feel oor Katalaans

feel

/fiːl/ adjektief, Verb, werkwoord, naamwoord, voornaamwoord, bywoord

Alternative form of fele.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

sentir

werkwoord

Mr White soon began to feel guilty.
El senyor White va començar a sentir-se culpable aviat.

percebre

werkwoord

I can't feel his power level.
No ho puc percebre.

palpar

werkwoord

olorar · palpejar · flairar · fer olor · ensumar · fer flaire · creure · experimentar · sentir-se · semblar · notar · sensació · trobar · considerar · opinar · temptejar · parèixer

Soortgelyke frases

feeling of movement
cinestèsia

feel for
alinear-se amb · compadir · simpatitzar amb

feeling
creença · emoció · impressió · opinió · percepció tàctil · sensació · sentiment · tacte

If You're Feeling Sinister: Live at the Barbican
If You’re Feeling Sinister: Live at the Barbican

touch feel
afectar · concernir · tocar

guilt feelings
culpabilitat · sentiment de culpa

class feeling
sentiment de classe

No hard feelings!
Deixem-ho estar! · Fem la pau! · Fem les paus! · No hi pensem més!

Feeling of Community
Atassut

voorbeelde

At that moment he didn’t feel like speaking to Glòria at all, but he forced himself to ask: “Is Natàlia in bed?”
—Ara mateix no li venia gens de gust parlar amb la Glòria, però es va imposar la pregunta—: Ja dorm la Natàlia?

‘When you review this trip in your mind, don’t you get a feeling ...?’
—Quan recapitules i penses en aquest viatge, no tens la sensació que...?

Did it never strike your mind that what every woman says some women may feel?”
No se us ha acudit mai que el que totes diuen poden sentir-ho algunes?

The two editors of Offside, Mattias Göransson and Tobias Regnell won the Swedish journalist prize Stora Journalistpriset in 2002 "with knowledge, love and feeling for the game, having moved the borders of sport journalism", and the magazine has been described as "salvation for the 'intellectual supporter'".
Els dos editors de Offside, Mattias Göransson i Tobias Regnell va guanyar el premi de periodisme Stora Journalistpriset el 2002 pel seu «coneixement, amor i sentint per l'esport, havent mogut les fronteres del periodisme esportiu».

He could feel them watching him, hear their rattling breath like an evil wind around him.
Notava que l'observaven, sentia la seva respiració profunda, com si l'envoltés un vent terrorífic.

I haven’t stopped thinking of Jude as my mother, but I feel like I might love this stranger, too.
No he deixat de pensar en la Jude com la meva mare, però tinc la sensació que també puc estimar aquesta desconeguda.

“And maybe, if I’m really lucky, you’ll feel better tomorrow and like me again.”
I potser, si tinc molta sort, demà et trobes més bé i et torno a agradar.

But here he was pressing upon the shallow, newly-grown skin of protocol and national feeling.
Però això equivalia a pitjar massa fort la pell minsa i massa tendra del protocol i del sentiment nacional.

The years passed and she ended up feeling completely French.
Van passar els anys i ella va acabar sentint-se del tot francesa.

In his dreams, obviously, Juan Diego felt free to imagine what Brother Pepe was thinking and feeling.
En els seus somnis, òbviament, en Juan Diego tenia la llibertat d’imaginar què pensava i què sentia el germà Pepe.

I've got nothing to show for it, and I feel like a fool.
No he aconseguit cap resultat, i em sento com un idiota.

The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.
Aquesta reunió ens ajuda de manera pràctica a guanyar més confiança a l’hora de fer revisites i dirigir cursos bíblics.

A similar feeling must have overtaken Perry, for he grasps her hand and keeps it.
En Perry deu experimentar un sentiment semblant perquè li agafa la mà i no la deixa.

I can feel the tension in Gale‘s muscles next to me, fear an altercation.
Puc sentir la tensió en els músculs d'en Gale al meu costat, el temor d'un altercat.

Like when you find yourself in a place where you know you’ve never been, and yet you feel like you’ve been there before.
Com quan et trobes en un lloc on no has estat mai però tens la sensació d'haver-hi estat.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
14 Un petit grup de cristians sent l’amor de Jehovà d’una manera molt especial (Jn.

But now that I had given some thought to it, I didn't know whether to feel insulted or flattered by this talk.
Però, quan hi vaig haver rumiat una mica, no sabia si sentir-me insultat o afalagat per aquell rumor.

She laughs into another kiss, and I feel strong, but so does she, her fingers stern around my arms.
Riu mentre ens besem de nou, i em noto fort, però ella també s’hi nota, m’agafa els braços amb força.

Martin Beck had a feeling he’d heard that before.
A en Martin Beck li va semblar que ja havia sentit això abans.

She heard whinnying, neighing, and, with a sinking feeling of horror and panic, the sound of a horse screaming.
Ella sentia renills, eguinades i, amb un sentiment cada vegada més fort d’horror i pànic, el crit d’un cavall.

The next act consisted of Beyoncé and her dancers performing more up-tempo numbers, such as "Feeling Myself", "Yoncé", "Drunk in Love" and "Partition".
El següent acte va consistir en Beyoncé i els seus ballarins realitzant les actuacions més up-tempo, tals com "Yoncé", "7/11", "Drunk in Love" i "Partition".

"""They feel the consolations of religion."
Aquestes persones tenen el consol de la religió.

Fault number one was the inability to feel love.
El primer era la incapacitat de sentir amor.

I know how it feels, and I didn’t want you to be hurt that way.
Jo sé el que dol això i no volia que t’ofenguessin d’aquesta manera.

An abundance of activities can also create a feeling of experiential poverty.
Un excés de vivències també pot crear pobresa vivencial.