fit oor Katalaans

fit

/fɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(intransitive) Of an object, to be of the right size and shape so as to match another object.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

apte

adjektief

adapted to a purpose or environment

was in fact fit for human consumption,
era, de fet, apte per al consum humà;

adequat

adjektief

suitable, proper

You are as fit as anyone I know.
Ets tan adequada com qualsevol altra persona que conec.

cobrir

werkwoord

vestir · cabre · adaptar · entrar · apoplexia · feridura · entapissar · folrar · revestir · acollir · acceptar · rebre · ajustar · adequar · convenient · atac · equipar · semblar · adient · convenir · coincidir · capaç · respondre · correspondre · aballar · enrabiada · rebequeria · escaient · parèixer · idoni · acomodar · col·locar · apropiat · caber · en forma · encertat · fer adient · indicat · ser apropiat · ser igual a

Fit

FiT

naamwoord

Abbreviation of [i]feed-in tariff[/i].

FIT

afkorting

fully inclusive tour

Soortgelyke frases

fitting room
emprovador

fit together
cartejar-se · coincidir · enllaçar-se

physical fitness
bon estat físic · bona forma física · fitness · forma · forma física

fainting fit
desmai · síncope

loose-fitting
ample · folgat

fit in
adir-se · concordar · escaure · harmonitzar

fitful
intermitent · interromput · irregular

fitness function
Funció d'aptitud

furniture and fittings
parament

voorbeelde

These magazines are highly visual-oriented with extensive pictorials in contrast to fitness magazines that focus more on text such as Men's Fitness.
Aquest tipus de revistes són principalment visuals amb moltes fotografies en contrast amb les revistes de fitness com Men's Fitness el format de la qual té molt més text.

Born in throes, 't is fit that man should live in pains and die in pangs!
Nascut amb angoixes, és adequat que l’home visqui en dolors i mori en estretors!

Would his employees welcome a leader with a vision fit for the twenty-first century?
Els empleats s’alegrarien de tenir un líder amb una visió pròpia del segle XXI?

And the timing fits, because they didn't notify Dr Pasquano until four hours after Maurizio's death.'
I els números surten, perquè al doctor Pasquano no l'avisa ningú fins a quatre hores després de la mort d'en Maurizio.

He sawed off the barrel and the stock of his first rifle to make it shorter, and he fitted the Smith & Wesson revolver with a silencer.
Ell mateix va retallar el canó del seu primer rifle perquè fos més curt, i va muntar un silenciador al revòlver Smith & Wesson.

Shocked by these revelations, she suffers a severe fit of trembling, falls back on her bed and dies.
Commoguda per aquestes revelacions, sofreix un greu atac de tremolors, cau cap enrere al llit i mor.

Yeah, it fits.
Sí, hi casa.

What strange fit of madness led you to tell the queen that you had learned the truth of Joffrey’s birth?”
Quina mena d'atac de follia us va fer dir a la Reina que havíeu descobert la veritat de l'origen d'en Joffrey?

As you all know very well, our mental health care system is not equipped to help everyone, and not everyone with destructive thoughts fits the criteria for a specific diagnosis.
Com tots sabeu de sobres, el nostre sistema sanitari és deficitari en quant a salut mental, i no tots els que pateixen pensaments destructius compleixen els criteris per un diagnòstic específic.

Generally the average fitness will have increased by this procedure for the population, since only the best organisms from the first generation are selected for breeding, along with a small proportion of less fit solutions.
Generalment, l'aptitud mitjana haurà augmentat per a la població, ja que només els millors organismes des de la primera generació se seleccionen per criar, junt amb una proporció petita de menys solucions aptes, per les raons abans esmentades.

But these are only guides, and usually people elect a street that fits more to their style of play.
Però aquestes són només unes guies, i normalment cada poble escull un carrer que s'adiga més al seu estil de joc.

To date, Dr. Ndume has ensured that some 30,000 blind Namibians have received eye surgery and are fitted with intra-ocular lens implants free of charge.
Fins al dia d'avui i gràcies a la seva feina, ha permès que aproximadament 30.000 cecs puguin rebre cirurgia ocular i tenir implants de lents intraoculars de forma gratuïta.

That must be why I’m feeling so dashed fit.
Per això em dec sentir tan castís.

Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.
Els cascos sovint eren de metall i duien a dins una mena de gorra de feltre o de cuir, de manera que els cops dirigits al cap rebotessin sense causar gaires danys.

I’ve been thinking about laughter today, so it fits that I should write a bit more about Andy.
Avui he pensat en el riure, així que és perfecte parlar una mica més sobre l’Andy.

The door to Grandmother’s room was old and there were lots of cracks in the ill-fitting timber.
La porta de la cambra de l'àvia era vella i amb escletxes que formaven les fustes mal ajustades.

She’d been up to London to see her dentist and have a new set of dentures fitted.
Havia anat a Londres a cal dentista i s’havia fet posar una dentadura nova.

Final preparations were made on 24 December, including the fuelling and the fitting of guns, after which brief trials were made.
Es van fer els últims preparatius el 24 de desembre, inclòs el proveïment de combustible, el muntatge d'armes de foc, i uns breus assaigs.

Dr John Purcell, a London physician who published A Treatise on Vapours or Hysteric Fits, lived at No. 10 in 1730, while the Reverend Doctor John James Majendie – who became Canon of Windsor – lived there from 1758 to 1771.
John Purcell, un metge londinenc que va publicar A Treatise on Vapours or Hysteric Fits, va viure al número 10 en 1730, mentre el Doctor Reverend John James Majendie – qui esdevingué Cànon de Windsor – hi va viure de 1758 a 1771.

He was trim and fit, and he carried himself with a confident poise that inspired trust and respect.
Era esvelt i estava en forma, i demostrava un aplom que inspirava respecte i confiança.

He could have asked them to think about which aspect of their technology could fit with other parts of the organization.
Els podria haver demanat que pensessin quin aspecte de la seva tecnologia podria encaixar amb altres parts de l'organització.

I wish I hadn’t left my copy at home, but I couldn’t fit it in my trunk with all the Lockhart books.’
Tant de bo no hagués deixat el meu a casa, però no em cabia al bagul, amb tots els llibres del Decors.

Its exuberance did not fit the austerity of the largely Calvinistic population.
La seva exuberància no encaixava amb l'austeritat de la majoritària població calvinista.

Other improvements included the fitting of a single-piece wrap-around windshield with an anti-radiation coating in place of the previous three-piece version, a revised in-flight refuelling probe with less external piping, new undercarriage and suspension, the deletion of the wing fences, an upgraded version of the Atar 9K50 engine and a new nose to incorporate the more sophisticated electronics and radar.
Altres millores inclouen el muntatge d'un parabrisa d'una sola peça amb un tractament anti-radiació, en lloc de l'antiga versió de tres peces, una nova sonda de reabastecimiento en vol amb menys canonades exteriors, tren d'aterratge i suspensió nova, una versió millorada a Sud-àfrica del motor Lligar 9K50 i un nou nas per incorporar aviónica més sofisticada.

Or maybe I am, maybe it’s the precise size of pain, maybe it’s the only dress left that can fit me.
O potser sí, potser és de la mida exacta de la pena, potser ja és l’únic vestit de la meva talla.