crop oor Katalaans

crop

/kɹɑp/, /kɹap/, /krɒps/, /krɒp/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To remove the top end of something, especially a plant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

pap

naamwoord

part of animal's throat

collita

naamwoord vroulike

We are ready to sow the first crop.
Estem a punt de plantar la primera collita.

cultiu

naamwoord

They want to return home and gather the harvest before the crops turn.
Volen tornar a casa i recollir la collita abans que els cultius es passin.

escapçar · conreu · podar · esplet · esporgar · gavatx · recol·lecció · pasturar

Soortgelyke frases

genetically modified crops
Planta transgènica

crop circle
agroglif · cercle de les collites

crop up
esdevenir · ocórrer · passar · succeir

crop out
aflorar

crops
sembrada

riding crop
cotxer · fuet

crop-dusting
fumigació

crop rotation
rotació de conreus

cover crop
Conreu de cobertora

voorbeelde

With this tool you can crop a layer or an image to a certain rectangular area. Click and drag with the & LMB; to define an area. This area is designated by an outline with # handles. You can then use the handles to change the size of the area which the image or layer is to be cropped to. You can also click and drag inside the area to move the outline in its entirety
Amb aquesta eina, podeu tallar una capa d' una imatge a una àrea rectangular. Cliqueu i arrossegueu per a definir l' àrea. Aquesta àrea es designa per una vora amb # nances. Llavors podeu usar les nances per a canviar la mida de l' àrea en què es talla la imatge o la capa. També podeu clicar i arrossegar dins de l' àrea per a moure la vora completament

They developed their theory of "channels" that carried air, water, and blood to the body by analogies with the River Nile; if it became blocked, crops became unhealthy.
Van desenvolupar la seva teoria de "canals" que portaven aire, aigua i la sang al cos per analogies amb el riu Nil; si es bloquejaven, els cultius esdevenien poc saludables i aplicaven aquest principi per al cos: si una persona no es trobava bé, feien servir laxants per desbloquejar els "canals".

In Puerto Rico, some people have decided to hunt the iguanas for free in order to help farmers protect their crops.
A Puerto Rico, algunes persones han decidit caçar les iguanes de forma gratuïta per ajudar als agricultors a protegir els cultius.

I tugged on the ends of my newly cropped hair.
Em vaig estirar les puntes dels cabells acabats de tallar.

Besides apple and pear cultivation, tomato is also an important crop, being Lamarque the National Capital of the Tomato.
A part del conreu de la poma i de la pera, s'hi fa molt tomàquet, tant que es considera Lamarque la Capital nacional del tomàquet.

"At the center of Canaanite religion was royal concern for religious and political legitimacy and the imposition of a divinely ordained legal structure, as well as peasant emphasis on fertility of the crops, flocks, and humans."
"Al centre de la religió cananea hi ha la preocupació reial per la legitimitat religiosa i política i la imposició d'una estructura legal divinament ordenada, igual que un èmfasi en la fertilitat de les collites, els ramats i els humans".

Late that summer, still bruising from his failed exam, Mendel planted a crop of peas.
* * * L’estiu d’aquell mateix any, encara dolgut per haver suspès l’examen, Mendel va fer una sembrada de pèsols.

Can you tell me why the Yanks are interested in our forecast for the copper crop?’
Pots dir-me per quins set sous els ianquis volen saber els nostres pronòstics sobre la producció del coure?

Different crops require different amounts of energy input.
Els diferents cultius requereixen diferents quantitats d'energia d'entrada.

You must hire or squat somewhere, and raise but a small crop, and eat that soon.
Has de llogar o ocupar il·legalment un lloc, i cultivar un petit hort, i menjar-ho tot aviat.

Throughout the northern islands, rainstorms damaged homes and roads, and São Nicolau lost large amounts of its crop and livestock.
Totes les illes del nord van patir els efectes dels temporals de pluges i van destruir cases i carreteres, i São Nicolau va perdre gran part de la seva collita i bestiar.

Kafr Ein's main cash crop is olives.
El cultiu principal de Kafr Ein és l'oliva.

They also increased the nation's agricultural productivity and cultivated acreage, and improved and specialized crops through new investment by landowners.
Es va produir un augment de la superfície conreada i de la productivitat agrícola; així mateix, es van millorar i van especialitzar els cultius gràcies a noves inversions dels propietaris.

No crops for the first four years and then whatever the market will bear.
Sense collites durant els primers quatre anys i, llavors, el que el mercat t’imposi.

More immigrants from the hinterland of Igboland were drawn to the emerging boom town as did the British traders who settled there in Onitsha, and coordinated the palm oil and cash crops trade.
La ciutat va atraure immigrants de l'interior d'Igboland, així com a comerciants britànics que s'hi van establir per a coordinar el comerç de l'oli de palma dels cultius comercials de la zona.

The troops also found and destroyed several towns and fields of crops.
Les tropes també van trobar i van destruir diverses ciutats i cultius.

However, Nyikang took the stick and used it to plant crops.
No obstant, Nyikang va agafar el bastó i el va utilitzar per plantar terres.

Due to its mild winter temperatures, it has a local reputation for producing the region's earliest potato crop.
A causa de les seves temperatures suaus de l'hivern, té una bona reputació per la seva producció primerenca de patata de la regió.

A poor crop, if truth be told, but they are what my brothers have left me.
Una trepa miserable, si us he de ser sincer, però són el que els meus germans m’han deixat.

After a couple of years the crops began to fail and the Neolithic people had to clear the native woodlands further and further inland to clear more land for their crops.
Després d'uns anys els cultius van començar a fallar i els pobles neolítics haver de buidar els boscos nadius més i més cap a l'interior per assolir més terres per als seus cultius.

As a result of this policy, crop production in China tripled.
Com a resultat d'aquesta política, la producció de conreus a la Xina es va triplicar.

Taxes were paid in the form of rice and other crops under this system, and the tax rates were determined through the land survey created by Toyotomi Hideyoshi.
Sota el Ritsuryō, els impostos es pagaven mitjançant arròs o d'altres collites, i les tarifes tributàries eren determinades mitjançant un estudi de les terres impulsat per Toyotomi Hideyoshi.

The local farmers are suffering because the corn crop isn't going to be coming in anything like what it should be.
Els grangers locals estan patint perquè el cultiu de blat de moro no serà el que s'espera que sigui.

Eddoes appear to have been developed as a crop in China and Japan and introduced from there to the West Indies where they are sometimes called "Chinese eddoes".
Sembla que l'inici del conreu d'aquesta planta va ser a la Xina i al Japó, i des d'allà es va introduir a les Índies Occidentals, on també se l'anomena "eddo de la Xina".

Sir James George Frazer wrote in The Golden Bough: A Study in Magic and Religion that the times of Beltane and Samhain are of little importance to European crop-growers, but of great importance to herdsmen.
James George Frazer va escriure en La branca daurada: un estudi sobre màgia i religió que els temps de Beltane i Samhain són de poca importància per als conreadors europeus, però de gran importància per als pastors.