despite oor Katalaans

despite

/dɪˈspaɪt/, /dɪˈspʌɪt/ werkwoord, naamwoord, pre / adposition

(obsolete) Disdain, contemptuous feelings, hatred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

malgrat

pre / adposition

in spite of

people like the second job better than the first, despite the fact
la gent prefereix la segona per sobre la primera, malgrat

encara que

samewerking

in spite of

And you're good with him, despite what you think.
I tu ets bo amb ell, encara que tu pensis que no.

tot i

pre / adposition

in spite of

When we choose to reject a bad thought, we can remain honest despite the dishonesty surrounding us.
Si escollim rebutjar els mals pensaments, podrem ser honrats tot i viure rodejats de falta d’honradesa.

tot i que · a pesar de · menyspreu · desdeny · menyspreança · vilipendi · a desgrat de · a despit de

Soortgelyke frases

despiteful
maligne · malèvol

despite the fact that
malgrat que · tot i que

voorbeelde

Over the following centuries Tibetan painting, both on walls and thangka, continued to develop in its distinctive style, balancing between the two major influences of Indo-Nepalese and Chinese painting, despite Buddhism being in general decline in both those regions.
Durant els segles següents a les pintures inicials, la pintura tibetana, tant mural com els thangka, ha evolucionat dins del seu estil característic, amb influències nepaleses i xineses, malgrat que el budisme patí un declivi en tots dos països.

I don’t want things to be awkward between us, and I would still like to be friends, despite Hardin’s “orders.”
No vull que estiguem incòmodes, i m’agradaria que fóssim amics, malgrat les «ordres» d’en Hardin.

Michael O'Sullivan of The Washington Post also wrote a positive review, saying that it is "unexpectedly fresh, despite the familiar-sounding premise".
Michael O'Sullivan també va escriure una ressenya positiva, dient que és "inesperadament fresc ".

Despite this, it can still sometimes be visible under tight clothing.
Tot i això, podem veure sovint que porten roba moderna.

Our Enemy’s devices oft serve us in his despite.
Sovint els paranys de l’Enemic es giren, malgrat ell, a favor nostre.

Despite all the quarrels and disagreements that Bohlen and Anders experienced between themselves in the past, they began keeping in touch again after Anders moved back to Koblenz, Germany in 1994.
Malgrat totes les querelles i desacords que Dieter i Thomas tenien entre si en el passat, Anders i Bohlen va començar mantenir-se en contacte de nou després que Anders va tornar al Koblenz, Alemanya, el 1994.

Despite fears expressed by local farmers, the Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) are in process of releasing up to 100 young eagles on the east coast in the Forth and Tay estuaries.
Malgrat els temors expressats pels grangers locals, la Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) va planejar situar cent àguiles joves en la costa aquest de Forth i en els estuaris de Tay.

The League's relations with contemporary cultural movements were strained, and sometimes hostile, despite the fact that some of the League's leaders were on friendly terms with those movements.
Les relacions de la Lliga amb els altres moviments culturals contemporanis eren tenses i a vegades hostils, tot i que alguns dels líders de la Lliga n'estaven en bones relacions.

The Council was worried about the continued fighting in Bosnia and Herzegovina and violations of resolutions 781 (1992) and 816 (1993) despite agreements on a ceasefire and the unacceptability to resolve the conflict through military means.
El Consell estava preocupat per la persistència dels combats a Bòsnia i Hercegovina i les violacions de les resolucions 781 (1992) i 816 (1993) malgrat els acords d'alto el foc i la inacceptabilitat de resoldre el conflicte a través de mitjans militars.

Despite repeated dynastic change in China, the title of Duke Yansheng was bestowed upon successive generations of descendants until it was abolished by the Nationalist Government in 1935.
Malgrat els nombrosos canvis dinàstics a la Xina, el títol de duc Yansheng va estar atorgat a les successives generacions de descendents fins que fou abolit pel Govern Nacionalista el 1935.

I like Tristan; he seems really nice despite his overuse of eyeliner.
M’agrada en Tristan; sembla molt simpàtic malgrat l’ús excessiu que fa del perfilador d’ulls.

He soon developed an interest in politics, and in 1999 he was elected to the European Parliament from the list of the conservative Finnish National Coalition party, despite continuing to live in France.
S'involucrà en el món de la política, essent escollit membre del Parlament Europeu el 1999 per la llista del partit conservador finlandès (Coalició Nacional) malgrat seguir vivint a França.

Despite this, there is scarcely more agreement today than a hundred years ago, when Charles Darwin's theory of evolution by natural selection provoked a rash of armchair speculation on the topic.
Pot semblar que difícilment hi estiguem més d'acord avui que pas fa cent anys, quan la teoria de l'evolució per selecció natural d'en Charles Darwin va provocar una precipitació d'especulacions d'estar per casa sobre el tema.

Despite this, the Ro.43 had serious problems.
Així i tot, el D-10 tenia serioses limitacions.

Despite mistrust from many warlords of the coalition, most notably their leader Yuan Shao, Guan Yu volunteers to fight Hua Xiong.
Malgrat la desconfiança de molts senyors de la guerra de la coalició, especialment del seu comandant Yuan Shao, Guan Yu va oferir-se voluntari per batre's a duel amb Hua Xiong.

Despite his professed love of art, Teddy would not approve.
Malgrat la devoció per l'art que sentia, en Teddy no ho aprovaria.

By July 15, approximately 1.3 million people were playing the game in the Netherlands, despite the app not being officially released in the country at the time.
El 15 de juliol, aproximadament 1,3 milions de persones estaven jugant el joc als Països Baixos, malgrat que l'aplicació encara no havia estat llançada oficialment al país en aquell moment.

Despite all the obstacles that had been placed in his way, Louis was still coming for Leehagen.
Malgrat tots els obstacles que s'havia trobat pel camí, en Louis havia decidit anar per ell.

After 1675, only Breslau and the Duchy of Oels were spared from the counter-reformation, the "peace churches" were dissolved, despite the protests of Sweden and Protestant states of the Holy Roman Empire.
Després de 1675, només a Breslau i al Ducat d'Oels escaparen de la contrareforma, les "esglésies de pau" foren dissoltes, malgrat les protestes de Suècia i dels estats de protestant del Sacre Imperi Romanogermànc.

South Korean President Park Chung Hee asked to participate in the Many Flags program and sent military units into Vietnam, despite opposition from both the Assembly and the public.
A petició dels Estats Units d'Amèrica, el President Park Chung Hee de la República de Corea, va acordar enviar unitats militars a Vietnam, tot i l'oposició de l'Assemblea i el poble.

The biological factor, despite everything, remained the weakest link in the chain of these complex operations.
El factor biològic, a pesar de tot, era l’anella més feble de la cadena d’aquestes operacions complicades.

It was so sweet and silly that Sansa had to laugh, despite everything.
Era un comentari tan senzill i graciós que, malgrat tot el que li havia passat, la Sansa no va poder evitar riure.

Despite the victory, Napoleon remarked to Eugene, "Marmont has manoeuvred badly enough; Broussier still worse."
Malgrat la seva victòria, Napoleó va remarcar a Eugene que "Marmont ha maniobrat força malament; Broussier encara pitjor."

Despite al his vows and al his fears, he lost consciousness for a time.
Malgrat les seves promeses i els seus temors, durant una estona va perdre el coneixement.

Wulfric and Gwenda were well respected despite their poverty.
En Wulfric i la Gwenda eren molt respectats, malgrat ser pobres.