later oor Katalaans

later

/'leɪtəɸ/, /leɪtə/ adjektief, tussenwerpsel, bywoord

comparative form of late: more late

Vertalings in die woordeboek Engels - Katalaans

posteriorment

bywoord

at some unspecified time in the future

Could it be that the text was embellished by a later forger imitating Josephus’ style?
Podria ser que posteriorment un falsificador embellís aquest text imitant l’estil de Josep?

fins aviat

naamwoord

see you later

més recent

Daptomycin, one of the most recent drugs, in 2003, and resistance to it just a year later in 2004.
La daptomicina, un dels medicaments més recents, en 2003, i la resistència a ella just un any després en 2004.

més tard · després · en avant · futur · posterior · tardà · ulterior

Later

Soortgelyke frases

lateralization of brain function
Lateralitat

lateral circumflex femoral artery
artèria circumflexa femoral externa

see you later
fins ara · fins aviat · fins després

lateral thinking
pensament lateral

Later Qin
Dinastia dels Jin posteriors

laterality
lateralitat

voiced alveolar lateral approximant
Aproximant lateral alveolar

voiced palatal lateral approximant
aproximant lateral palatal sonora

lateral rectus muscle
múscul recte extern de l'ull

voorbeelde

It was signed at some unknown later date with the words "This I drew myself from a mirror in the year 1484, when I was still a child.
El mateix Dürer va recordar l'obra afegint amb orgull l'escrit "Aquest l'he fet jo retratant la meva aparença davant el mirall, en el 1484, quan era encara un nen".

It was later adapted into an anime television series by Madhouse, that aired from April to June 2006 for twelve episodes.
Més tard es va adaptar a una sèrie de televisió d'animi de Madhouse, que es va emetre des d'abril fins a juny de 2006 durant dotze episodis.

During this holiday Clifford Bax introduced Holst to astrology, an interest that later inspired his suite The Planets.
Va ser a Espanya on Clifford Bax va introduir Holst a l'astrologia, una obsessió que va inspirar la seua posterior suite Els Planetes.

If he hadn’t despised him, he might not have taken his place a few weeks later on a fairly innocuous road.
Si no l’hagués menyspreat, unes setmanes més tard no li hauria pres el lloc en una carretera bastant innòcua.

“Some days later, at my colleagues’ funeral, I bumped into Sentís,” Florián continued.
—Dies més tard, a l’enterrament dels meus companys, em vaig trobar amb en Sentís —va continuar en Florian—.

They later captured three villages in Deir ez-Zor's northern countryside.
Més tard es van capturar tres llogarets en zones rurals del nord de Deir ez-Zor.

I did not realize it until later.
No ho vaig comprendre fins més tard.

However a thin coastal strip, running from Negombo to Galle and including the fort in Colombo, was kept provisioned from the sea by Portuguese ships and remained in Portuguese hands until after the collapse of Sitawaka a generation later.
Tanmateix una estreta franja costanera que anava de Negombo a Galle i incloent el fort de Colombo, va ser mantinguda pels portuguesos aprovisionada per mar per vaixells portuguesos i va restar mans portugueses fins després de l'esfondrament del regne de Sitawaka una generació més tard.

No: that was later when he was already staring along the sights of a carbine into the very brain-box of a Boer.
No: això s’esdevingué més endavant, quan ell ja veia la caixa craniana d’un boer per la mira del fusell.

Later, Mack sees Mabel again as she is preparing to embark on a ship with Taylor.
Més tard, Mack veu a Mabel preparant-se per embarcar en un vaixell amb Taylor, i quan Taylor arriba, Mack marca.

A year later he composed a violin concerto.
Un any abans havia compost l'elegíac Concert per a violoncel.

With a worsening of the climate, the community hadn't recovered 170 years later, and there were only 35 farms and 350 people left.
Amb un empitjorament del clima, la comunitat no s'havia recuperat 170 anys més tard, i només hi havia 35 granges i 350 persones que van quedar.

The later part of his reign is marked by wars and annexations.
La part final del seu regnat està marcada per guerres i annexions.

In 1991, the two started studying gorillas in an area that later became the Lossi Sanctuary.
Dins 1991, el dos va començar estudiar goril·les en una àrea que més tard esdevenia el Lossi Santuari.

Wilson then took maternity leave in 1999 (being replaced on tour by Gail Ann Dorsey), later rejoining the band in 2001 for regular touring of their greatest hits.
Després, el 1999, Wilson va agafar la baixa per maternitat (sent substituïda a les gires per Gail Ann Dorsey), i va tornar-hi el 2001 per fer gires dels seus millors èxits.

Marceline would join us later on herself.
La Marceline se’ns havia d’afegir una mica més tard.

She later joined the editorial staff of Rabotnitsa.
Posteriorment es va incorporar al personal editorial de Rabotnitsa. (anglès) .

George Talboth came back a couple of hours later.
George Talboth va tornar al cap de dues hores.

He later held the position of President of the Chamber of Deputies for two years.
Més tard va ocupar el càrrec de President de la Cambra de Diputats per dos anys.

He later was part of the movement against the Vietnam War, and, after several years as a daily newspaper reporter, worked as a writer and editor for the left-wing Ramparts magazine.
El 1964, va participar en moviments contra la Guerra del Vietnam, i, després de diversos anys com a reporter en diaris, va treballar com a escriptor i editor per a la revista d'esquerres Ramparts.

Cultural life centered around the kitenta, the royal compound, which later came to be a permanent capital.
La vida cultural centrada en el kitenta, el recinte real, que més tard va esdevenir la capital permanent.

Later, the walls of Babylon, reinforced by towers, moats, and ditches, gained a similar reputation.
Posteriorment, les muralles de Babilònia reforçades amb torres i fossats, van guanyar una reputació similar.

Muybridge later claimed that on this occasion, six years before the first commercial motion picture exhibition, he proposed a scheme for sound cinema that would combine his image-casting zoopraxiscope with Edison's recorded-sound technology.
Muybridge va afirmar més tard que en aquella ocasió, sis anys abans de la primera exhibició d'una pel·lícula comercial, va proposar un esquema per al cinema sonor que combinaria el seu projector d'imatges zoopraxiscopi amb la tecnologia de so gravat d'Edison.

Later I saw the child throwing his package out with the center's garbage.
Més tard, veia com el nen llençava el paquet a les escombraries del Centre.

A few days later on 20 February 1949, the administration of Junagadh State (another major salute state) and also that of Mangrol, Manavadar, Babariawad, Bantva and Sardargarh were officially handed over to Saurashtra Government.
Uns quants dies més tard el 20 de febrer de 1949, l'administració de Junagadh i també de Mangrol, Manavadar, Babariawad, Bantva i Sardargarh era oficialment entregada al govern de Saurashtra.