blend oor Katalaans

blend

/blend/, /blɛnd/ werkwoord, naamwoord

A mixture of two or more things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

mesclar

werkwoord

This is a piece called Blend, and what it does is
Aquesta obra s'anomena "Mescla", i fa que el públic

barrejar

werkwoord

Max. vertex blend matrix palette size
Mida màx. de la paleta de matrius de barreja de vèrtexs

mescla

naamwoord vroulike

mixture

I wanted to blend in like a chameleon.
Volia mesclar-m'hi com si fos un camaleó.

barreja · girar · tornar · combinar · anar · entremesclar · casar · mestallar · lligar · adir-se · barrejar-se · entremesclar-se · mesclar-se · paraula composta

Soortgelyke frases

loan-blend
híbrid

zinc blende
esfalerita

blended learning
B-learning

blend in
afegir · anar · casar · combinar · incorporar

blending
barreja · mescla

blende
blenda · esfalerita

blended
barrejat · mesclat

voorbeelde

The subtle and masterful way in which the solo instruments blend with the orchestra marks this out as one of the most mature works of Bach's years at Köthen.
La forma subtil i magistral en la qual la barreja d'instruments solistes amb l'orquestra d'aquesta marca com una de les obres més madures d'anys de Bach a Köthen.

They were oddly delicious, tasting like a blend of Velveeta cheese, hot asphalt, and Proust.
Eren una rara delícia: el gust era una barreja de formatge Velveeta, asfalt calent i Proust.

The percentage of students required to retake the course dropped from 41% under the traditional format to 9% for those taking the edX blended course.
El percentatge d'estudiants que necessitaven recuperar part del curs va baixar del 41% en el format tradicional al 9% per a aquells que prenien el curs mixt edX.

In a generally ruinous state at the time of its handover to the people of Jersey by the Crown on 28 June 1907, Mont Orgueil has been managed as a museum site since 1929, although during the Second World War German occupation (1940–1945), the occupying forces garrisoned the castle and added modern fortifications camouflaged to blend in with existing structures.
En un estat virtualment en ruïnes al moment del seu lliurament a la gent de Jersey per la Corona el 28 de juny de 1907, Mont Orgueil va ser gestionat com un museu des de 1929, encara que durant l'ocupació de l'Alemanya Nazi a la Segona Guerra Mundial (1940-1945) les forces invasores es van establir al castell i van afegir fortificacions modernes camuflades per barrejar-se amb les estructures existents.

Because of their relatively high cost, calcium aluminate cements are used in a number of restricted applications where performance achieved justifies costs: in construction concretes, where rapid strength development is required, even at low temperatures. as a protective liner against microbial corrosion such as in sewer infrastructure. in refractory concretes, where strength is required at high temperatures. as a component in blended cement formulations, for various properties such as ultra-rapid strength development and controlled expansion are required. in sewer networks for their high resistance to biogenic sulfide corrosion.
Pel seu cost relativament alt, els ciments d’aluminat de calci es fan servir en gran nombre d’aplicacions restringides en les quals el cost es justifiqui: en formigons per a la construcció quan es requereixi un ràpid desenvolupament de la seva resistència fins i tot a temperatures baixes. com protector de la corrosió microbiana com en infraestructures de clavegueram. en ciments refractaris . com un component de la mescla de ciments. en xarxes de clavegueram per a resistir la corrosió biogènica.

“I thought you were blending East and West.”
Em pensava que volíeu fer una barreja d’Orient i Occident.

It is a blend of fortified wine, herbs, and spices (including a small amount of quinine), with fermentation being stopped by the addition of alcohol.
Es prepara amb una barreja de vi fort, herbes i espècies, incloent una molt petita dosi de quinina. la fermentació s'atura afegint alcohol.

Critics noted the phone's blend of features, such as its S Voice application, display, processing speed, and dimensions as having an edge over its competition, the Apple iPhone 4S and HTC One X. Vlad Savov of The Verge declared it a "technological triumph", while Natasha Lomas of CNET UK lauded the phone's "impossibly slim and light casing and a quad-core engine", calling it the "Ferrari of Android phones", a sentiment affirmed ("a prince among Android phones") by Dave Oliver of Wired UK and ("king of Android") Esat Dedezade of Stuff magazine.
Els crítics van observar la gran quantitat de característiques del dispositiu, com l'aplicació S Voice, la pantalla, la velocitat de processament, i les dimensions com a punts destacats per fer front als seus competidors, com l'iPhone 4S d'Apple i el HTC One X. Vlad Savov del lloc web The Verge el va declarar com un "triomf tecnològic", mentre que Natasha Lomas de CNET UK va lloar el dispositiu com a "prim i lleuger gairebé impossible i un motor de quatre nuclis", anomenant-lo el "Ferrari dels telèfons Android", un sentiment afirmat ("un príncep entre els telèfons Android") per Dave Oliver de Wired UK i ("rei de l'Android") per Esat Dedezade de la revista Stuff.

In blended learning models, traditional classes include an online interactive component.
En els models d'aprenentatge combinat, les classes tradicionals inclouen un component interactiu en línia.

Their unique coloration makes them blend in with their roosting environment.
La seva relació els enfrontarà amb l'ambient purità que els envolta.

It runs north–south through the old town which is pedestrianised and lined with buildings displaying a blend of Genoese, Portuguese, Andalusian, Moorish and British Regency styles, most of which have shops on the ground floor.
Té una direcció nord–sud a través del nucli antic, que només és apte per a vianants i mostra una varietat d'edificis d'estil genovès, portuguès, andalús, morisca i britànic, la majoria dels quals tenen botigues a la seva planta baixa.

Most of the Soviet Union's steppe zone was located in the Ukrainian and Kazakh republics; the much smaller Russian steppe is located mainly between those nations, extending southward between the Black and Caspian Seas before blending into the increasingly desiccated territory of the Republic of Kalmykia.
La major part de la zona d'estepa de la Unió Soviètica es trobava a les repúbliques d'Ucraïna i Kazakhstan; la molt menor estepa russa es troba principalment entre aquests països, estenent-se cap al sud entre el mar Negre i el mar Caspi abans d'unir-se al cada vegada més sec territori de la república de Kalmukia.

In recent generations the few remaining civilisations have been blending into a single global civilisation.
Aquestes últimes generacions, les poques civilitzacions restants s’han estat mesclant en una única civilització global.

On the verge of blending with the universe I hear the whispers around the ridges of consciousness.
A frec de barrejar-me harmònicament amb l'univers sento els xiuxiueigs al voltant dels solcs de la consciència.

He looked clean, composed, somehow blended together with the naval officer he had been.
Tenia un aire net, assossegat, com si d'alguna manera s'hagués fos amb l'oficial de marina que havia sigut.

Shaders are described and rendered as several layers, each layer contains a texture, a "blend mode" which determines how to superimpose it over the previous layer and texture orientation modes such as environment mapping, scrolling, and rotation.
Els shaders són descrits i renderitzats com diverses capes, cadascuna contenint una textura, una manera de barreja o blend que determina com ha de superposar-se a l'última, i maneres d'orientació de textura tals com a mapatge d'ambients, verticalització, (scrolling) i rotació.

Those that they can repair, get a new life as inexpensive means of transportation in the streets of Guatemala and those that aren't usable as bicycles anymore get turned into pedal powered machines to help in daily work such as pumping water, grinding corn, blending, shelling nuts and making roof tiles.
Les que es poden reparar tenen una segona vida útil com a mitjà de transport econòmic als carrers de Guatemala. Les que són inutilitzables com a bicicleta es converteixen en màquines que funcionen amb pedals per ajudar a dur a terme les tasques quotidianes com ara bombar aigua, moldre blat de moro, mesclar, pelar fruita seca o fer teules.

The gas may be air or one of a variety of specially blended breathing gases.
El gas pot ser aire o una mescla de diferents gasos respirables.

I wanted to blend in like a chameleon.
Volia mesclar-m'hi com si fos un camaleó.

“The trouble with amateur detectives,” he thinks, “is that they think they’ll blend in by acting mysterious.
«El problema dels perseguidors», calcula, «és que es pensen que passen desapercebuts fent el paper de misteriosos.

In 1738, Cosimo Trinci described wines made from Sangiovese as excellent when blended with other varieties but hard and acidic when made as a wine by itself.
El 1738, Cosimo Trinci va descriure als vins de sangiovese com a excel·lents quan s'integrava en vins multivarietals però molt àcids quan es tractava de vins monovarietals.

This story was blended with Asterix the Legionary for the animated movie Asterix Versus Caesar.
Es van ajuntar elements d'aquesta història amb la d'Astèrix legionari per al guió de la pel·lícula La sorpresa del Cèsar.

She’d adopted her rhythm, met her friends, blended into the background.
Havia adoptat el ritme de l’amfitriona, havia conegut els seus amics, s’havia fos en el seu entorn.

Thai cuisine blends five fundamental tastes: sweet, spicy, sour, bitter, and salty.
La gastronomia tailandesa barreja cinc sabors fonamentals: dolç, picant, agre, amarg i salat.

Winemakers became more ambitious and willing to step outside DOC regulations to make 100% varietal Sangiovese or a "Super Tuscan" blend with Bordeaux varietals like Cabernet and Merlot.
Els enólogos van aspirar a canviar les regulacions de les DOC perquè permetés vins 100 % sangiovese o una mescla de "Super Toscana" amb varietats de Bordeus com cabernet i merlot.