handle oor Katalaans

handle

/`hændl/, /ˈhæn.dl/ werkwoord, naamwoord

A part of an object which is held in the hand when used or moved, as the haft of a sword, the knob of a door, the bail of a kettle, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

maneta

naamwoord manlike, vroulike

part of an object which is held in the hand when used or moved

If I crank the handle, all the wool goes inside.
Si giro la maneta, la llana hi entra.

mànec

naamwoord manlike

part of device designed to be held

nansa

naamwoord vroulike

part of an object which is held in the hand when used or moved

You can move the existing views by dragging the handle on top of the views around
Podeu moure les vistes existents arrossegant la nansa que hi ha sobre la vista

manipular · tractar · barra · pal · vara · manejar · ansa · tirador · palpar · identificador · agafador · bastó · palpejar · tocar · emprar · editar · aferrador · aferrall · agafall · empunyar · esgrimir · picaporta · traslladar · fer-se · ocupar-se de

Soortgelyke frases

material handling
manutenció

materials handling
manutenció

handling
maneig · manipulació · manutenció · tractament

call-handling rules
normes de gestió de trucades

knife-handle
navalla

door handle
maneta

broom handle
pal d’escombra

grab handle
maneta

voorbeelde

Elliot Holmes had handled many witnesses like Peter Benson in the past.
L’Elliot Holmes havia interrogat molts testimonis com en Peter Benson.

Select the stencil, and then move the mouse pointer over one of the handles. Note the mouse pointer change. Hold down the & LMB; and move the mouse. The coordinates of the stencil will be adjusted continuously as the mouse is moved. When you are happy with the new size release the mouse button to give the stencil its new final size
Seleccioneu la plantilla, i llavors moveu el punter del ratolí sobre un dels indicadors. Noteu que canvia el punter. Manteniu polsat el botó i moveu el ratolí. Les coordenades de la plantilla s' ajustaran contínuament segons es mogui el ratolí. Quan obtingueu la mida desitjada, deixeu anar el botó del ratolí i la plantilla canviarà de mida

McDunn already said he was raving like a madman because my father’s being handled like a prince here.”
EI senyor McDunn ens ha explicat que s’ha enfadat moltíssim perquè tractem el meu pare com si fos un comte...

She implied that she could handle this alone as long as she had the help of a big, strong man like Mr.
Li va insinuar que podia trampejar-ho sola sempre que comptés amb l’ajut d’un home alt i fort com el senyor Green.

Hut 8 was partnered with Hut 4, which handled the translation and intelligence analysis of the raw decrypts provided by Hut 8.
El Hut 8 treballava conjuntament amb el Hut 4, que ajudava amb la traducció i les anàlisis d'intel·ligència de les desencriptacions en brut proveïdes pel Hut 8.

These ARs are used to define Communication Relations (CR) with different characteristics for the transfer of parameters, cyclic exchange of data and handling of alarms.
Aquests ARS s'utilitzen per definir les relacions de comunicació (CR) amb característiques diferents per a la transferència dels paràmetres, l'intercanvi cíclic de dades i el maneig de les alarmes.

Many of Ghibli's films in Japan are theatrically distributed by Toho while home video releases are handled by Walt Disney Studios Home Entertainment Japan.
Moltes de les pel·lícules de Ghibli al Japó es distribueixen als cinemes Toho mentre que les emissions de vídeo domèstic són gestionades per Walt Disney Studios Home Entertainment Japan.

A switch had been thrown tonight and I couldn’t get a handle on what it was or what it meant.
Aquesta tarda m’havia activat un interruptor i no podia controlar què era o què significava.

‘Get in carefully,’ the dealer warned him, ‘it can’t handle much movement.’
—Puja-hi amb compte —li va advertir el tractant—, això no aguanta gaire bellugueig.

The 8-bit versions were created by Software Projects, while Readysoft handled the 16-bit versions.
Les versions de 8 bits van ser creades per Software Projects, mentre que Readysoft es va cuidar de les versions de 16 bits.

Applications are handled by this institution's Computer Centre.
Les sol·licituds les gestiona el Centre Informàtic d'aquesta institució.

I was pretty excited, I guess, and I didn't handle the matter very well.
Em vaig posar força nerviós, em sembla, i no vaig tractar l’assumpte gaire bé.

I cannot handle him threatening someone else I love.
No puc permetre que amenaci una altra persona de les que estimo.

My husband... couldn't handle it.
El meu marit no va poder suportar-ho.

The Egg Roll is a race, where children push an egg through the grass with a long-handled spoon.
El joc de fer rodar un ou és una cursa, en la qual els nens han empènyer l'ou per la gespa amb una cullera de fusta amb el mànec llarg.

The Milan office gets to handle this.
Se n’ha de fer càrrec l’oficina de Milà.

The addition of the--startonshow parameter tells ksystraycmd to start with only the tray icon visible (like the--hidden parameter), and to wait until the user activates the tray icon before running the target command. We 've also used the--quitonhide parameter which tells ksystraycmd to terminate the target app whenever its window is hidden. Using both these parameters ensures that our & konsole; tray icon does n't waste resources when we are n't using it. Creating and destroying the target window as we do here prevents the standard icon and title handling of ksystraycmd from working, so we now need to specify the initial icon and tooltip explicitly too
L' afegit del paràmetre--startonshow permet a ksystraycmd iniciar l' aplicació de manera que tan sols estigui visible la icona de la safata (similar al paràmetre--hidden), i espera fins que l' usuari activi la icona de la safata abans de començar l' activitat del comandament. També s' usa el paràmetre--quitonhide indicant a ksystraycmd que finalitzi l' aplicació de destí quan la finestra s' oculti. Usant aquests dos paràmetres us assegureu que la nostra icona de la safata de & konsole; no consumeix recursos quan no l' estem usant. Creant i destruint la finestra de destí tal i com fem aquí eviteu el maneig de la icona i del títol per part de ksystraycmd, de manera que, necessitarem especificar explícitament la icona inicial i l' etiqueta de l' eina

The report identifies seven ISRU capabilities: (i) resource extraction, (ii) material handling and transport, (iii) resource processing, (iv) surface manufacturing with in situ resources, (v) surface construction, (vi) surface ISRU product and consumable storage and distribution, and (vii) ISRU unique development and certification capabilities.
L'informe identifica set capacitats per a la utilització de recursos in-situ: (I) extracció de recursos, (II) ús i transport del material, (III) processament del recurs, (IV) fabricació en superfície amb els recursos in-situ, (V) construcció en superfície, (VI) emmagatzematge i distribució en superfície dels productes i consumibles de la utilització de recursos in-situ, i (VII) desenvolupament i certificació de capacitats úniques per a la utilització de recursos in-situ.

If we're going to bring her out alive, we'll have to handle this with kid gloves.
Si l'hem de treure viva, hem de manegar tota l'operació amb guants.

Joe followed him in dragging the box of milk bottles on a piece of rope tied through the handle.
Joe el seguí, traginant la caixa d’ampolles de llet amb una corda lligada a l’agafador.

These are generally referred to as "entry shotguns", because they are often used for forcing entry into buildings, where the short easy handling is more important than the increased ammunition capacity of a longer shotgun.
Aquests models són generalment cridats "escopetes d'entrada" a causa que són empleats per entrar en edificis, on la grandària reduïda i la facilitat de maniobra són més importants que la capacitat de cartutxos d'una escopeta més llarga.

Steve, who was less taciturn, handled the front, and the mother was cashier and ran the bar.
L’Steve, el menys taciturn, era la cara visible del local, i la mare feia de caixera i s’encarregava del bar.

Looks like Mr. Wen has handled...
Vegem com ho ha resolt el Sr. Wen...

The problem is generally handled with statistical analysis.
En general, el contrast es fa mitjançant l'anàlisi de correlacions estadístiques.

As she was not at all a timid child and always did what she wanted to do, Mary went to the green door and turned the handle.
Com que no era en absolut un nen tímid i sempre va fer el que volia fer, Mary es va anar a la porta verda i va girar la maneta.