.

Nicholson struck the U-boat with at least one shot from her bow gun.
L'USS Nicholson va colpejar el submarí amb almenys un tret del seu canó de proa.

Verschollen: World War I U-boat Losses.
Verschollen: World War I U-boat losses (en anglès).

The biggest challenge for the U-boats was to find the convoys in the vastness of the ocean.
L'oportunitat més gran pels U-boats era trobar els combois al vast espai oceànic.

An American auxiliary cruiser heavily damaged a U-boat during the Action of 4 April 1918.
Un creuer auxiliar estatunidenc va danyar greument un submarí durant l'acció de 4 d'abril de 1918.

The U-boats gained direct access to the Atlantic.
Els U-boats van guanyar un accés directe a l'Atlàntic.

SM U-2 was a German U-boat built for the Imperial German Navy.
El SM U-2 era un U-Boot de l'anyImperi Alemany, construït per a la Marina Imperial Alemanya.

Over the next two years many U-boats were sunk, usually with all hands.
Durant aquests dos anys, un gran nombre de submarins va ser enfonsats, normalment amb tota la tripulació.

Designs like the type XXI U-boat were the first submarines to operate primarily submerged.
Tipus XXI ''Elektroboote'' - (Vaixell Elèctric) El primer U-Boot usat per a funcionar completament submergit, se'n van construir 118.