country oor Katalaans

country

/ˈkʌntrɪ/, /ˈkʌntɹi/ adjektief, naamwoord

From the countryside or connected with it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

país

naamwoord manlike

nation state

A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Un passaport és una cosa, sense la qual ningú no pot viatjar a un país estranger.

camp

naamwoord manlike

the country, rural area, as opposed to the town or city

So they bring them in from the country and put them up in the dorms.
Els porten des del camp i els posen als dormitoris.

campestre

adjektief manlike

of, from or pertaining to the countryside (adjective)

regió · estat · poble · pais · nació · terra · república · àrea · campanya · natió · zona rural · àrea rural

Country

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 2.

Soortgelyke frases

cross-country skier
esquiador de fons · fondista

University of the Basque Country
Universitat del País Basc

African country
Àfrica

third-level administrative country subdivision
subdivisió administrativa de tercer nivell

Central American country
Amèrica Central

fifth-level administrative country subdivision
subdivisió administrativa de cinquè nivell

foreign country
estranger

country-dance
contradansa

Developed country
País desenvolupat

voorbeelde

In his lecture during a meeting of the New York State Bar Association International Section, Shanmugam observed that many people are criticizing the dominance of a single party in Singapore politics because they are comparing Singapore with other countries.
A la seva conferència, durant una reunió de la Secció Internacional del Col·legi d'Advocats de l'Estat de Nova York, Shanmugam va observar que moltes persones critiquen que un sol partit domini la política de Singapur perquè comparen aquesta situació amb la d'altres països.

Date night at the country club.”
Nit romàntica al club de camp.

Buddhism flourished in different countries, and some of those countries have polytheistic folk religions.
El budisme florí en diferents països, i alguns d'aquests països tenien religions populars politeistes.

That for a year has obsessed the whole country.
El secret que durant un any ha obsessionat a tot el país.

In Middle East, the Cuman–Kipchak country began to be called Desht-i-Kipchak and Cumania.
A l'Orient Mitjà, el país Kiptxak es començava a anomenar Desht-i-Kipchak.

Modern Western square dance is danced to a variety of music types, everything from pop to traditional country to Broadway musical to contemporary country music—even rock, Motown, techno and hip-hop.
L'square dance occidental modern es balla amb una diversitat de músiques, des del pop tradicional als musicals de Broadway o country contemporani—fins i tot rock, Motown, techno i hip-hop.

At that time, the king of Gurjara-desha (Gurjara country) acted as his door-keeper (pratihara).
En aquell temps, el rei de Gurjaradesa (País Gurjara) va actuar com el seu uxier (pratihara).

In many countries, a large number of those getting baptized are young people.
De fet, en molts països gran part dels qui es bategen són joves.

Over the years they had hosted sisters from twelve countries.
Amb els anys havien acollit germanes de dotze països.

The leading world ferrochromium-producing countries in 2008 were China (more than 1 Mt), Kazakhstan (more than 1 Mt), and South Africa (more than 3 Mt).
Els principals països productors de ferrocrom el 2008 van ser Xina (més d'1 milió de tones), Kazakshtan (més d'1 milió de tones) i Sud-àfrica (més de 3 milions de tones).

The war ended, however, before he was required to give up his life for his country.
No obstant això, la guerra va acabar abans que tingués l'oportunitat de donar la vida pel seu país.

This time the train I board is from my native country.
Aquest cop, el tren que agafo és un tren del meu país natal.

These people had a bad name in the country; it was believed that they had killed a pedlar a year ago.
Aquesta gent tenien molta mala nota a tota la regió: hom creia que un any enrere havien matat un firaire.

Israel is arguably the only country in the Middle East where Trans people are free to live and express their true identities.
Israel és possiblement l'únic país de l'Orient Mitjà, on les persones transgènere són lliures de viure la seva homosexualitat i expressar la seva veritable identitat de gènere.

After the U.S. military's withdrawal, the level of violence rose as Sunni militant groups stepped up attacks targeting the country's majority Shia population to undermine confidence in the Shia-led government and its efforts to protect people without American backup.
Des del retir dels militars dels EUA, el nivell de violència ha augmentat, que els grups militants sunnites han incrementat els seus atacs contra la població xiïta majoritària del país per soscavar la confiança en el govern xiïta i els seus esforços per protegir les persones sense suport nord-americà.

But you knew he was in the country.
Però tu sabies que estava al país.

Although its use has become more common in developed countries, where it may be perceived as a natural sweetener, there is no scientific evidence that coconut sugar is more nutritious or healthier than any other sweetener.
Malgrat que el seu ús s'ha fet popular als països desenvolupats on es pot percebre com un endolcidor natural, no hi ha cap evidència científica que classifiqui el sucre de coco com a més nutritiu o sa que qualsevol altre sucre.

If families prosper, the village prospers, and eventually so does the whole country.
Si les famílies prosperen, el poble prospera, i eventualment tot el país.

In a report by the Swedish government it has been claimed that Swedishness usually is classified by researchers in five different ways: country of birth (i.e. Sweden), citizenship, consanguinity (i.e. perceived kinship), culture or language; and appearance.
En un informe del govern suec s'ha afirmat que el caràcter suec generalment ha estat classificat pels científics en cinc maneres diferents: el país de naixement (Suècia), la ciutadania, la consanguinitat (el parentiu percebut), la cultura o la llengua i l'aparença física.

His son was bred in the service of his country, and Agatha had ranked with ladies of the highest distinction.
El seu fill s'havia educat tot servint el seu país, i Agatha s'havia fet amb dames de la més gran distinció.

But when a country had reached a turning point in its development, its leaders were morally obliged to deal with issues that would affect the next generation.
Però quan un país hagi arribat a un punt d'inflexió en el seu desenvolupament, els seus dirigents es veuran obligats moralment a fer front a qüestions que afecten la propera generació.

Today about 73% of "white collar" workers (and 61% of "blue-collar" workers) are members of a trade union, setting Sweden apart from most European countries, where "blue collar" workers have been the main target for unionization.
Avui, sobre el 85% de treballadors "de bata blanca" (treballs no manuals) són membres d'un sindicat, a diferència de la majoria de països europeus, on els sindicats són principalment de treballadors "de bata blava".

At a UN conference on refugees in Geneva in July 1979, the Western countries agreed to accept 260,000 refugees per year, up from 125,000, for resettlement, to facilitate processing of refugees, and to contribute additional funds to refugee assistance.
En una conferència de NU sobre refugiats a Ginebra el juliol de 1979, els països occidentals van acordar acceptar 260,000 refugiats per any, des de 125,000 per reassentament, per facilitar la gestió dels refugiats i contribuir a fons addicionals per a l'assistència als refugiats.

How true is it that a prophet is never recognized in his own country?
És cert això que ningú és profeta a la seva terra.

In the speech given in Tallinding, Jammeh gave a "final ultimatum" to any gays or lesbians in the Gambia to leave the country.
En el discurs de Tallinding, Jammeh va donar un "últim ultimàtum" per a qualsevol gais o lesbianes a Gàmbia que abandonessin el país.