freedom oor Katalaans

freedom

/ˈfɹiːdəm/, /ˈfriːdəm/ naamwoord

(uncountable) The state of being free, of not being imprisoned or enslaved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

llibertat

naamwoord vroulike

The lack of a specific constraint

Freedom is not free.
La llibertat no és gratuïta.

freedom

Now, it's because of his reactions to a photo from the “My Stealthy Freedom” Facebook page.
Ara la controvèrsia prové de la reacció a una foto de la pàgina de Facebook iraniana «My Stealthy Freedom».

independència

naamwoord vroulike

autonomia

naamwoord

exempció

naamwoord

Soortgelyke frases

League for Programming Freedom
Lliga per a la Llibertat de la Programació

asymptotic freedom
llibertat asimptòtica

freedoms of the air
llibertats de l'aire

degrees of freedom
graus de llibertat

freedom of assembly
dret de reunió

Builders and Managers of Freedom and Democracy
Constructors i Directors de la Llibertat i la Democràcia

freedom of the press
llibertat de premsa

freedom of panorama
llibertat de panorama

freedom fighter
insurgent · insurrecte · rebel

voorbeelde

There's a freedom there which not even Socialists have ever dreamed of.
Hi ha tanta llibertat com ni els socialistes no n’han somiada mai.

Freedom is not free.
La llibertat no és gratuïta.

The passengers of the ship Brooklyn left the United States with the hope of finding religious freedom.
Els passatgers del Brooklyn van partir dels Estats Units amb l'esperança de trobar llibertat de culte.

In the Beaurevoir affair there was more at stake than her freedom.
En la qüestió Beaurevoir es jugava alguna cosa més que la seva llibertat.

It was enough to give her a sense of freedom.
I, tanmateix, n’hi havia prou per donar-li una sensació d’alliberament.

I used to envy them their freedom, them and the fields that stretched measuring distance, distance into distance.
Abans els envejava la llibertat, la seva i la dels camps que s'estenen mesurant l'horitzó, distància a distància.

It stands to reason that in the presence of Jehovah and “where the spirit of Jehovah is,” there is freedom.
Per tant, és d’esperar que, davant la presència de Déu i «on hi ha l’esperit de Jehovà», hi hagi llibertat.

“Isn’t that what freedom is for?
No és per a això que serveix la llibertat?

Żółkiewski offered Russian boyars rights and religious freedom, envisioning an association resulting in the creation of the Polish–Lithuanian–Muscovite Commonwealth.
Żółkiewski oferia als boiars russos drets i llibertat religiosa, visionant una associació que resultés en la creació de la Confederació de Polònia, Lituània i Moscòvia.

He was widely honored during his lifetime, including in Great Britain and the United States, as a freedom fighter and bellwether of democracy in Europe.
Va ser reconegut àmpliament durant la seva vida, fins i tot en el Regne Unit i als Estats Units, com a lluitador per la llibertat i referència de la democràcia a Europa.

Website fr.rsf.org/report-burundi criticised him [fr] in an article entitled Burundi Barometer of Press Freedom 2013 [fr]:
El web fr.rsf.org/report-burundi denuncia [fr] al BARÒMETRE DE LA LLIBERTAT DE PREMSA DE BURUNDI 2013 [fr]:

Bad manners are freedom, she used to say.
«La mala educació és llibertat», ella solia dir.

In 1860, Montevideo had 57,913 inhabitants including a number of people of African origin who had been brought as slaves and had gained their freedom around the middle of the century.
El 1860 Montevideo tenia una població de 57.913 habitants incloent-hi un grup de persones d'origen africà que van ser portats a la ciutat com a esclaus i van obtenir la seva llibertat a mitjan segle.

On 27 May, the Presidential Council announced its support for Bitar's policies and said it would try to ensure freedom of speech by educating reactionary and undesirable elements within Syrian society.
El dia 27 de maig, el Consell de la Presidència va anunciar el seu suport a les polítiques de Bitar i va dir que intentaria garantir la llibertat d'expressió per mitjà de la reeducació dels reaccionaris i elements indesitjables dins de la societat siriana.

For in the presence of God there is less a problem of freedom than a problem of evil.
Perquè davant Déu hi ha no tant un problema de la llibertat com un problema del mal.

She is seeing a woman who has paid a very high price for her freedom.
Està veient una dona que ha pagat un preu molt alt per la seva llibertat.

For this knowledge you will give up your freedom.
A canvi d'aquesta informació, renunciarà a la seva llibertat.

In my mind I thanked the killer for giving me back my freedom.’
Li vaig donar les gràcies mentalment a l’assassí per haver-me retornat la llibertat.

According to Freedom House, there are more than two dozen daily and weekly newspapers and more than 180 private radio stations.
Segons Freedom House, hi ha més de 24 periòdics (tant diaris com setmanals) i més de 180 estacions de ràdio privades.

But they were only a few steps from freedom.
Però eren a només unes passes de la llibertat.

That this nation under God shall have a new birth of freedom and that government of the people, by the people, and for the people shall not perish from the earth.
Que aquesta nació, amb l'ajuda de Déu, viurà un nou renaixement de la llibertat- i que el govern del poble, pel poble i per al poble, mai no desapareixerà de la Terra.

Marx and Engels held the view that the consciousness of those who earn a wage or salary (the working class in the broadest Marxist sense) would be moulded by their conditions of wage slavery, leading to a tendency to seek their freedom or emancipation by overthrowing ownership of the means of production by capitalists and consequently, overthrowing the state that upheld this economic order.
Marx i Engels van considerar que la consciència d'aquells que guanyen un salari (la classe treballadora, en el sentit marxista més ampli) es veurien modelats per les seves condicions d'esclavitud assalariada, donant lloc a una tendència d'emancipació laboral per enderrocar la propietat dels mitjans de producció dels capitalistes i, en conseqüència, enderrocar l'estat sostingués aquest ordre econòmic.

Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.
La gran creativitat pot escampar tolerància, enaltir la llibertat i fer que l'educació sembli una bona idea.

Sebastian Kappen, an Indian theologian, was also censured for his book Jesus and Freedom.
Sebastian Kappen, teòleg de l'Índia, també va ser censurat pel seu llibre Jesús i la llibertat.

Historian Abraham P. Bloch writes that, "Omar was a tolerant ruler, unlikely to impose humiliating conditions upon non-Muslims, or to infringe upon their religious and social freedoms.
L'historiador Abraham P. Bloch escriu que «Úmar fou un governant tolerant, i és improbable que imposés condicions humiliants als no musulmans o que infringís les seves llibertats religioses i socials.