discursion oor Katalaans

discursion

/dɪˈskɜːʃən/ naamwoord

(obsolete, rare) The action of hurriedly moving hither and thither.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

digressió

naamwoord vroulike

digression

voorbeelde

The novel's discursiveness and realism make it one of the most intriguing descriptions of life on the Western Front: the interactions with French residents, the diet of the officer's mess, travel on home leave and recuperation at Army Medical facilities; what officers talked about, the tunes on the gramophone, the food on offer, the narrator's heroic drinking.
El realisme i discursivitat de la novel·la la fan una de les descripcions de la vida diària més intrigants del front occidental: Les relacions amb els habitants francesos, les trobades dels pilots al bar, els viatges a casa pels permisos, la recuperació als hospitals de l'exèrcit; les converses dels pilots, les cançons dels gramòfons, que menjaven i bebien cada dia...

His work of music theory Musikalische Discurse reveals German baroque performance practice.
La seva obra de teoria musical Musikalische elaboració dels discursos revela la pràctica del funcionament barroc alemany.

As Russian scholar Ilya Kukulin points out, "The subject of his poems is the nonconformist who has a critical attitude toward himself and the society he is part of, yet his perception of the world is impressionistic rather than discursive".
Segons el crític literari rus Ilià Kukulin: "El tema dels seus poemes és l'inconformista que té una actitud crítica cap a si mateix i cap a la societat en què forma part, però la seva percepció del món és impressionista en lloc de discursiva".

The Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana is a discursive, four-volume etymological dictionary of Spanish compiled by the Catalan philologist Joan Corominas (1905-1997), and first published by Francke Verlag in Bern, Switzerland, in 1954.
El Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana és un diccionari etimològic realitzat pel filòleg català Joan Coromines (1905-1997), i publicat en primera instància a Berna per l'Editorial Francke el 1954.

But the walks of Marie may, in general, be supposed discursive.
Però les sortides de Maria es pot suposar que són, en general, d'una mena vagarívola.

Secularism and Hindutva, A Discursive Study.
Catalanisme i sardanisme, una història compartida.

Heterotopia is a concept elaborated by philosopher Michel Foucault to describe certain cultural, institutional and discursive spaces that are somehow ‘other’: disturbing, intense, incompatible, contradictory or transforming.
Heterotopia és un concepte desenvolupat pel filòsof francès Michel Foucault amb el propòsit de descriure la naturalesa de certs espais culturals, institucionals o discursius que, d'alguna manera, són altres o no hegemònics: pertorbadors, intensos, incompatibles, contradictoris o transformadors.

Philosophical fiction is fiction in which a significant proportion of the work is devoted to a discussion of the sort of questions normally addressed in discursive philosophy.
La ficció filosòfica es refereix a les obres de ficció en les quals una part significativa del contingut està dedicat a la discussió de problemàtiques que se solen abordar fent ús de la filosofia discursiva.

Joaquim Monzó i Gómez, also known as Quim Monzó (Catalan pronunciation: ) (born 24 March 1952 in Barcelona, Catalonia, Spain), is a contemporary Spanish writer of novels, short stories and discursive prose, mostly in Catalan.
Joaquim Monzó i Gómez, conegut amb el nom de ploma Quim Monzó (Barcelona, 24 de març de 1952), és un escriptor català, autor de novel·les, contes i articles d'opinió, aquests últims en català i en castellà.

Of greater general interest, Papias provides often copious examples and discursive information for each word, and should probably be regarded as an encyclopedist as much as a lexicographer.
De major interès general son els nombrosos exemples i informació discursiva que Papies proporciona sovint per cada paraula, pel que probablement hauria de ser considerat un enciclopedista tant com un lexicògraf.

It is "a discursive space in which individuals and groups congregate to discuss matters of mutual interest and, where possible, to reach a common judgment."
Es tracta d'«un espai discursiu en el qual els individus i els grups es reuneixen per discutir assumptes d'interès mutu i, quan sigui possible, arribar a una resolució comuna».

While some (Murti, 1955) have interpreted this by positing Nāgārjuna as a neo-Kantian and thus making ultimate truth a metaphysical noumenon or an "ineffable ultimate that transcends the capacities of discursive reason", others such as Mark Siderits and Jay L. Garfield have argued that Nāgārjuna's view is that "the ultimate truth is that there is no ultimate truth" (Siderits) and that Nāgārjuna is a "semantic anti-dualist" who posits that there are only conventional truths.
Mentre que alguns autors (Murti, 1955) interpreten això etiquetant Nāgārjuna com una mena de neokantisme i per tant fent que la veritat última sigui un noümen metafísic o un " últim inefable que transcendeix les capacitats del raonament discursiu", altres autors com Mark Siderits i Jay L. Garfield defensen que el punt de vista de Nāgārjuna és que "la veritat última é que no existeix tal veritat última" (Siderits) i que Nāgārjuna és un "anti-dualista semàntic" que afirma que només existeixen les veritats convencionals.

In 2012, he received his doctorate under the direction of Heriberto Cairo Carou with the thesis The struggle for hegemony during the first government of the MAS in Bolivia (2006-2009): a discursive analysis.
El 2012 va obtenir el doctorat sota la direcció de Heriberto Cairo Carou amb la tesi La lucha por la hegemonía durante el primer gobierno del Mas en Bolivia (2006-2009): un anàlisis discursivo.

Reading is untidy, discursive and perpetually inviting
Llegir és descurós, discursiu i perpètuament incitant

The public sphere "is also distinct from the official economy; it is not an arena of market relations but rather one of the discursive relations, a theater for debating and deliberating rather than for buying and selling".
L'esfera pública és també diferent de l'economia oficial; no és un camp de relacions de mercat sinó més aviat de relacions discursives, un teatre per a discutir i deliberar en lloc de per a la compra i venda.