find oor Katalaans

find

/faɪnd/, /'fɑʊnd/ Verb, werkwoord, naamwoord

Anything that is found (usually valuable), as objects on an archeological site or a person with talent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

trobar

werkwoord

encounter, locate, discover

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
Em sap greu, però no trobo el llibre que em vas deixar.

aconseguir

werkwoord

How could we find a study by means of referrals?
Com pots aconseguir un curs bíblic a través d’altres persones?

concloure

werkwoord

ensopegar · percebre · atènyer · caure · endevinar · encertar · assolir · copejar · reexir · albirar · pegar · aprovar · tenir èxit · descobrir · troballa · atrapar · agafar · descoberta · castigar · sorprendre · creure · confiscar · bategar · captivar · escaldar · espetegar · percudir · repicar · tustar · copsar · batre · trucar · capturar · colpir · xocar · picar · cercar · veure · considerar · find · obtenir · sentir · determinar · arribar · descobriment · recuperar · dictaminar · detectar · cobrar · recobrar · testimoniar · testificar · presenciar · esclafar · observar · trobar-se

Find

A field in the main Communicator window where a user can search for a person by name or e-mail address. Communicator searches the corporate address book.

Soortgelyke frases

clinical finding
constatació clínica

finding
conclusió · descobriment · resultat · troballa

Fantastic Beasts and Where to Find Them
Bèsties fantàstiques i on trobar-les

where can I find a hotel
on puc trobar un hotel · on puc trobar un hotel?

find fault with
blasmar · censurar · criticar

find out
assabentar · assabentar-se · descobrir · determinar · trobar · veure

finding of fact
veredicte

find fault
criticar

radio direction finding
RDF

voorbeelde

I know, you’re not practical, you don’t know what business is, you think I find money lying on the ground.
Ja ho sé, que no ets pràctica, que no hi entens, del comerç, que et penses que jo, els diners, me’ls trobo per terra.

The first known Westerners to find the lake were the British explorers Richard Burton and John Speke, in 1858.
Els primers occidentals que van descobrir el llac Tanganyika, varen ser els exploradors britànics Richard Burton i John Speke, el 13 de febrer de l'any 1858.

They find new paths to activism, for example leveraging the diversity of backgrounds of second and third generation europeans to make society more open.
Els joves troben nous camins per l'activisme, per exemple aprofitant la diversitat dels antecedents dels europeus de segona i tercera generació per assolir que la societat sigui més oberta.

But, even if I don’t, it helped me find the words to properly close this book.
Però, encara que no sigui així, aquest boli em va ajudar a trobar les paraules adequades per acabar aquest llibre.

First he had to find his gym bag.
Primer havia de trobar la seva bossa de gimnàs.

We still have to live our lives, find some normalcy.
Encara hem de viure les nostres vides, trobar una mica de normalitat.

I’ll ring; she’ll be delighted to find me capable of talking cheerfully.
Vaig a cridar-la; estarà encantada de veure'm capaç de xerrar animadament.

The cream is how he finds them.
La crema li serveix per trobar-les.

Was he afraid I’d find out the truth?
Que tenia por que jo descobrís la veritat?

But I didn’t find something else.”
En canvi, no vaig trobar una altra cosa.

lest coming suddenly he find you sleeping.
No fos cas que, venint sobtadament, us trobés dormint.

We can't find him.
No el trobem.

The passengers of the ship Brooklyn left the United States with the hope of finding religious freedom.
Els passatgers del Brooklyn van partir dels Estats Units amb l'esperança de trobar llibertat de culte.

Like when you find yourself in a place where you know you’ve never been, and yet you feel like you’ve been there before.
Com quan et trobes en un lloc on no has estat mai però tens la sensació d'haver-hi estat.

"""I tried to find my own people, as Iza had told me to do,"" she continued, ""but I didn't know where to look."
—Vaig tractar de trobar el meu poble, tal com Iza m’havia encomanat —continuà—, però no sabia per on cercar.

Kuzmin's association with the Symbolists was never definitive, and in 1910 he helped give rise to the Acmeist movement with his essay "O prekrasnoi yasnosti" (On beautiful clarity), in which he attacked "incomprehensible, dark cosmic trappings" and urged writers to be "logical in the conception, the construction of the work, the syntax... love the word, like Flaubert, be economical in means and niggardly in words, precise and genuine -- and you will find the secret of an amazing thing — beautiful clarity — which I would call clarism."
L'associació de Kuzmín amb els simbolistes mai va ser definitiva, i el 1910 va ajudar a donar lloc al moviment acmeista amb el seu assaig O prekrasnoi yasnosti, en què atacava els "abillaments còsmics, foscos i incomprensibles" i va instar a ser "lògic en la concepció, la construcció de l'obra, la sintaxi; estima la paraula, com Flaubert, sigues econòmic en els mitjans i avar en les paraules, precís i genuí, i trobaràs el secret d'una cosa increïble —la bella claredat—, que jo anomenaria clarisme".

If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.
Si encara té la caixa, podrem trobar on s'amaga.

As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected.
A la Bíblia podem trobar molts exemples que mostren que Jehovà ens pot sorprendre.

“At the end of the path you’ll find the road to Tours.
— Al final del camí trobareu la carretera de Tours.

He was struggling to find a way to live with divorce - just like millions of other men and women.
S’esforçava a trobar la manera de viure com un home separat, com feien altres milions d’homes i dones.

I find you calling me by my first name patronizing and insensitive.
Considero el fet que em tutegi paternalista i insensible.

Social anthropologists may help find alternatives to traditional rules for burials.
Els antropòlegs socials poden ajudar a trobar alternatives a les regles tradicionals pels enterraments.

It seems like the simulation is grasping at any fears it can find within him, and it hasn’t found much.
Sembla que la simulació intenti fer-li aflorar les pors que pugui trobar-li a dins, però no hi troba gaire cosa.

The epic is so magnificent that you would find, as I do, that words no longer matter.
L’epopeia és tan bella que convindries amb mi que els mots ja no valen per res.

If they don’t, we’ll have to find some other place to go.
Si no ho fan, haurem de buscar un altre lloc per anar.