follow oor Katalaans

follow

/ˈfɒləʊ/, /ˈfɑloʊ/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To go or come after in physical space.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

seguir

werkwoord

to be a logical consequence of

Yeah, that's touching, but it still doesn't explain why you're following us.
Sí, molt commovedor, però això encara no explica per què ens segueixes.

venir

werkwoord

The present revelation followed.
Aquesta revelació vingué a continuació.

perseguir

werkwoord

And I know it followed me.
I sé que em persegueix.

prendre · succeir · adoptar · resultar · entendre · observar · empaitar · vigilar · deduir-se · estar al corrent · estar al dia · guiar-se

Soortgelyke frases

for the following reasons
per les raons següents

as follows
de la manera següent

follower
adepte · partidari · partidària · seguidor · seguidora · sequaç

the following
el següent

follow out
executar · fer efectiu · portar a terme · realitzar

followers
comitiva

following
a continuació · caça · comitiva · després de · persecució · perseguiment · pròxim · seguidor · següent

follow up
executar · fer efectiu · portar a terme · realitzar

follow-up
revisió · seguiment

voorbeelde

The Wailers Band are a reggae band formed by the remaining members of Bob Marley & the Wailers, following the death of Bob Marley in 1981.
The Wailers Band fou la banda de suport de Bob Marley & The Wailers des de l'any 1974 fins a la mort de Bob Marley, el 1981.

However, not every LGBT person follows such a model.
Tanmateix, no totes les persones LGBT segueixen aquest model.

Four variations of the theme follow, starting with embellishment in sixteenth notes by the first violins, moving to a stormy variation in C minor with trumpets and timpani, followed by solos for the first oboist and flautist, and concluding with a sweeping and lyrical forte repeat in triplets.
Segueixen quatre variacions del tema, començant amb un ornament de sisenes en els primers violins, canviant després a una tempestuosa variació en do menor amb trompetes i timbals, posteriorment amb solos per als primers oboè i flauta, per a concloure amb una repetició lírica en tresets tocada forte.

He was also a Hasidic rebbe with a significant number of followers.
Sigui també un Hasidic rebbe amb un nombre significatiu de seguidors.

She tore open the door and felt the blast of wind in her face, yet she knew that the boy wanted her to follow him.
Va obrir la porta d’una estrebada, va sentir que el vent l’empenyia, però sabia que el nen volia que l’acompanyés.

By the time I finished eating, I'd decided it would be best to simply follow Vashet's lead.
Quan vaig acabar de menjar, havia decidit que seria millor, senzillament, seguir les passes de la Vashet.

Over the following centuries Tibetan painting, both on walls and thangka, continued to develop in its distinctive style, balancing between the two major influences of Indo-Nepalese and Chinese painting, despite Buddhism being in general decline in both those regions.
Durant els segles següents a les pintures inicials, la pintura tibetana, tant mural com els thangka, ha evolucionat dins del seu estil característic, amb influències nepaleses i xineses, malgrat que el budisme patí un declivi en tots dos països.

Following the concept of critical design she prototyped glasses that darken when a television is in view, and a low-power RF jammer that prevent cell phones operating in a user’s personal space.
Seguint el concepte de disseny crític, va realitzar prototips de lents que s'enfosqueixen enfront d'un televisor, i un RF jammer de baix poder que impedeix als telèfons cel·lulars operar a l'espai personal d'un usuari.

I followed him down the steps.
Jo el vaig seguir escales avall.

He was succeeded by Yogaraja (ruled 35 years), followed by Kshemraja (25 years), Bhuyada (29 years), Virsimha (25 years) and Ratnaditya (15 years).
Va ser succeït per Yogaraj (que va governar 35 anys), seguit per Kshemraj (25 anys), Bhuyad (29 anys), Virsinh (25 anys) i Ratnaditya (15 anys).

I know I made a step to follow Cavor, and tripped and fell headlong among the rocks.
Sé que vaig fer una passa per seguir en Cavor, que vaig ensopegar i vaig caure tan llarg com era damunt les roques.

Bulgaria responded in kind, with the artillery duel continuing during the following two days.
Els búlgars van respondre amb la mateixa intensitat i el duel d'artilleria va continuar durant els dos dies següents.

Following the Tule River Indian War of 1856, the Tule River Farm, a farm attached to the Tejon Agency was established in 1858 at the base of the foothills, near the present town of Porterville.
Després de la guerra dels indis Tule River de 1856 es va establir una granja depenent de l'Agència Tejon el 1858 a la base de turons, prop de l'actual ciutat de Porterville.

And followed up with a précis of the day’s events.
I va continuar amb un resum dels esdeveniments del dia.

Coincidentally 25 January is also the end of the first term of the traditional academic year for Russian students – the end of winter exams session, followed by a two-week winter holiday.
Casualment, el 25 de gener també és el final del primer curs del curs acadèmic tradicional per als estudiants russos; la sessió d'exàmens finals de l'hivern, seguida d'unes vacances d'hivern de dues setmanes.

Fear you to follow then A banish'd man?
Temeu seguir les passes d’un fugitiu potser?

Following tragedy, people around the world questioned mainstream media narratives and popular priorities.
Després de la tragèdia, gent d'arreu del món va qüestionar les narratives dels mitjans convencionals i les prioritats populars.

Following The Matrix, bullet time and other slow-motion effects were featured as key gameplay mechanics in various video games.
El bullet time i l'slow motion han esdevingut també un aspecte clau en la mecànica de molts videojocs.

He decided to follow his sacerdotal vocation on the advice of Canon Diego Herrero y Espinosa de los Monteros and began to study theology at home.
A Sanlúcar decidí de fer vida religiosa i, amb el consell del canonge Diego Herrero y Espinosa de los Monteros, començà a estudiar teologia a casa seva.

At the time I wasn't clear as to my intent, but merely followed my impulse.
En aquell moment jo no estava gaire segur de les meves intencions, però vaig seguir un impuls.

Cotán subsequently featured almost exclusively for the B-side in the following years, helping the side in their promotion to Segunda División in 2016.
Cotán va jugar gairebé exclusivament amb l'equip B els anys següents, ajudant en la promoció a Segona Divisió de 2016.

It inspires others to follow.”
Inspira a d’altres a seguir el mateix camí.

The title normally consists of the unit title (e.g. 'company') followed by 'sergeant major', and abbreviated by the initials (e.g. CSM).
El títol que normalment consisteix en el títol de la unitat (per exemple, "companyia") seguit per "sergent major", i abreujat per les inicials (per exemple CSM).

Everyone got up at once and followed the big Alfredo over the hillside to his caravan.
Tots van aixecar-se ràpidament i van seguir el llargarut Alfredo, a través del prat, fins al seu carro.

Following the inclusion of Italy in 2000, each team plays five matches, two at home and three away in one year, and the opposite in the following season.
Seguint la inclusió d'Itàlia dins 2000, cada equip juga cinc partits, dos a casa i tres fora en una mateixa temporada, i al contrari en la temporada següent.