dear oor Katalaans

dear

/dɪə/, /diɹ/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Loved; lovable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

estimat

adjektief, naamwoord manlike

a formal way to start (often after my) addressing somebody one likes or regards kindly

Happy birthday, dear friend!
Feliç aniversari, estimat amic!

benvolgut

adjektief

formal way of addressing

I'm sorry, dear brother, to have tested your Patience.
Ho sento, benvolgut germà, per haver provat la teva paciència.

car

adjektief

high in price; expensive

Your brother is a little off colour, isn' t he, dear Jack?
El teu germà fa mala cara, no, Jack?

costós · estimada · amor · -a · reina · rei · sol · maco · proper · amat · benvolgut/da · benvolguts/des

Dear

Soortgelyke frases

Dear Catastrophe Waitress
Dear Catastrophe Waitress

Dear Madam
Benvolguda senyora

dear Sir/Madam
benvolgut/da senyor/a

for dear life
desesperadament

Dear Land of Guyana
Dear Land of Guyana

hold dear
atresorar · tresorejar · valorar · voler

Dear Heather
Dear Heather

voorbeelde

"""All right, but before I begin, I wish to confess to you, my dear friends, the reason why I like telling stories."
Però abans de començar la història voldria confessar-vos, estimats amics meus, per què m'agrada explicar-la.

"""You forget the best, dear master, the heavenly appearance of love."
—I encara us oblideu de lo millor, mestre estimat: de la celestial aparició de l’amor.

"""Dear God, don't let her have killed the architect for the diary."
Déu meu, que no haja sigut ella qui va matar l'arquitecte a causa d'aqueixa agenda.

But once he was out in the world, this Racinian reflex had cost him dear.
Però quan va sortir al món exterior, aquest reflex racinià li va costar car.

"""Nothing, dear Tess,"" he replied."
—Cap altra, estimada Tess —replicà ell.

But I can see, my dears, you've come on a mission close to your hearts.
I això que m'adono, fills meus, que heu vingut per una causa que us és molt cara.

Therefore, dear elders, as you give training, be more than a teacher —be a friend. —Prov.
Per això, estimats ancians, quan capaciteu altres germans, no us limiteu a ser bons mestres; sigueu també bons amics (Prov.

Naturally I used to go there often, dear boy, as Basin was in love with her at the time.
—Naturalment, jo hi anava sovint, pobre amic meu, com l’estimava Basin aleshores.

Why didn't I ask my dear mother?
Per què no ho vaig preguntar a la meva marona?

“Elementary”, as dear Doctor Watson would have said.’
Elemental, com l’estimat Watson hauria dit».

—Not for you, my dear,— I heard the Maer say clearly as they passed near us.
—No pas per a tu, estimada —vaig sentir que deia el màer mentre passaven a prop nostre—.

(He refuses to accept three shillings offered him by Joseph Hynes,journalist) My dear fellow, not at all !
(Refusa tres xílings que li oferia Joseph Hynes, periodista) De cap manera, estimat company.

Dear John Tydeman, It is some years since I wrote to you but you may remember me.
Benvolgut John Tydeman, Li vaig escriure fa anys, però potser no se’n recorda.

My dear Isabella, I am sure there must be Laurentina’s skeleton behind it.”
Isabella estimada, sé que rere el vel hi ha l’esquelet de la Laurentina.

“I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous.
—Em sembla, estimat Watson, que la majoria de les seves conclusions eren errònies.

I panted. “ ‘My dear young lady!
—vaig dir, esbufegant. »—Estimada senyoreta!

“Can I not have a window ledge for my things, my dear?”
—¿No podria tenir jo l’ampit d’una finestra per deixar-hi les meves coses, estimada?

My dear aunt, how could you think of it ?
Estimada tia, com li ha pogut passar pel cap?

It was very kind of you, so far away, to have remembered our poor dear Italy.”
Heu tingut un gran detall, sent tan lluny, de recordar-vos de la nostra petita Itàlia.

Oh, you're exaggerating, my dear.
No exageris.

"""Christminster cares nothing for you, poor dear!"""
Christminster no es preocupa gens per tu, pobre estimat!

I want to tell you all about dear old Bobbie Cardew.
Vull dir- los a tots sobre vell i estimat Cardew Bobbie.

You want to ring Agnès, I know, dear.
... Tu vols trucar a Agnès, ja ho sé, maca.

'You will find fires, my dear Caroline, in your own room, and dinner prepared in my apartment.
Estimada Caroline, trobareu la llar encesa de la vostra habitació i el sopar preparat a la meva cambra.

Believe me, I know a broken promise would cost me dear.
Cregui’m, sé molt bé què em costaria trencar una promesa.