gum oor Katalaans

gum

/ɡʌm/ werkwoord, naamwoord

(often in the plural) The flesh round the teeth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

geniva

naamwoord vroulike

flesh around teeth

They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it.
Li van estimular les genives amb un escuradents, per veure si era això.

goma

naamwoord vroulike

The ink commonly used in ancient times was made of a mixture that included carbon, gum, and water.
La tinta que s’utilitzava en l’antiguitat era una mescla de carbó, goma i aigua.

gengiva

naamwoord

The mucosal tissue that partly lies over the teeth in the mouth.

cautxú · goma d’esborrar · xiclet · resina · eucaliptus · engomar · cola · resinar · goma d’enganxar

Gum

GUM

afkorting

genitourinary medicine

Soortgelyke frases

gums
gengiva · geniva

sweet gum
liquidàmbar

gum resin
goma-resina

gum olibanum
encens · olíban

Southern blue gum
eucaliptus blau

gum eurphorbium
euforbi

locust bean gum
goma de garrofí

gellan gum
goma gellan

gum acacia
goma aràbiga

voorbeelde

Well, do you know, gentlemen, what gum is ?
Saben què és la cola, senyors?

Pasties are usually applied with a special tape or glue fixative, often gum arabic.
Els pasties s'apliquen en general amb una cinta especial o cola fixadora, sovint goma aràbiga.

Pray now, Demodocus, continue your song, when you have well rinsed your gums and throat.”
Ara, si et plau, Demòdoc, continua el teu cant, quan t'hagis esbandit ben bé les genives i el coll.

He puts his glass to his lips and once again treats his gums to this fantastic wine.
Es posa la copa als llavis i de nou es deixa mimar el paladar per aquest vi fabulós.

Tina chewed her gum even more ferociously.
Cherry mastegà el xiclet encara amb més ferocitat.

In 1774 it was noted that the extensive coastline and deep rivers of Africa had not been utilised for 'correspondence or commerce', yet maps in this ancient volume clearly show the "Gum Coast", "Grain Coast", "Ivory Coast", and "Gold Coast".
En 1774 es va observar que les extenses costes i profunds rius d'Àfrica no s'havien utilitzat per a la "correspondència o el comerç", sinó que els mapes antics mostren clarament la "Costa de la goma", "Costa del gra"," Costa d'Ivori ", i "Costa d'or".

“Ar-r, Miss Maudie can't chew gum—” Jem broke into a grin.
—Apa; la senyora Maudie no menja xiclets... —A en Jem se li va escapar el riure—.

In 1923, Gum adopts a third baby, Posy, with ballet shoes that her mother owned and necklaces for the three girls.
En 1923, Gum va adoptar un tercer nadó, Posy, la qual la va enviar juntament amb unes sabatilles de ballet que eren de la seva mare.

Did he have any news of Nelson Perkins, who’d called Fulvia “La Glamorosa” and given her chewing gum?
Tenia cap notícia de Nelson Perkins, que havia anomenat Fulvia «La Glamorosa» i li havia donat un xiclet?

You have another piece of gum?
Tens un altre xiclet?

Remember that gum?
Te'n recordes d'aquell xiclet?

“Ar-r, Miss Maudie can’t chew gum—” Jem broke into a grin.
—Apa; la senyora Maudie no menja xiclets... —A en Jem se li va escapar el riure—.

At this rate, he’ll be all gum until he’s thirty.
A aquest ritme, haurà de resignar-se a tenir les genives pelades fins als trenta anys.

He was yelling so violently that his chewing gum flew out of his mouth and landed on my white coat.
Va cridar amb tanta força que li va saltar el xiclet de la boca i va anar a parar a la meva bata blanca.

"""Dont chew the Trojan Gum it taste's just like rubber (AVOCA IA)."""
«No masteguis xiclet Trojan, té gust de goma (AVOCA IA)».

He didn't have this grudge against her anymore, so he must have forgotten about the pack of gum.
Ja no semblava enfadat amb ella; devia haver oblidat allò dels xiclets.

(In her own world, they had never heard of chewing gum.)
(Al seu món no havia sentit mai a parlar del xiclet).

‘I heard a gum-chewing girl on the bus say to her friend that Todo sobre mi madre was nice.
—He sentit una nana que menjava xiclet a l'autobús que deia a la seva amiga que Todo sobre mi madre era maca.

Aboriginal people used calafate resin as a sort of chewing gum, a custom that chroniclers linked to the good health and cleanliness of their dentures.
La resina del calafate va ser emprada a manera de "xiclet" pels aborígens tsóneca, costum al qual els cronistes atribueixen la bona salut i neteja de les seves dentadures.

In order of increasing number of mannose-to-galactose ratio: fenugreek gum, mannose:galactose ~1:1 guar gum, mannose:galactose ~2:1 tara gum, mannose:galactose ~3:1 locust bean gum or carob gum, mannose:galactose ~4:1 cassia gum, mannose:galactose ~5:1 Galactomannans are often used in food products to increase the viscosity of the water phase.
Segons la relació incrementada de manosa amb galactosa es troba: goma de fenigrec, manosa:galactosa ~1:1 goma guar, manosa:galactosa ~2:1 goma tara, manosa:galactosa ~3:1 goma de garrofí, manosa:galactosa ~4:1 Els galactomanans sovint es fan servir com additius alimentaris per incrementar la viscositat de la fase aquosa i com estabilitzadors, per exemple en els gelats.

The word "benzene" derives from "gum benzoin" (benzoin resin), an aromatic resin known to European pharmacists and perfumers since the 15th century as a product of southeast Asia.
La paraula "benzè" deriva històricament del benjuí, una resina aromàtica originària del sud-est d'Àsia i coneguda pels farmacèutics europeus i perfumistes des del segle XV.

The various types of vWD present with varying degrees of bleeding tendency, usually in the form of easy bruising, nosebleeds, and bleeding gums.
Els diferents tipus de MvW presenten diferents graus de tendència a l'hemorràgia, en general en forma de blaus, sagnat pel nas i sagnat de les genives.

You can masticate a hunk of it for hours if you want, like gum.
Pots passar-te hores mastegant-ne una bola, si et ve de gust, com un xiclet.

He pulled a packet of chewing gum out of his pocket and offered it to her.
Va treure’s un paquet de xiclets de la butxaca i n’hi va oferir.

Nicotine gum, nicotine sprays, nicotine sublingual tablets, and nicotine lozenges administer nicotine orally with quicker nicotine uptake into the body but lasting a shorter amount of time.
El xiclet de nicotina, l'aerosol de nicotina, els comprimits sublinguals de nicotina, les pastilles de nicotina s'administren per via oral amb una absorció més ràpida de nicotina en el cos, però que no dura gaire temps.