beaker oor Katalaans

beaker

/ˈbiːkɚ/ naamwoord

A flat-bottomed vessel, with a lip, used as a laboratory container.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

vas de precipitats

glass container used in laboratories

gobelet

naamwoord

voorbeelde

The beaker was placed in the custody of the Lithuanian Art Museum, and will be exhibited in the Royal Palace of Lithuania.
El vas es va col·locar sota la custòdia del Museu d'Art de Lituània, i serà exposat al Palau Reial de Lituània.

However, not all Beakers were drinking cups.
De fet, no tots els embritòpodes tenien banyes.

I had it dripping into a sealed beaker to prevent evaporation.
La feia regalimar en un vas de precipitació segellat per evitar-ne l’evaporació.

A king throws a golden beaker in an abyss and promises that the one who can recover it can also keep it.
Un rei llença un gobelet daurat en un abisme i promet que el qui el pugui recuperar també el podrà guardar.

The Cunningtons excavated Beaker items from this phase including the remains of an adolescent interred with a pot.
Els Cunningtons van excavar elements de la Cultura del got campaniforme, d'aquesta fase són fins i tot les restes d'un adolescent enterrat al costat d'una olla.

The ash fell outside the plastic beaker he was holding underneath.
La cendra va caure fora del got de plàstic que aguantava a sota.

Early Indo-European languages are usually assumed to have reached Europe in the Chalcolithic or early Bronze Age, with the Corded Ware or Beaker cultures (see also Kurgan hypothesis for related discussions).
Les primeres llengües indoeuropees se suposa que en general arribaren a Europa en el calcolític o Edat del Bronze primerenca, per exemple la cultura de la ceràmica cordada o la cultura del vas campaniforme (vegeu també la hipòtesi dels kurgans per a les discussions relacionades).

Brothers Ortiz asked that the beaker be displayed publicly so that the people of Lithuania could have access to it.
Els germans Ortiz van demanar que el vas es mostrés públicament, perquè el poble de Lituània pogués tenir accés.

On the other hand, measurable changes in size and increases in variability associated with domestication occurred later, about 2500–2000 BCE, as seen in horse remains found at the site of Csepel-Haros in Hungary, a settlement of the Bell Beaker culture.
D'altra banda, els canvis mesurables en la grandària i l'augment de la variabilitat associats amb la domesticació es va produir més tard, al voltant de 2500-2000 aC, com es veu en les restes de cavalls trobades al lloc de Csepel-Haros a Hongria, un poblament de la cultura de Gobelet de la campana.

"""That's great,"" the nurse said, putting down the container of pills and the beaker."
—Doncs això és magnífic —va dir la infermera, deixant a la tauleta el got de medicines i l'aigua—.

Bell Beaker domestic ware has no predecessors in Bohemia and Southern Germany, shows no genetic relation to the local Late Copper Age Corded Ware, nor to other cultures in the area, and is considered something completely new.
La terrisseria domèstica campaniforme no té precedents a Bohèmia i al sud d'Alemanya, i mostra que no hi ha relació amb la ceràmica cordada local de l'edat del coure final, ni tampoc amb altres complexos de l'àrea, i és considerada com una cosa completament nova.

‘Socially timid,’ he said, raising a plastic beaker in an embarrassed gesture of greeting.
—Socialment tímid —va dir, alçant un got de plàstic amb un gest incòmode de salutació—.

Maybe this: I felt invincible when smashing those beakers.
Potser aquesta: em vaig sentir invencible quan vaig trencar els vasos de precipitats.

Ask them whether they know who was it gave our boy that beaker of something in the middle of the night.
Pregunta si saben qui va donar al nostre noi aquest got de no sé què en plena nit.

She had brought the old councillor a beaker of water which he accepted gratefully.
Ella havia dut al conseller un got d’aigua, que en Deight va acceptar amb agraïment—.

Adamkus thanked the brothers and noted that "A historic relic, a beaker of the 16th century, comes back to Lithuania.
Adamkus en el seu agraïment als empresaris va remarcar que «...una relíquia històrica, un vas del segle XVI, regressa a Lituània.

She pulled a plastic beaker out of the container and waited as she held her finger under the water.
Va estirar un got de plàstic del contenidor i es va esperar amb el dit sota l’aigua.

The Sapieha beaker was exhibited in a number of venues, including "L'Art Russe: Exposition d'Icones et d'Orfévreries Russes", 1931 (Brussels and Ghent); "Argenterie Russe Ancienne de la Collection Eugéne Lubovitch", 1932 (Paris); "Exhibition of Russian Art", 1935 (London).
El vas Sapieha va ser exposat en diversos llocs, entre ells a «L'Art Russe: Exposition d'Icones et d'Orfévreries Russes» de 1931 (Brussel·les i Gant), «Argenterie Russe Ancienne de la Collection Eugéne Lubovitch», 1932 (París), «Exhibition of Russian Art», 1935 (Londres).

Between her knees and beneath the smooth curve of her upper body he saw a white beaker.
Entre els genolls i sota la suau corba de l’esquena va veure un got de plàstic blanc.

Two Muppet characters, Dr. Bunsen Honeydew and his assistant, Beaker, pilot the vehicle through the park, interacting with guests and deploying special effects such as foggers, flashing lights, moving signs, confetti cannons and spray jets.
Bunsen Honeydew i el seu assistent, Beaker, piloten el vehicle a través del parc, interactuant amb els clients i desplegant efectes especials, com ara nebulitzadors, llums de descàrrega, senyals mòbils, canons de confeti i dolls d'aspersió.

Haplogroup U2 has been found in the remains of a 30,000-year-old hunter-gatherer from the Kostyonki, Voronezh Oblast in Central-South European Russia., in 4800 to 4000-year-old human remains from a Beaker culture site of the Late Neolithic in Kromsdorf Germany, and in 2,000-year-old human remains from Bøgebjerggård in Southern Denmark.
L'haplogrup U2 s'ha trobat dins les restes d'un caçador-recol.lector de fa 30.000 anys de Kostyonki, Voronezh Oblast al Centre-sud de Rússia Europea, en restes humanes d'un lloc arqueològic de la cultura del vas campaniforme de Finals del Neolític a Kromsdorf, Alemanya, de fa de 4800 a 4000 anys, i en restes humanes de Bøgebjerggård al sud de Dinamarca de 2.000 anys d'antiguitat.

He raised his beaker; I raised mine to him.
Va aixecar el got; jo vaig alçar el meu cap a ell.

Yet the king throws the beaker in the sea again and promises now, that the Edelknecht become a knight and will marry his daughter, if he recovers the beaker again.
Tot i així el rei tira el vas al mar un altre cop i promet ara que l' Edelknecht esdevindrà cavaller i es casarà amb la seva filla si recupera el gobelet un altre cop.

Harry filled the beaker with water, turned and went over to Sven Sivertsen.
En Harry va omplir el got d'aigua, es va girar i va anar cap a l'Sven Sivertsen.

Once the coffee had been served – in cups, not plastic beakers – the commandant took charge of the conversation.
Un cop servit el cafè —en tasses i no en gotets de plàstic—, el comandant va reprendre les regnes de la conversa.