dooring oor Katalaans

dooring

naamwoord, werkwoord

Present participle of door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

emportada

accident de trànsit en què un ciclista xoca amb una porta de cotxe que s'obre

Soortgelyke frases

sliding door
porta corredissa

out-of-door
exterior

door
accés · botó de seguretat · dispositiu de seguretat · entrada · porta · portal

out-of-doors
aire lliure

out of doors
a l’aire lliure · defora · fora

car door
porta

door mirror
mirall · retrovisor

behind closed doors
a porta tancada

outside door
porta exterior

voorbeelde

“I will not leave without seeing Aya,” and pushed open the door to the room where her friend was dying.
—No me n’aniré sense veure l’Aia —va dir la Marinna empenyent la porta de l’habitació on agonitzava la seva amiga.

When Lucy and I were at the door, Patty shook my hand warmly.
Quan la Lucy i jo ja érem a la porta, la Patty em va agafar les mans amb calidesa.

They walked toward the door together, and George rang the bell.
Es van acostar fins a la porta plegats, i en George va pitjar el timbre.

[ Breaking open the door of the monument. ]
[ Trencant la porta del monument. ]

Then he closed the door and walked back to the Impala.
En acabat, va tancar la porta i va tornar cap a l’Impala.

She tore open the door and felt the blast of wind in her face, yet she knew that the boy wanted her to follow him.
Va obrir la porta d’una estrebada, va sentir que el vent l’empenyia, però sabia que el nen volia que l’acompanyés.

At that time, the king of Gurjara-desha (Gurjara country) acted as his door-keeper (pratihara).
En aquell temps, el rei de Gurjaradesa (País Gurjara) va actuar com el seu uxier (pratihara).

I switched on the ceiling light and closed the door behind me.
Vaig connectar el llum del sostre i vaig tancar la porta darrere meu.

But they were already at their parental home, and Wendelin appeared at the coupé door.
Però ja havien arribat a la casa paterna, i Wendelin comparegué davant la portella.

"Just as I felt my sperm coming, I heard a voice from behind the door say: ""Are you already asleep, Master Roger?"
Just quan sentia venir l’esperma, una veu darrera la porta digué: —Ja dormiu, senyoret Roger?

The smallfolk were hiding themselves behind closed shutters and barred doors as if that would keep them safe.
El baix poble s'amagava darrere porticons tancats i portes barrades com si allò els hagués de protegir.

Somebody to help me get in, open the door from the outside once I’m in.
Algú que m’ajudi a entrar i que m’obri la porta des de fora quan hagi acabat.

The front door of the house was open when they got to it.
La porta principal de la casa estava oberta quan hi van arribar.

Once you’ve knocked, someone will open the door, and then you say to him: “Durruti lives”.’
Quan hi sigui, ha de trucar a la porta, i quan li demanin qui és ha de dir: «El Durruti encara és viu».

Apparently in the Middle Ages in France the door to our family manor house was painted ...” et cetera and so forth.
Es veu que a l’edat mitjana a França la porta de la nostra casa pairal era pintada...», etcètera, etcètera.

Felicite was waiting at the door.
Félicité l’esperava a la porta.

Harris stood with his back against the door.
Harris romangué d'esquena a la porta del pis.

He found a door and opened it.
Va trobar una porta i la va obrir.

When silence returned, the doctor closed the door and approached them.
Quan va tornar el silenci, el doctor va tancar la porta i es va acostar als policies.

The constable finally arrived in a Model T with a white star painted on the door.
L’agent va arribar a la fi en un Ford Model T amb una estrella blanca pintada a la porta.

Godalming is shutting the furnace door... 31 October. – Still hurrying along.
En Godalming tanca la porta de la caldera... 31 d'octubre Continuem avançant.

If he involved Annie he might spook the girl and the door she had opened might slam shut.
Si hi implicava l'Annie, la nena es podria espantar i tancar la porta que acabava d'obrir.

Alan was already running for the back door, so Ralph followed.
L’Alan ja corria cap a la porta posterior i en Ralph el va seguir.

Bicky followed him with his eye till the door closed.
Bicky el va seguir amb la mirada fins a la porta tancada.

Janet had opened the front door as if there were nothing untoward about the situation.
La Janet havia obert doncs la porta principal com si no hi hagués res d'inconvenient en la situació.