aspect oor Katalaans

aspect

/ˈæspɛkt/ naamwoord

(obsolete) The act of looking at something; gaze. [14th-19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

aspecte

naamwoord manlike

You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
Tindreu la possibilitat de mirar tots els aspectes que us fan ser vosaltres, totes les vostres experiències.

banda

naamwoord

costat

naamwoord

If a wife is not treated tenderly, she may find it difficult to enjoy this aspect of marriage.
Per exemple, si la dona no se sent tractada amb tendresa, li costarà més disfrutar de la intimitat en el matrimoni.

cantó · aspecte gramatical · velocitat · faceta · vessant · vista · panorama · matís · expressió · posat

Soortgelyke frases

aspect ratio
allargament · relació d'aspecte · relació d’aspecte

visual aspect
aparença · aspecte · cara · presència

Aspects of Love
Aspects of Love

aspect of history
aspecte de la història

aspect-oriented programming
programació orientada a aspectes

grammatical aspect
aspecte gramatical

aspect of music
aspecte de la música

voorbeelde

According to Herodotus, the Arabs called this aspect of the goddess "Alitta" or "Alilat" (Ἀλίττα or Ἀλιλάτ).
Segons Heròdot, els àrabs anomenaven aquest aspecte de la deessa "Alitta" o "Alilat" (Ἀλίττα o Ἀλιλάτ).

Generally the aspect ratio(s) and extraction method (either from a common center or common topline) must be chosen by the director of photography ahead of time, so the correct ground glass can be created to let the camera operator see where the extracted frame is.
En general, la proporció d'aspecte (s) i el mètode d'extracció (ja sigui d'un centre comó o d'un toplí comú) han de ser escollits pel director de fotografia abans d'hora, que manera que es pugui crear el vidre de terra correcte per a permetre a l'operador de càmera veure on es troba el marc extret.

(b) What will life be like in Paradise, and which aspect is most appealing to you?
(b) Com serà la vida al paradís, i què és el que més t’atrau d’aquesta perspectiva?

Through her, girls come to know about the various aspects of growing up and menstrual hygiene management.
Amb ella, les nenes aprenen diferents coses sobre el creixement i la higiene al cicle menstrual.

According to Björneborn and Ingwersen (2004), the definition of webometrics is "the study of the quantitative aspects of the construction and use of information resources, structures and technologies on the Web drawing on bibliometric and informetric approaches."
Segons Björneborn i Ingwersen (2004) en la traducció d'E. Orduña-Malea i Isidro F. Aguillo (2015), la webmetria és "l'estudi dels aspectes quantitatius de la construcció i ús de recursos d'informació, estructures i tecnologies a la web, sobre la base d'enfocaments bibliomètrics i informètrics".

Another aspect of Arab pop is the overall tone and mood of the songs.
Un altre aspecte de la música pop àrab és el to general i l'estat d'ànim de les cançons.

In recent years, the field of art history has generally accepted that these two aspects of his work are equally important and complement each other.
En els últims anys ha estat acceptat en la investigació històrica del seu art, que els dos aspectes del seu treball són igualment importants i es complementen entre si.

The resolution, proposed by Canada, was divided into several sections concerning different aspects of the measures against UNITA.
La resolució, proposada per Canadà, es va dividir en diverses seccions sobre diferents aspectes de les mesures contra UNITA.

This case was watched because of its repressive aspects related to bookselling.
Aquest cas va ser vist pels seus aspectes repressius relacionats amb la venda de llibres.

A chill focus consumed him as he started to examine every detail, every aspect of it, and draw up a plan.
Una nitidesa glacial el va omplir per dins quan es va posar a analitzar cada detall, cada aspecte, per elaborar un pla.

The complex or even contradictory aspects of the October Horse probably result from overlays of traditions accumulated over time.
Els aspectes complexos, o fins i tot contradictoris, del cavall d'octubre probablement són el resultat de superposicions de tradicions que s'han acumulat al llarg del temps.

But that period of heroic foolhardiness taught me to distinguish between the different aspects of courage.
Però aquest període d’heroiques follies m’ha ensenyat a distingir entre els diversos aspectes del coratge.

In its bun-like aspect it is very similar to the traditional Chinese mantou.
El seu aspecte és molt similar al tradicional mantou xinès.

Bethune became increasingly concerned with the socioeconomic aspects of disease.
Bethune va passar a estar cada vegada més desinteressat pels tractaments quirúrgics i més preocupat per l'aspecte socioeconòmic de la malaltia.

Two trailers revealed the single-player aspect of the game.
Dos tràilers van mostrar l'aspecte d'un sol jugador del joc.

I think that, in general, if we look at how it relates to genes, if there were genes that were really specific to one key aspect, one key part of human language in that narrow sense, I'd be very surprised to see those genes, actually.
Crec que, en general, si mirem com es relaciona amb els genes, si hi hagués gens que fossin realment específics a un aspecte clau del llenguatge humà en aquest sentit tan estricte, estaria molt sorprès de veure aquests genes, en realitat.

Gallagher is a noted author on various aspects of chess opening theory, being an expert on the King's Indian Defence as Black and the King's Gambit as White.
En Gallagher és un reputat autor de llibres d'escacs, especialment de teoria d'obertures; és un expert de la defensa índia de rei amb negres, i del gambet de rei amb blanques.

Planning the tour, Pink was given complete control of all aspects of the tour including staging and opening acts.
Pink va tenir el control complet de tots els aspectes de la gira, inclòs els actes d'obertura i posada en escena.

The show is set in the fictional town of Springfield, and lampoons American culture, society, and television, as well as many aspects of the human condition.
La sèrie està ambientada al poble fictici de Springfield i satiritza la cultura, societat, i televisió americanes, així com altres aspectes de la condició humana.

You are talking about historical linguistics and formal languages, but you decided to study syntax, specifically, which is a very restricted aspect of language.
Ara parlaves de lingüística històrica i de llenguatges formals, però tu vas decidir dedicar- te específicament a la sintaxi, que és un aspecte molt restringit del llenguatge.

Most of the morphological complexity is found in the verb, which contains suffixes of tense and aspect, plurals, negatives, position (sitting, standing, etc.) and various adverbials.
La major part de la complexitat morfològica es dóna en el verb, que conté sufixos de temps, aspecte, nombre, polaritat negativa, posició (assegut, en peus, etc.) i diversos adverbials.

And I have a hard time believing that they’re capable of appreciating the finer aspects of art.’
I trobo difícil que ells siguin capaços de valorar els aspectes més intel·lectuals de l’art.

He could have asked them to think about which aspect of their technology could fit with other parts of the organization.
Els podria haver demanat que pensessin quin aspecte de la seva tecnologia podria encaixar amb altres parts de l'organització.

The male aspect is active, productive, conscious and moral/logical, while the female aspect is passive, unproductive, unconscious and amoral/alogical.
L'aspecte masculí seria actiu i productiu, conscient i moral / lògic; la seva contrapart femenina seria passiva, improductiva, inconscient i amoral / alògica.

Am I inclined to focus primarily on aspects of God’s service that seem to bring recognition and praise?
En el servei a Jehovà, prefereixo fer les coses que es veuen més i així rebre el reconeixement dels altres?