capacity oor Katalaans

capacity

/kəˈpæsɪti/, /kəˈpæsɪtɪ/ naamwoord, adjektief

a measure of such ability; volume

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

capacitat

naamwoord vroulike

capability; the ability to perform some task

A computer lacks the capacity for a lot of things.
A un ordinador li manca la capacitat de fer moltes coses.

càrrec

naamwoord

ofici

naamwoord manlike

ocupació · funció · posta · posició · lloc · espai · plaça · secció · cabuda · capacidad · contingut · capacitat d'obrar · capacitat jurídica

Capacity

A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

Capacitat

A resource's time based on their resource base calendar minus certain standard exceptions. Capacity is equal to Base Capacity minus an allowance for planned vacations, holidays, sick time, etc. For example, a part-time resource with a Base Capacity of .7FTE might have a Capacity of .65FTE after accouting for partial benefits.

A computer lacks the capacity for a lot of things.
A un ordinador li manca la capacitat de fer moltes coses.

Soortgelyke frases

nameplate capacity
capacitat instal·lada

capacity measure
mesura de capacitat · unitat de volum

to capacity
completament

liquid capacity
capacitat

thermal capacity
capacitat calorífica

heat capacity
capacitat calorífica · capacitat tèrmica

oxygen radical absorbance capacity
capacitat d'absorció de radicals d'oxigen

electrical capacity
capacitat

seating capacity
aforament · cabuda · capacitat d'un recinte

voorbeelde

The Pan-African Parliament has 235 representatives that are elected by the legislatures of 47 of the 54 AU states, rather than being directly elected in their own capacity.
Els seus 265 diputats són triats a partir de les legislatures dels 53 estats membres de la Unió Africana, en lloc de ser triats directament segons les seves pròpies capacitats.

The force would consist of 4,200 soldiers, 50 police and support personnel with the following mandate: Monitor the demilitarisation of the Abyei region; Participate in regional organisations; Contribute to demining activities; Facilitate the delivery of humanitarian aid; Support the capacity of the police service and protect oil installations.
La força consistirà en 4.200 soldats, 50 policies i personal de suport amb la següent mandat: Supervisar la desmilitarització de la regió d'Abyei; Participar en organitzacions regionals; Contribuir en activitats de desminatge; Facilitar el lliurament d'ajuda humanitària; Donar suport a la capacitat del servei policial i protegir les instal·lacions d'e petroli.

Unanimously adopting resolution 1742 (2007) and acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the Council requested the Secretary-General to report, as soon as possible and not later than 15 March, on his consultations with the Congolese authorities and to submit recommendations on adjustments the Council might consider making to the mandate and capacities of MONUC.
Actuant en virtut del capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, el Consell va demanar al Secretari General que informés, al més aviat possible i no més tard del 15 de març, sobre les seves consultes amb les autoritats congoleses i presentés recomanacions sobre els ajustaments que el Consell podria considerar fer al mandat i les capacitats de la MONUC.

Most high-capacity Internet and cable television backbones already use fiber optic technology, with data switched to other technologies (DSL, cable, POTS) for final delivery to customers.
La majoria de les xarxes troncals de Internet d'alta capacitat i televisió per cable ja utilitzen tecnologia de fibra òptica, amb dades commutades a altres tecnologies (DSL, cable, POTS) pel lliurament final als clients.

In this capacity he was the papal representative to the Church authorities in 46 dioceses "in continental and insular Africa subject to the French Government, with the addition of the Diocese of Reunion, the whole of the island of Madagascar and the other neighbouring islands under French rule, but excluding the dioceses of North Africa, namely those of Carthage, Constantine, Algiers and Oran."
Des d'aquest càrrec era el representant papal a les autoritats de l'Església en 46 diòcesis «al territori continental i insular d'Àfrica subjecte a nom del Govern francès, amb l'addició de la diòcesi de Reunió, la totalitat de l'illa de Madagascar i altres illes veïnes sota el govern francès, però amb exclusió de les diòcesis del nord d'Àfrica, a saber, les de Cartago, Constantí, Alger i Orà.»

He became lead host in 2008, when he also began at ABC in the same capacity for its NBA coverage, which included the NBA Finals.
Es va convertir en conductor en 2008, quan també va començar en ABC en la mateixa capacitat its NBA coverage, que incloïen NBA Finals.

The memory interrupted his capacity to speak.
El record coarta la seva capacitat de parlar.

In that capacity he won a name that stood conspicuous in that age of great sea captains, and was held in the same regard as the Chevalier Mathurin Romegas - one of the greatest Christian maritime commanders of the age.
Com a almirall va guanyar una bona reputació tot i la seva joventut, i va tenir el mateix reconeixement que el cavaller Mathurin Romegas, un dels més grans comandants marítims cristians del període.

Water content when the rate of change is relatively small is indicative of when drainage ceases and is called Field Capacity, it is also termed drained upper limit (DUL).
El contingut d'aigua quan la taxa de canvi és relativament petita és indicatiu de quan s'atura el drenatge i s'anomena Capacitat de Camp, també es diu límit superior drenat , drained upper limit (DUL).

The border station at Storskog was upgraded for increased capacity with completion in April 2012.
L'estació fronterera a Storskog es va actualitzar per augmentar la capacitat amb finalització a l'abril de 2012.

& kdiskfree; displays the available file devices (hard drive partitions, floppy and & CD; drives, & etc;) along with information on their capacity, free space, type and mount point. It also allows you to mount and unmount drives and view them in a file manager
& kdiskfree; mostra els dispositius de fitxers disponibles (particions de disc dur, disquets i lectors de & CD;, & etc;) juntament amb informació de la seva capacitat, espai lliure, tipus i punt de muntatge. També permet muntar i desmuntar els dispositius i veure' ls en un gestor de fitxers

The second strategy was to divert water away from the structure, should the reservoirs be filled to capacity; this system used a 180 m long conduit, with 7 m width, and 2.6 m depth located just west of the site.
La segona mesura era redirigir l’aigua lluny de la ciutat, i s’utilitzava només quan les reserves eren plenes; aquest sistema utilitzava un conducte de 180 metres de llargada, de 7 metres d’amplada i 2,6 metres de profunditat, i que estava situat a l’oest de la ciutat.

An AA-sized alkaline battery might have an effective capacity of 3000 mAh at low drain, but at a load of 1 ampere, which is common for digital cameras, the capacity could be as little as 700 mAh.
Una pila alcalina de grandària AA podria tenir una capacitat real de 3000 mAh a baixa potència, però amb una càrrega de 1000 mW, que és comuna per a les càmeres digitals, la capacitat podria ser de tan sols 700 mAh.

We could convince Mr. Haverstock to hire him in the capacity of a private detective
Si poguessim convencer al Sr.Haverstock que el contractes como detectiu privat

These are generally referred to as "entry shotguns", because they are often used for forcing entry into buildings, where the short easy handling is more important than the increased ammunition capacity of a longer shotgun.
Aquests models són generalment cridats "escopetes d'entrada" a causa que són empleats per entrar en edificis, on la grandària reduïda i la facilitat de maniobra són més importants que la capacitat de cartutxos d'una escopeta més llarga.

You have a great capacity for research, an admirable rigor, and astonishing imagination.
Tens una gran capacitat d’estudi, un rigor admirable i una inventiva que et deixa bocabadat.

Current maximum capacity of the system is around 8000 passengers per hour.
La capacitat de transport per hora en cada sentit és de 8.000 passatgers.

The report he makes to me in my capacity as magistrate is brief.
L'informe que en fa per a mi, en la meva qualitat de magistrat, és breu.

Indeed, Spinoza states in his Ethics that happiness, specifically, "consists in the human capacity to preserve itself".
Spinoza afirma a la seva obra "Ètica" que la felicitat, "consisteix en la capacitat humana per a preservar-se".

With a capacity of 30,000, it is the largest stadium in Rwanda and hosts football matches, concerts, and public events.
Amb una capacitat de 30.000 espectadors, és l'estadi més gran de Ruanda i acull partits de futbol, concerts i esdeveniments públics.

He served in these capacities for ten months, at which time he returned to DeLand.
Va servir-lo durant deu mesos, moment en què va tornar a Deland.

If I have developed the capacity for love, then I cannot help loving my brothers.
Si he desenrotllat la capacitat d’estimar, aleshores no puc deixar d’estimar els meus germans.

If completed the port at Buba would have a capacity to host three 70-tonne vessels at any given time, while the project as a whole would also lead to the creation of a three million tonne-a-year mine in Boe.
Si es completa el port a Buba tindria una capacitat per a albergar tres vaixells de 70 tones en un moment donat, mentre que el projecte en el seu conjunt també donaria lloc a la creació d'una mina de tres milions de tones a l'any a Madina do Boé.

Thus, for example, to test the capacity cycling was 10.609 and 16.137 boxing bouts.
Així, per exemple, per a proves de ciclisme la capacitat era de 10.609 i per combats de boxa de 16.137.

UN Security Council Resolution 1863 provides UNSOA with a mandate to deliver a logistics capacity support package to AMISOM critical in achieving its operational effectiveness and in preparation for a possible UN peacekeeping operation.
La Resolució 1863 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (2009) proporciona a UNSOA un mandat per lliurar un paquet de suport de capacitat logística a AMISOM (Missió de la Unió Africana a Somàlia) és fonamental per assolir la seva eficàcia operativa i per preparar una possible operació de manteniment de la pau de l'ONU.