bait oor Katalaans

bait

/beɪt/ werkwoord, naamwoord

Any substance, especially food, used in catching fish, or other animals, by alluring them to a hook, snare, trap, or net.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

esquer

naamwoord manlike

anything which allures

Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.
Fa molt temps, feien servir l'Scarlet com a esquer en baralles de gossos.

parany

naamwoord

edulcorant

naamwoord manlike

enze · fastidiar · fastiguejar · reclam · amoïnar · burlar · molestar

Bait

Soortgelyke frases

bear-baiting
fustigació d'óssos

snail bait
mol·lusquicida

voorbeelde

‘What did you use for bait, Grandmamma, when you went fishing?’
—Què fèieu servir d’esquer, àvia, quan pescàveu?

"""Like how they'll use Annie for bait, Finnick?"""
Tal com utilitzaran l'Annie com a esquer, Finnick?

I know you swore to bring this guy down, Detective, but using your own daughter as bait, that's stone cold.
Ja sé que vas jurar atrapar aquest paio, detectiu, però usar la teva pròpia filla d'esquer, això és ser molt fred.

First, this lunatic Vittorio baits me all through the trial.
Primer, el boig de Vittorio em para trampes durant tot el judici.

He recovered fast and would not be baited.
Reaccionava ràpidament i no es deixaria provocar.

I'm going to go check on the bait.
Jo faré un cop d'ull a l'esquer.

And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.
I no puc asegurar que fos la font òptica que el va atraure, perquè també hi ha l'esquer.

I held the rudder along the coastline while Nicola cleaned the bait, then he took over the tiller.
Vaig dur el timó al llarg de la costa mentre el Nicola netejava els esquers, després ell es va posar a la barra.

There is an important feature of calciferols toxicology, that they are synergistic with anticoagulant toxicants, that means, that mixtures of anticoagulants and calciferols in same bait are more toxic than a sum of toxicities of the anticoagulant and the calciferol in the bait, so that a massive hypercalcemic effect can be achieved by a substantially lower calciferol content in the bait, and vice versa, a more pronounced anticoagulant/hemorrhagic effects are observed if the calciferol is present.
Hi ha un detall important en la toxicologia, sinergitzant amb els anticoagulants, això significa que les mescla d'anticoagulants i calciferols en el mateix esquer són més tòxiques que la suma de les toxicitats de l'anticoagulant i el calciferol en l'esquer, de manera que es pot arribar a un efecte hipercalcèmic massiu amb un contingut relatiu baix de calciferol a l'esquer, i viceversa, s'observen efectes hemorràgics més pronunciats si és present el calciferol.

A gang of young ruffians from several Caves started baiting flatheads – Clan men.
Una colla de rufians de diverses coves han començat a turmentar els caps plans... homes del clan.

But she did not give up and dangled herself like bait in front of Mads Gilstrup.
Però ella no es va rendir i es va passejar com un esquer per davant d'en Mads Gilstrup.

I won’t let him bait me into this fight, and I don’t expect him to apologize.
No permetré que m’emboliqui perquè discutim, i no espero que es disculpi.

James seemed to want to bring the family quarrel back up, but Gloria McKenzie wouldn’t take the bait.
Pel que semblava, en James volia reprendre la baralla familiar, però la Glòria McKenzie no es va deixar provocar.

This synergism is mostly used in calciferol low concentration baits, because effective concentrations of calciferols are more expensive than effective concentrations of most anticoagulants.
Aquesta sinergia és majoritàriament emprada en esquers de baixa concentració de calciferol, perquè concentracions efectives de calciferol són més cares, que les concentracions efectives de la majoria d'anticoagulants.

They typically use food, visual lures, chemical attractants and pheromones as bait and are installed so that they do not injure other animals or humans or result in residues in foods or feeds.
Típicament usen substànies nutritives, atraients visuals, químics o feromones i es disposen en llocs que no fereixin altres animals ni facin residus en els aliments.

Phosphides used as rodenticides include: aluminium phosphide (fumigant only) calcium phosphide (fumigant only) magnesium phosphide (fumigant only) zinc phosphide (bait only) Calciferols (vitamins D), cholecalciferol (vitamin D3) and ergocalciferol (vitamin D2) are used as rodenticides.
Els fosfurs usats com a rodenticides són: Fosfur d'alumini (només com a fumigen) Fosfur de calci (només com a fumigen) Fosfur de magnesi (només com a fumigen) Fosfur de zinc (en esquers) Els calciferols o vitamines D com el calciferol o vitamina D3 i l'ergocalciferol o vitamina D2 s'usen com a rodenticides.

During the siege, the consul Valerius baited a group of the Clusian army with a herd of cattle driven out through the Esquiline Gate.
Durant el setge, el cònsol Valeri Publícola va aconseguir eliminar un grup de l'exèrcit clusià amb un ramat de bestiar que va fer sortir per la porta Esquilina.

Once upon a time, Scarlet was used as bait in dog fights.
Fa molt temps, feien servir l'Scarlet com a esquer en baralles de gossos.

"""They were baiting the men, then taking their Pleasures with the women."
Es dedicaven a apallissar els homes i llavors a forçar els Plaers amb les dones.

Satan tries to bait us with immorality, unhealthy pride, and the occult (See paragraphs 12, 13)
Satanàs ens intenta temptar amb la immoralitat, l’orgull perjudicial i l’ocultisme (Consulta els paràgrafs 12 i 13)

And after the catch, he would retrieve the bait from the mouth of the fish, from its throat, and use it over again.
I després de la captura, de la boca del peix, de la gola, en recuperava l'esquer per tornar a fer-lo servir.

Ricky sipped his water, hoping he’d baited the young woman into revealing something.
En Ricky va beure un glop d’aigua amb l’esperança d’haver induït la jove a revelar-li alguna cosa.

It is good bait sometimes, I allow.
De vegades poden ser un bon esquer, ho admeto.

When Elizabeth I visited Kenilworth in 1575 she brought an entourage of 31 barons and 400 staff for a visit that lasted an exceptional 19 days; Leicester, the castle's owner, entertained the Queen and much of the neighbouring region with pageants, fireworks, bear baiting, mystery plays, hunting and lavish banquets.
Quan Elizabeth I va visitar Kenilworth l'any 1575 es van portar un seguici de 31 barons i 400 membres del personal per a una visita que va durar 19 dies; Leicester, l'amo del castell, va entretenir a la reina i gran part de la regió adjacent amb desfilades, focs artificials, esquers de peluix, jocs de misteri, caça i esplèndids banquets.

In rodents that consume the rodenticidal bait, it causes hypercalcemia, raising the calcium level, mainly by increasing calcium absorption from food, mobilising bone-matrix-fixed calcium into ionised form (mainly monohydrogencarbonate calcium cation, partially bound to plasma proteins, +), which circulates dissolved in the blood plasma.
En rosegadors que consumenixen l'esquer rodenticida causa hipercalcèmia, disminuint els nivells de calci, principalment incrementant el consum de calci dels aliments, mobilitzant el calci fixat a la matriu cel·lular dels osos en la forma ionitzada (principalment el catió monohidrogencarbonat de calci, parcialment enllaçat a proteïnes plasmàtiques, CaHCO3+), el qual circula dissolt en el plasma sanguini.