hedgehog oor Katalaans

hedgehog

/ˈhɛʤhɒɡ/ naamwoord

Small mammal characterized by its spiny back and by its habit of rolling itself into a ball when attacked.

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

eriçó

naamwoord manlike

animal

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.
Erinaci: pertanyent a la família de l'eriçó; de la natura d'un eriçó.

Eriçó

small spiny mammal

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.
Erinaci: pertanyent a la família de l'eriçó; de la natura d'un eriçó.

porc espí

naamwoord manlike

Hedgehog

Hedgehog (chess)

Soortgelyke frases

Algerian Hedgehog
Eriçó clar

African pygmy hedgehog
eriçó de panxa blanca

European hedgehog
eriçó · eriçó fosc

lesser hedgehog tenrec
tenrec espinós petit

long-eared hedgehog
eriçó orellut

fictional hedgehog
eriçó fictici

Lesser Hedgehog Tenrec
Tenrec espinós petit

four-toed hedgehog
eriçó de panxa blanca

Sonic the Hedgehog
Sonic the Hedgehog

voorbeelde

At least he went on saying this till Aslan had loaded him up with three dwarfs, one dryad, two rabbits and a hedgehog.
No va parar de dir-ho, si més no fins que l'Àslan el va carregar amb tres gnoms, una dríade, dos conills i un eriçó.

Enrica Calabresi graduated from the University of Florence in natural sciences on 1 July 1914 with a thesis on the hedgehog, Sul comportamento del condrioma nel pancreas e nelle ghiandole salivari del riccio durante il letargo invernale e l’attività estiva.
Es va graduar en ciències naturals a la Universitat de Florència l'1 de juliol de 1914 amb una tesi sobre l'eriçó, «Sul comportamento del condrioma nel pàncrees e nelle ghiandole salivari del riccio durante il letargo invernale e l'attività estiva».

As they battle, they encounter the Earth Conquest Club under the influence of a small green hedgehog-like creature named Zundar; student council members Kinshiro Kusatsu, Ibushi Arima and Akoya Gero become their enemies who are also responsible for creating the monsters the Lovers fight.
Alhora, el Club de Conquesta de la Terra es troba sota la influència d'una mena de petit eriçó verd anomenat Zundar; els membres de consell d'estudiants Kinshiro Kusatsu, Ibushi Arima i Akoya Gero esdevenen els enemics dels protagonistes i també els responsable de crear els monstres que sembren el caos.

The young are born blind and hairless, although hedgehogs begin to sprout their spines within 36 hours of birth.
Les cries neixen cegues i sense pèl, tot i que en els eriçons les punxes comencen a aparèixer a les primeres 36 hores després del naixement.

She immediately attacked the submarine with her hedgehog anti-submarine mortar, but the submarine submerged and escaped.
Immediatament va atacar-lo amb el morter anti-submarí (anomenat eriçó), però el submarí va submergir-se i s'escapà.

Or a hedgehog, now that the heat of the day lingered into the night.
O un eriçó, ara que feia calor sortien a les nits.

And I replied Better than a green hedgehog, which is just about the funniest thing I’ve ever said.
I vaig contestar Millor que ser un eriçó verd, que deu ser la cosa més divertida que hagi dit mai.

The so-called 'giant hedgehog' (actually a gymnure) Deinogalerix, from the Miocene of Gargano Island (part of modern Italy), was the size of a large rabbit, and may have eaten vertebrate prey or carrion, rather than insects.
L'anomenat "eriçó gegant" (que de fet era un gimnur) Deinogalerix, del Miocè italià, tenia la mida d'un conill gran, i podria haver-se alimentat de vegetals o carronya en lloc d'insectes.

Then Hedgehog put his hand on my head and ruffled my hair, and I smiled at him as if he were a member of my family.
Llavors l’Eriçó em va posar una mà al cap i em va esbullar els cabells, i jo li vaig somriure com a algú de la família.

Eight American destroyer escorts subsequently hunted U-546 for almost 10 hours before USS Flaherty severely damaged her with a hedgehog salvo.
Vuit destructors d'escorta van perseguir l'U-546 durant 10 hores abans que l'USS-Flaherty el va danyar amb un eriçó, obligant-lo a pujar a la superfície.

Hedgehogs occasionally perform a ritual called anointing.
Ocasionalment els eriçons realitzen un ritual conegut com a ungiment.

And then someone told Mom about Barbery’s The Elegance of the Hedgehog.
I després algú va parlar a la mare de L’elegància de l’eriçó, de Barbery.

Hedgehog asked me: ‘Tell me, Kolima, have you got a pike?’
L'Eriçó em va preguntar: —Digues, Kolima, no deus tenir una pica, per casualitat?

Brue the hedgehog left the question unanswered for so long that Lantern might have wondered whether he had grasped it.
En Brue l’eriçó va deixar la pregunta pendent tanta estona que en Lantern es devia preguntar si l’havia entesa.

These ideas are exemplified by the Hedgehog, a dynamic modern system against the English Opening that can arise from various move orders.
Aquestes idees estan exemplificades a l'eriçó, un modern i dinàmic sistema usat contra l'obertura anglesa que es pot jugar amb diversos ordres de moviments.

Erinaceous: pertaining to the hedgehog family; of the nature of a hedgehog.
Erinaci: pertanyent a la família de l'eriçó; de la natura d'un eriçó.

Rakel had said he was starting to look like a hedgehog.
La Rakel li havia dit algun cop que començava a semblar un eriçó.

The Hedgehog (Le Hérisson) is a French film directed by Mona Achache, loosely based on the novel The Elegance of the Hedgehog by Muriel Barbery.
Le Hérisson és una pel·lícula francesa dirigida per Mona Achache i estrenada l'any 2009, basada en la novel·la L'elegància de l'eriçó de Muriel Barbery.

"At once, Chipping Campden became a hedgehog of bristling defiance", and Hobart was promoted to become Deputy Area Organiser.
"De cop i volta, Chipping Camden esdevingué un porc espí amb les punxes obertes", i Hobart va ser promogut a Vice-organitzador d'Àrea.

By the time she had caught the flamingo and brought it back, the fight was over, and both the hedgehogs were out of sight:'but it doesn't matter much,'thought Alice,'as all the arches are gone from this side of the ground.'
En el moment en què havia agafat el flamenc i l'hi va portar, la lluita havia acabat, i tant els eriçons es van perdre de vista: " però no importa molt ", va pensar Alícia, " com tots els arcs s'han anat d'aquest costat de la terra. "

That was what Hedgehog was: a legend, one of those figures our young imaginations had been nourished on.
L’Eriçó era això, un mite, una d’aquelles figures de què es nodria la nostra jove imaginació.

Thus an ostrich egg is included in the treatment of a broken skull, and an amulet portraying a hedgehog might be used against baldness.
Així, un ou d'estruç ou està inclòs en el tractament d'una fractura de crani, i un amulet que representava un eriçó podria ser utilitzat contra la calvície.

He believed that the French colonial administration were responsible for the design and wrote that it looked like a cross between a hedgehog and a church organ.
Com va escriure, creia que l'administració colonial francesa va ser la responsable del nou disseny i va descriure que semblava un encreuament entre un eriçó i un òrgan d'església.

The Hedgehog immediately told the Rabbit what it had just learned from Shasta.
L’eriçó de seguida contà al conill tot el que acabava de saber per boca d’en Shasta.

So she went in search of her hedgehog.
Així que es va anar a buscar el seu eriçó.